" ...Nor the Battle to the Strong " เป็นตอนที่ 102 ของซีรีส์โทรทัศน์ไซไฟเรื่องStar Trek: Deep Space Nineซึ่งออกอากาศทางช่องต่างๆ ใน สหรัฐอเมริกา และเป็นตอนที่สี่ของฤดูกาลที่ห้า

ซีรีส์เรื่องนี้ดำเนินเรื่องในศตวรรษที่ 24 โดยติดตามการผจญภัยบนสถานีอวกาศดีปสเปซไนน์ ซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับ รูหนอน ที่เสถียร ระหว่างควอดแรนต์อัลฟาและแกมมาของกาแล็กซีทางช้างเผือก ในช่วงกลางของซีรีส์สหพันธ์ดาวเคราะห์กำลังอยู่ในภาวะเป็นปรปักษ์กับ จักรวรรดิ คลิงออนในตอนนี้เจค ซิสโก ( Cirroc Lofton ) นักข่าวฝึกหัด พบว่าตัวเองต้องเข้าไปช่วยเหลือในโรงพยาบาลสนามฉุกเฉินในอาณานิคมของสหพันธ์ที่ถูกคลิงออนโจมตี

ตอนดังกล่าวได้รับเรตติ้ง Nielsen 5 คะแนน ซึ่งสอดคล้องกับผู้ชมประมาณ 4.9 ล้านคนเมื่อออกอากาศทางโทรทัศน์ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2539 ^{[ 1 ]}

เจค ซิสโก้กำลังเดินทางกลับจากงานประชุมทางการแพทย์กับดร. จูเลียน บาชีร์แม้ว่าเจคตั้งใจจะเขียนบทความเกี่ยวกับบาชีร์ แต่เขากลับไม่พบอะไรที่น่าสนใจในคำบรรยายเกี่ยวกับการประชุมของบาชีร์เลย ขณะเดียวกัน พวกเขาก็ได้รับสัญญาณขอความช่วยเหลือจากอาณานิคมของสหพันธ์ที่เพิ่งถูกโจมตีโดยชาวคลิงออน ซึ่งเป็นการละเมิดข้อตกลงหยุดยิง เมื่อเห็นว่านี่เป็นเรื่องราวที่น่าสนใจ เจคจึงชักชวนบาชีร์ให้พาเขาไปด้วย

เจคมีปัญหาในการรับมือกับสถานการณ์วุ่นวายในห้องฉุกเฉินของโรงพยาบาล โดยเฉพาะอย่างยิ่งการคัดกรองผู้ป่วย ผู้ป่วยรายหนึ่งเป็น ทหาร สตาร์ฟลีทอ้างว่าถูกชาวคลิงออนยิงที่เท้า แต่บาชีร์พบว่าบาดแผลนั้นเกิดจากการทำร้ายตัวเองเพื่อหนีจากการต่อสู้ เจครู้สึกรังเกียจความขี้ขลาดของชายคนนั้น

ทุกคนคาดการณ์ว่าพวกคลิงออนจะบุกยึดที่ตั้งถิ่นฐานภายในไม่กี่วันหากไม่มีกำลังเสริมมาถึง ที่สถานีดีปสเปซไนน์ กัปตันเบนจามิน ซิสโก้ พ่อของเจค รับคำสั่งบังคับบัญชาเรือรบดีไฟแอนท์เพื่อมาช่วยเหลืออาณานิคม หลังจากเรือที่ตั้งใจจะนำกำลังพลมาส่งถูกทำลายระหว่างทาง

เมื่อไฟฟ้าดับเนื่องจากการโจมตีของชาวคลิงอน เจคและบาชีร์พยายามไปเอาเครื่องกำเนิดไฟฟ้าแบบพกพาจากยานรัน อะเบาต์ของพวกเขา ทั้งสองถูกยิงจากฝ่ายศัตรู และเจคที่หวาดกลัวก็ทิ้งบาชีร์แล้ววิ่งไปหาที่กำบัง เขาพบทหารสตาร์ฟลีทที่บาดเจ็บสาหัสและพยายามช่วยเหลืออย่างสุดความสามารถ แต่ชายที่กำลังจะตายกลับกล่าวหาเจคว่าเพียงแค่พยายามชดใช้ความขี้ขลาดของตนเอง เมื่อเจคกลับมาถึงโรงพยาบาล บาชีร์ก็กลับมาพร้อมกับเครื่องกำเนิดไฟฟ้าแล้ว แต่ได้รับบาดเจ็บจากการต่อสู้ เจคอ้างว่าเขาเสียการทรงตัวและหมดสติไป และบาชีร์โทษตัวเองที่ทำให้เจคตกอยู่ในอันตราย เจคพูดคุยกับทหารที่ได้รับบาดเจ็บ และทั้งสองต่างปลอบใจกันถึงความหวาดกลัวในสมรภูมิรบ เจคโมโหใส่ท่าทีที่สงบนิ่งและอารมณ์ขันที่มืดมนของเจ้าหน้าที่ แต่ปฏิเสธที่จะบอกบาชีร์ว่าอะไรทำให้เขากังวล

ชาวคลิงอนบุกโจมตีโรงพยาบาล บังคับให้เจ้าหน้าที่ต้องอพยพผู้ป่วย เจคถูกยิงด้วยปืนดิสรัปเตอร์จนตั้งรับไม่ไหว เขาหยิบ ปืน เฟเซอร์ ที่ตกอยู่ ขึ้นมาแล้วยิงขึ้นฟ้าอย่างไม่เลือกเป้าหมาย กระสุนของเขาทำให้ถ้ำถล่มลงมา ทำให้เขาหมดสติ เมื่อเขาฟื้นขึ้นมา พ่อของเขาและบาชีร์กำลังยืนอยู่เหนือเขา เขาได้รับบาดเจ็บเพียงเล็กน้อย และเหตุการณ์ถ้ำถล่มทำให้ชาวคลิงอนล่าช้าพอที่จะอพยพผู้ป่วยทั้งหมดได้อย่างปลอดภัย ชาวคลิงอนถอนตัวออกจากพื้นที่แล้ว และมีการประกาศหยุดยิงอีกครั้ง

แม้ว่าเจคจะได้รับการยกย่องว่าเป็นวีรบุรุษจากการกระทำของเขา แต่เขาก็เขียนความจริงในบทความของเขา โดยสรุปว่าเส้นแบ่งระหว่างความกล้าหาญและความขี้ขลาดนั้นบางกว่าที่เขาเคยคิดไว้มาก เขาให้สำเนาบทความหนึ่งฉบับแก่บาชีร์ และอีกฉบับหนึ่งแก่พ่อของเขา ซึ่งพ่อบอกเจคว่าเขารู้สึกภูมิใจในตัวเจคมาก

ชื่อเรื่องนี้มาจากข้อความในพระคัมภีร์ไบเบิล ปัญญาจารย์ 9:11 ซึ่งกล่าวว่า "ข้าพเจ้าได้เห็นสิ่งอื่นภายใต้ดวงอาทิตย์ การแข่งขันไม่ได้เป็นของผู้ที่เร็วที่สุดและการต่อสู้ไม่ได้เป็นของผู้ที่แข็งแกร่งที่สุด ... แต่เวลาและโอกาสเกิดขึ้นกับพวกเขาทุกคน" ^{[ 2 ]}

Tor.comให้คะแนนตอนนี้ 8 เต็ม 10 ^{[ 3 ]}

ในปี 2015 Geek.comแนะนำตอนนี้สำหรับคู่มือการดูStar Trek: Deep Space Nine แบบย่อ ^{[ 4 ]}

• "...หรือการต่อสู้เพื่อผู้แข็งแกร่ง" ที่IMDb
• "ไม่ใช่การต่อสู้เพื่อผู้แข็งแกร่ง"ที่Memory Alpha
• "...หรือการต่อสู้เพื่อความเข้มแข็ง" ที่Wayback Machine (เก็บถาวรจากต้นฉบับที่ StarTrek.com)