กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 4 นาที

ไม่มีชื่อบทความ

110 in the Shade เป็น ละครเพลง ที่มีบทประพันธ์โดย N. Richard Nash เนื้อเพลงโดย Tom Jones และดนตรีโดย Harvey Schmidt

110 ในที่ร่ม

110 in the Shadeเป็นละครเพลงที่มีบทประพันธ์โดย N. Richard Nashเนื้อเพลงโดย Tom Jonesและดนตรีโดย Harvey Schmidt

ดัดแปลงมาจากบทละครเรื่องThe Rainmaker ของแนชในปี 1954 เรื่องราวเน้นไปที่ลิซซี่ เคอร์รี่หญิงโสดที่อาศัยอยู่ในฟาร์มปศุสัตว์ทางตะวันตกเฉียงใต้ของอเมริกาและความสัมพันธ์ของเธอกับนายอำเภอไฟล์ชาย ที่หย่าร้างแล้วและระมัดระวังตัว เพราะกลัวจะเจ็บปวดอีก และบิล สตาร์บัคนักต้ม ตุ๋นผู้มีเสน่ห์ที่ปลอมตัวเป็นชาวไร่ผู้ ทำฝนโดยสัญญาว่าจะช่วยบรรเทาความแห้งแล้งในพื้นที่ บทละครของแนชมีความซื่อสัตย์ต่อบทละครต้นฉบับ แม้ว่าฉากภายในทั้งหมดจะถูกย้ายไปอยู่กลางแจ้งเพื่อให้สามารถเพิ่มชาวเมืองสำหรับฉากเพลงและการเต้นรำได้ เนื้อเพลงหลายส่วนของโจนส์มาจากบทละครของแนชโดยตรง

โปรดักชั่นส์

การผลิตดั้งเดิมจากบรอดเวย์

หลังจากความสำเร็จของThe Fantasticksโครงการนี้เป็นโครงการแรกของทีมผู้ประพันธ์เพลงสำหรับบรอดเวย์ ดนตรีประกอบดั้งเดิมนั้นมีความยิ่งใหญ่ ราวกับ โอเปร่า และเมื่อเวลาการแสดงในบอสตันยาวนานเกินไป ทีมงานสร้างสรรค์จึงเริ่มตัดทอนเพลง[ 1 ]ในที่สุดก็ตัดทิ้งไปเกือบเท่ากับจำนวนเพลงที่ได้ยินในผลงานที่เสร็จสมบูรณ์ หลังจากการแสดงรอบปฐมทัศน์สองรอบ การแสดงซึ่งกำกับโดยโจเซฟ แอนโทนีและออกแบบท่าเต้นโดยแอกเนส เดอ มิลล์เปิดการแสดงในวันที่ 24 ตุลาคม 1963 ที่โรงละครบรอดเฮิร์สต์ซึ่งแสดงทั้งหมด 330 รอบ นักแสดงประกอบด้วยโรเบิร์ต ฮอร์ตัน รับบท เป็น สตาร์บัค, อิงกา สเวน สัน รับบท เป็น ลิซซี่ และสตีเฟน ดักลาส รับบท เป็น ไฟล์ โดยมีวิล เกียร์ , เลสลีย์ แอนน์ วอร์เรนและเกร็ตเชน ไครเออร์รับบทสมทบ ฉากออกแบบโดยโอลิเวอร์ สมิธและเครื่องแต่งกายโดยมอตลีย์ การแสดงได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัลโทนี่ 4 สาขาแต่ไม่ได้รับรางวัลใดเลย RCA Victorได้วางจำหน่ายแผ่นเสียงบันทึกการแสดงสดจากบรอดเวย์ของละครเรื่องนี้เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2506 โดยมีการบันทึกเสียงแบบสเตอริโอและแบบโมโนอย่างละหนึ่งแผ่น ทั้งสองแผ่นมีเนื้อหาเหมือนกันทุกประการ โดยแต่ละแผ่นมี 16 แทร็ก RCA Victor ยังได้วางจำหน่ายแผ่นเสียงนี้ในรูปแบบซีดีเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน พ.ศ. 2533 โดยมีแทร็กหนึ่งคือ "Overture" ซึ่งไม่เคยได้ยินในแผ่นเสียง LP ก่อนหน้านี้[ 2 ]

ผลงานการผลิตดั้งเดิมจากลอนดอน

การผลิต เวสต์เอนด์ครั้งแรกและครั้งเดียวกำกับโดยชาร์ลส์ แบล็กเวลล์ ได้จำลองการผลิตบรอดเวย์ดั้งเดิมอย่างใกล้ชิด และเปิดการแสดงเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2510 ที่โรงละครพาเลซซึ่งแสดงทั้งหมด 101 รอบ[ 3 ] [ 4 ]

การแสดงโอเปร่าเมืองนิวยอร์กปี 1992

การแสดงโอเปราเรื่อง "The New York City Opera"ปี 1992 กำกับโดยScott Ellisและออกแบบท่าเต้นโดยSusan Stromanนำแสดง โดย Karen Ziembaในบท Lizzie ดนตรีประกอบได้รับการถ่ายทอดออกมาอย่างยอดเยี่ยม เนื่องจากวงออร์เคสตราของคณะโอเปรามีขนาดใหญ่กว่าวงออร์เคสตราประจำโรงละครบรอดเวย์อย่างเห็นได้ชัด[ 5 ]มีการบันทึกเสียงในสตูดิโอแบบ 2 ซีดี ซึ่งวางจำหน่ายโดย Jay Records เมื่อวันที่ 21 ตุลาคม 1997 โดยมีJohn Owen Edwards เป็นผู้ควบคุมวง โดยมี Ziemba, Walter Charles , Ron Raines , Kristin Chenowethและ Schmidt and Jones ร่วมแสดง [ 6 ] การบันทึกเสียงนี้อิงจากการแสดงโอเปราเรื่อง "The New York City Opera" ปี 1992 และมีเพลงโบนัสอีก 5 เพลงจากการแสดงโอเปราเรื่อง "The New York City Opera" [ 2 ]

การผลิตคอนเสิร์ตปี 1999

ในปี พ.ศ. 2542 มีการแสดงคอนเสิร์ตเวอร์ชันหนึ่งที่โรงละครฟอร์จูนในลอนดอนโดยเอียน มาร์แชล ฟิชเชอร์เพื่อมูลนิธิการกุศลDiscovering Lost Musicals Charitable Trustโดยมีลูอิส โกลด์รับบทเป็นลิซซี่ ในการผลิตครั้งนี้ใช้เพียงเปียโนบรรเลงประกอบ และนักแสดงไม่ได้ใช้ไมโครโฟน[ 7 ]

การแสดงบรอดเวย์รีไววัลปี 2007

คณะละคร Roundabout Theater Companyนำเสนอละครเวทีเรื่องนี้ในเวอร์ชั่นใหม่ ซึ่งเปิดการแสดงเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม 2550 ที่โรงละคร Studio 54และปิดการแสดงเมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม 2550 หลังจากการแสดงทั้งหมด 94 รอบ และรอบทดลองแสดง 27 รอบ ทีมงานสร้างนำโดยผู้กำกับLonny Priceและผู้ออกแบบSanto Loquastoร่วมด้วยผู้ออกแบบแสงChristopher Akerlindผู้ออกแบบเสียงDan Moses Schreierและผู้เรียบเรียงดนตรี David Krane พร้อมด้วยผู้ควบคุม/ผู้กำกับดนตรีPaul Gemignaniซึ่งเคยร่วมงานกับ Price ในโครงการละครเวทีต่างๆ มาก่อน นักแสดงนำได้แก่Audra McDonald รับบท เป็น Lizzie, Steve Kazeeรับบทเป็น Bill Starbuck และJohn Cullum รับบท เป็น HC Curry McDonald ได้รับรางวัล Drama Desk Awardสาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในละครเพลง และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Tony Award จากการแสดงของเธอเบน แบรนท์ลีย์เขียนถึงแมคโดนัลด์ว่า: "เป็นไปได้ไหมที่การแสดงจะดีเกินไป? ออเดร่า แมคโดนัลด์ นำเสนอทักษะและความรู้สึกที่ลึกซึ้งในการแสดงละครเพลง '110 in the Shade' ของ Roundabout Theater Company จนเกือบจะทำให้ละครเพลงเล็กๆ ที่อบอุ่นนี้พังทลายลง เสียงอันไพเราะและรูปร่างที่สูงสง่าราวกับนักกีฬาโอลิมปิก เธอเป็นบุคคลสำคัญที่โดดเด่นในละครที่ดูธรรมดาๆ" [ 8 ]

การแสดงที่นำกลับมาแสดงใหม่นี้ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโทนี่เพิ่มอีกสี่รางวัล แต่ไม่ได้รับรางวัลใดเลย ในเดือนมิถุนายน 2010 แมคโดนัลด์ได้กลับมารับบทเดิมที่เคยได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโทนี่อีกครั้ง ในการแสดงเพื่อระดมทุนเป็นเวลาสองสัปดาห์ที่โรงละคร Hale Center Theaterในเมืองโอเรม รัฐยูทาห์[ 9 ] การบันทึกการแสดงนี้ได้รับการเผยแพร่เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2007 โดยPS Classicsโดยตัดส่วน "Overture" ออก แต่เพิ่มบทสนทนาสองแทร็ก[ 10 ]

รายชื่อเพลง

เรื่องย่อ

องก์ที่ 1

เป็นวันที่4 กรกฎาคมปี 1936 ในเมืองเล็กๆ ชื่อทรีพอยต์ ทางตะวันตกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกา ที่ซึ่งคลื่นความร้อนแผดเผาทำให้นายอำเภอไฟล์ และชาวเมืองคนอื่นๆ ต่างพากันมองท้องฟ้าอยู่ตลอดเวลา ("อีกวันที่ร้อนระอุ") ที่อื่นในเมือง บนไร่ของ เอชซี เคอร์รี ผู้เป็นพ่อม่าย บรรยากาศก็อบอวลไปด้วยความคาดหวัง เนื่องจากการกลับมาของลูกสาวของเอชซี ("ลิซซี่กำลังกลับบ้าน") ซึ่งไปเยี่ยมเพื่อนของครอบครัว (ญาติสนิทอย่าง "ลุง" เน็ด และ "ป้า" มาราเบลล์ และลูกชายของพวกเขา) ในสวีทวอเตอร์ การเดินทางครั้งนี้มีจุดประสงค์เพื่อหาคู่ครองให้ลิซซี่ แต่ก็ไม่สำเร็จ เช่นเดียวกับที่บ้าน ความฉลาด ไหวพริบ และความไม่มั่นใจในตัวเองของเธอพิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นหายนะของเธอเอง เอชซีและลูกชายของเขา จิมและโนอาห์ วางแผนที่จะเชิญนายอำเภอไฟล์มาร่วม งาน ปิกนิก ประจำปี ซึ่งลิซซี่จะได้สร้างความประทับใจให้เขาด้วยชุดปาร์ตี้ที่สวยที่สุดและตะกร้าปิกนิกที่น่ารับประทานที่สุด ในตอนแรก ลิซซี่ลังเล แต่แล้วก็ยอมตกลงหลังจากได้ลองฝันดูบ้าง ("ความรักไม่หันหลังกลับ")

น่าเสียดายที่นายอำเภอไฟล์กลับไม่สนใจสิ่งล่อใจใดๆ ที่พวกพี่น้องเคอร์รี่เสนอให้ ("โป๊กเกอร์โพลก้า") เขาสนใจแต่ " โจร " คนหนึ่งที่กำลังจะเข้ามาในเมือง ชื่อทอร์นาโด จอห์นสัน ยิ่งกว่านั้น เขารู้จักวิธีซ่อมแซมเมื่อเห็นโอกาส และอย่างที่เขาพูด "ผมซ่อมเสื้อของตัวเองได้" จิมและโนอาห์จากไป แต่เอชซีอยู่ต่อเพื่อบอกไฟล์ว่าเขารู้ความจริงที่ไฟล์โกหกมาตลอด นั่นคือไฟล์ไม่ได้เป็นพ่อม่ายอย่างที่เขาอ้าง ภรรยาของเขาหนีไปแล้ว เอชซีเห็นชายคนหนึ่งที่โดดเดี่ยวและเก็บตัว คนที่ต้องการ "การซ่อมแซมมากกว่าแค่เสื้อ" แต่ไฟล์กลับโกรธและแสดงท่าทีปกป้องตัวเอง เอชซีจึงปล่อยเขาไป

ขณะที่เหล่าสุภาพสตรีที่ลานปิกนิกกำลังรอการมาถึงของ "เหล่าชายผู้หิวโหย" ไฟล์กลับไม่อยู่ในกลุ่มนั้น และถึงแม้พ่อและพี่ชายของเธอจะพยายามปลอบใจเธออย่างเต็มที่ แต่ลิซซี่ก็ยังรู้สึกเจ็บปวดจากการถูกไฟล์ปฏิเสธ จิมแนะนำว่าเธอจะมีโอกาสมากขึ้นถ้าเธอจีบผู้ชายมากกว่านี้—ลดความฉลาดของตัวเองลง และพูดในสิ่งที่พวกเขาอยากได้ยินเหมือนลิลี่ แอนน์ บีสลีย์ ที่ทำให้ผู้ชายทุกคนในเมืองหลงใหล แต่ลิซซี่ก็แน่วแน่ในภาพของสามีที่เธอปรารถนา: "ฉันต้องการให้เขาเป็นคนซื่อตรง—และฉันก็อยากจะซื่อตรงต่อเขาได้เช่นกัน!"

ทันใดนั้น ก็มีเสียงบางอย่างดังขึ้น เหมือนเสียง ฟ้าร้องแห้งๆ ในฤดูร้อนและพร้อมกันนั้นก็มีคนแปลกหน้าหน้าตาดีปรากฏตัวขึ้น เขาแนะนำตัวเองว่าชื่อ "สตาร์บัค—ผู้สร้างฝน" คำสัญญาที่กล้าหาญของเขาทำให้ชาวเมืองเกิดความคลั่งไคล้ ("เพลงแห่งสายฝน") และเอชซีก็จ่ายเงินหนึ่งร้อยดอลลาร์เพื่อแลกกับคำสัญญาว่าจะมีฝนตกภายในยี่สิบสี่ชั่วโมง แต่ลิซซี่มองทะลุกลอุบายของสตาร์บัค และเขาก็มองทะลุกลอุบายของเธอในทันที ("คุณหลอกฉันไม่ได้หรอก") คำกล่าวหาของเขากระทบกระเทือนจิตใจเธอ และขณะที่เขาเดินออกไป เพลงในวัยเด็กก็ผุดขึ้นมาในหัวเธอ ("ซินเดอเรลล่า") ซึ่งทำให้เธอรู้สึกหดหู่ยิ่งขึ้น รู้สึกว่าต้องการ "ออกไปจากตัวฉันสักพัก" เธอจึงจินตนาการถึงลิซซี่ เคอร์รี่ในอีกแบบหนึ่ง ("เร่าร้อน")

ไฟล์ปรากฏตัวขึ้นอย่างไม่คาดคิดที่ลานปิกนิก และยังคงยืนยันว่าเขามีสิทธิ์ที่จะอยู่คนเดียว แต่เขาก็ยังเข้าหาลิซซี่ เปิดเผยเรื่องราวในอดีตของเขา และราวกับไม่ได้ตั้งใจ เขาก็เปิดเผยบาดแผลเก่าๆ (“A Man and a Woman”) แต่ขณะที่พวกเขาเริ่มเปิดใจให้กัน คำพูดตรงไปตรงมาของลิซซี่—และความพยายามที่อ่อนแอของเธอที่จะถอนคำพูดเหล่านั้น—ทำให้ไฟล์โกรธจัดและหนีไป ครอบครัวของเธอปรากฏตัวขึ้นทันทีเพื่อซักถามเธอ และโนอาห์ก็ต่อว่าความพยายามของพ่อเธอที่จะปลอบใจเธอ โดยยืนยันว่าเธอต้องยอมรับความจริงที่ว่าสุดท้ายแล้วเธอจะต้องอยู่คนเดียว ลิซซี่เผชิญหน้ากับอนาคตของเธอด้วยความหวาดกลัวในใจ (“Old Maid”)

องก์ที่ 2

เมื่อพลบค่ำใกล้เข้ามา คู่รักยังคงวนเวียนอยู่รอบลานปิกนิก สตาร์บัคก็อยู่ที่นั่นเช่นกัน อยู่คนเดียวเงียบๆ กำลังครุ่นคิดถึงเรื่องต่างๆ (“Evenin' Star” เพิ่มเข้ามาในการแสดงรอบปี 2007) คนอื่นๆ เพียงแค่ชื่นชมความงดงามของท้องฟ้ายามค่ำคืน (“Everything Beautiful Happens At Night”) แต่สำหรับลิซซี่แล้ว พลบค่ำหมายถึงการยุติความฝันกลางวันของเธอ และถึงกระนั้น เธอก็ยังคงค้นหาสิ่งที่เธอไม่สามารถนิยามได้ และพบว่าตัวเองถูกดึงดูดไปยังกลุ่มของสตาร์บัค เมื่อสัมผัสได้ถึงความไม่พอใจของเธอ เขาจึงสนับสนุนให้เธอฝันอีกครั้ง คราวนี้ฝันให้ไกลเกินกว่าขอบเขตเมืองเล็กๆ ของเธอ (“Melisande”) ด้วยสัญชาตญาณในการป้องกันตัวเองเช่นเคย ลิซซี่โต้แย้งว่าความฝันของเธอเป็นเพียงความฝันอีกแบบหนึ่ง (“Simple Little Things”) แต่เมื่อรู้สึกว่าเธอจะไม่มีวันได้สิ่งที่ต้องการ เธอก็ร้องไห้ออกมา สตาร์บัคคว้าตัวเธอไว้และให้กำลังใจเธอให้มองตัวเองด้วยสายตาของตัวเอง ไม่ใช่ในแบบที่เธอกลัวว่าคนอื่นจะมองเธอ เขาดึงปิ่นปักผมออกจากผมของเธอและยืนยันให้เธอตระหนักถึงความงามของตัวเอง แสงไฟค่อยๆ หรี่ลงขณะที่พวกเขากำลังเริ่มร่วมรักกัน

กลับมาที่บริเวณปิกนิก จิมกำลังคุยโม้เรื่องการผจญภัยในวันชาติของตัวเอง ("หมวกแดงน้อย") เมื่อไฟล์มาถึงและบอกครอบครัวเคอร์รีว่าเขากำลังตามหาทอร์นาโด จอห์นสัน หรือที่รู้จักกันในชื่อสตาร์บัค ผู้ทำฝน เขาเข้าใจว่าเอชซีให้เงินเขาหนึ่งร้อยดอลลาร์เพื่อแลกกับคำสัญญาว่าจะทำให้ฝนตก แต่เอชซีรู้ดีว่าลิซซี่อยู่กับสตาร์บัค จึงปฏิเสธที่จะบอกที่อยู่ของเขา โนอาห์ตกใจที่พ่อของเขายอมปล่อยให้ลิซซี่อยู่กับคนหลอกลวงแต่เอชซีเข้าใจความต้องการของลูกสาว "ถึงแม้จะเป็นแค่หนึ่งนาทีก็ตาม—กับผู้ชายที่พูดเบาๆ และมือของเขาสัมผัสใบหน้าของเธอ" กลับมาที่เต็นท์ของสตาร์บัค นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ เมื่อสตาร์บัคเปิดเผยความลับที่ยากลำบาก: "ผมไม่เคยทำให้ฝนตกในชีวิตเลย! แม้แต่หยดเดียว!" ลิซซี่แนะนำเขาว่า "การใช้ชีวิตอยู่ในความฝันนั้นไม่ดี" แต่เขาก็กล่าวว่าการใช้ชีวิตอยู่นอกความฝันก็ไม่ดีเช่นกัน เธอสรุปว่า วิธีที่ดีที่สุดในการใช้ชีวิตคือ "อยู่ตรงกลางระหว่างสองสิ่งนั้น" ("นี่คือตัวฉันจริงๆหรือ?")

ขณะที่ครอบครัวเคอร์รีรอคอยการมาถึงของลิซซี่ บรรยากาศก็เงียบสงัดและตึงเครียด แต่เธอกลับดูร่าเริงและเปลี่ยนไป (“ฉันมีแฟนใหม่แล้ว!”) และเมื่อไฟล์มาถึงเพื่อจับกุมสตาร์บัค ครอบครัวเคอร์รีทั้งหมดก็ปกป้องเขา สตาร์บัคขอร้องให้ลิซซี่ร่วมเดินทางไปกับเขา และไฟล์—ที่ตระหนักถึงสิ่งที่เขาต้องการและสิ่งที่เขาอาจสูญเสียไป—ก็ก้าวออกมาเพื่อแก้ต่างให้ตัวเอง (“ดนตรีอันแสนวิเศษ”) ลิซซี่ด้วยความรู้สึกถึงคุณค่าของตัวเองที่เพิ่มขึ้น จึงตัดสินใจ เมื่อสตาร์บัคออกเดินทางไปยังที่ที่ไม่รู้จัก เสียงฟ้าร้องเบาๆ ก็ดังขึ้นพร้อมกับฝนที่ตกหนักอย่างฉับพลัน ไม่ถึงยี่สิบสี่ชั่วโมงหลังจากที่เขามาถึง และขณะที่ชาวเมืองต่างโห่ร้องยินดีกับสายฝนที่ตกลงมาอย่างหนัก (“เพลงสายฝน” ฉบับดั้งเดิม) ลิซซี่และไฟล์ก็ยินดีกับความหวังและการเริ่มต้นใหม่ที่สายฝนนำมาให้

รางวัลและการเสนอชื่อเข้าชิง

การผลิตดั้งเดิมจากบรอดเวย์

ปีรางวัลหมวดหมู่ผู้ได้รับการเสนอชื่อผลลัพธ์
พ.ศ. 2507รางวัลโทนี่รางวัลเพลงประกอบยอดเยี่ยมทอม โจนส์และฮาร์วีย์ ชมิดท์ได้รับการเสนอชื่อ
รางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในละครเพลงอินกา สเวนสันได้รับการเสนอชื่อ
นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมในละครเพลงวิลล์ เกียร์ได้รับการเสนอชื่อ
ผู้กำกับการแสดงละครเพลงยอดเยี่ยมโจเซฟ แอนโทนีได้รับการเสนอชื่อ

การแสดงบรอดเวย์ที่นำกลับมาแสดงใหม่ในปี 2007

ปีรางวัลหมวดหมู่ผู้ได้รับการเสนอชื่อผลลัพธ์
2007รางวัลโทนี่การแสดงละครเพลงที่นำกลับมาแสดงใหม่ยอดเยี่ยมได้รับการเสนอชื่อ
รางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในละครเพลงออเดร่า แมคโดนัลด์ได้รับการเสนอชื่อ
นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมในละครเพลงจอห์น คัลลัมได้รับการเสนอชื่อ
การเรียบเรียงดนตรีที่ดีที่สุดโจนาธาน ทูนิกได้รับการเสนอชื่อ
การออกแบบแสงสว่างที่ดีที่สุดคริสโตเฟอร์ อาเคอร์ลินด์ได้รับการเสนอชื่อ
รางวัล Drama Desk Awardการนำละครเพลงกลับมาแสดงใหม่ที่ยอดเยี่ยมวอน
นักแสดงหญิงยอดเยี่ยมในละครเพลงออเดร่า แมคโดนัลด์วอน

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

110 in the Shade เป็น ละครเพลง ที่มีบทประพันธ์โดย N. Richard Nash เนื้อเพลงโดย Tom Jones และดนตรีโดย Harvey Schmidt

การผลิตดั้งเดิมจากบรอดเวย์

หลังจากความสำเร็จของ The Fantasticks โครงการนี้เป็นโครงการแรกของทีมผู้ประพันธ์เพลงสำหรับ บรอดเวย์ ดนตรี ประกอบดั้งเดิมนั้นมี ความยิ่งใหญ่ ราวกับ โอเปร่า และเมื่อเวลาการแสดงใน บอสตัน ยาวนานเกินไป ทีมงานสร้างสรรค์จึงเริ่มตัดทอนเพลง [ 1 ]...

ผลงานการผลิตดั้งเดิมจากลอนดอน

การผลิต เวสต์เอนด์ ครั้งแรกและครั้งเดียวกำกับโดยชาร์ลส์ แบล็กเวลล์ ได้จำลองการผลิตบรอดเวย์ดั้งเดิมอย่างใกล้ชิด และเปิดการแสดงเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2510 ที่ โรงละครพาเลซ ซึ่งแสดงทั้งหมด 101 รอบ [ 3 ] [ 4 ]

การแสดงโอเปร่าเมืองนิวยอร์กปี 1992

การแสดงโอเปราเรื่อง "The New York City Opera" ปี 1992 กำกับโดย Scott Ellis และออกแบบท่าเต้นโดย Susan Stroman นำแสดง โดย Karen Ziemba ในบท Lizzie ดนตรีประกอบได้รับการถ่ายทอดออกมาอย่างยอดเยี่ยม...