สอบตกชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 12
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	วิธุ วิโนด โชปรา
เขียนโดย	วิฑู วิโนด โชปรา จัสกุนวาร์ โคห์ลี
อ้างอิงจาก	สอบตกชั้น ม.12โดย อานูรัก ปาทัก
ผลิตโดย	วิฑู วิโนด โชปรา โยเกช อิชวาร์
นำแสดงโดย	วิกรานต์ แมสซีย์ เมธา ชานคร อนันต์ โจชิ อันชูมาน ปุชการ์ ปริยันชู แชตเตอร์จี
บรรยายโดย	อนันต์ โจชิ
ภาพยนตร์	รังกราจัน รามาบาดรัน
เรียบเรียงโดย	จาสกุนวาร์ โคห์ลีวิธุ วิโนด โชปรา
เพลงโดย	ชานทานู โมอิตรา
บริษัทผู้ผลิต	วินอด โชปรา ฟิล์มส์
จัดจำหน่ายโดย	ซี สตูดิโอส์
วันที่วางจำหน่าย	27 ตุลาคม 2566 ( 27 ตุลาคม 2023 )
ระยะเวลาการวิ่ง	146 นาที[ 1 ]
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	ภาษาฮินดี
งบประมาณ	20 ล้านรูปี[ 2 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	ประมาณ69.64 ล้านรูปี[ 3 ]

12th Failเป็นภาพยนตร์ดราม่าชีวประวัติภาษาฮินดี ของอินเดียปี 2023 กำกับ ผลิต และเขียนบทโดย Vidhu Vinod Chopraและร่วมเขียนบทและตัดต่อโดย Chopra และ Jaskunwar Kohli โดยอิงจากหนังสือสารคดีชื่อเดียวกันในปี 2019 โดย Anurag Pathak เกี่ยวกับ Manoj Kumar Sharmaผู้เอาชนะความยากจนอย่างสุดขีดจนได้เป็น เจ้าหน้าที่ ตำรวจอินเดียและ Shraddha Joshiผู้ซึ่งได้เป็น เจ้าหน้าที่ กรมสรรพากรอินเดียและแต่งงานกับ Sharma ^{[ 4 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย Vikrant Massey รับ บทเป็น Sharma และ Medha Shankrรับบทเป็น Joshi ร่วมด้วย Anant Joshi , Anshumaan Pushkarและ Priyanshu Chatterjee

ภาพยนตร์ เรื่อง 12th Failเข้าฉายในโรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2023 ได้รับเสียงวิจารณ์ชื่นชมอย่างกว้างขวางและกลายเป็นภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จอย่างไม่คาด คิด ทำรายได้ ทั่วโลกกว่า69 ล้านรูปี (7.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) จากงบประมาณ 20 ล้านรูปี (2.1 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ^{[ 3 ] [ 5 ] [ 6 ]}ในงานประกาศรางวัล Filmfare ครั้งที่ 69 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัล 5 รางวัล รวมถึงภาพยนตร์ยอดเยี่ยมผู้กำกับยอดเยี่ยมและนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม (จากนักวิจารณ์) (Massey) ^{[ 7 ]}ในงานประกาศรางวัลภาพยนตร์แห่งชาติครั้งที่ 71ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัล 2 รางวัล ได้แก่ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมและนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม (Massey) ^{[ 8 ]}

มาโนจ กุมาร์ ชาร์มาลูกชายของเสมียน อาศัยอยู่ในเมืองชัมบัลที่เต็ม ไปด้วยการทุจริตและ โจรปล้น พ่อของเขาเป็นคนซื่อสัตย์ แต่ถูกพักงานเพราะทำร้ายเจ้าหน้าที่ทุจริต มาโนจและเพื่อนร่วมชั้นเตรียมกระดาษคำตอบเพื่อโกงข้อสอบชั้น ม.12 โดยได้รับการสนับสนุนจากครู แต่แล้วตำรวจนายใหม่ ดีเอสพีดุชยันต์ ซิงห์ ก็เข้ามาหยุดการโกงข้อสอบในโรงเรียน ส่งผลให้นักเรียนทุกคนสอบตก

พ่อของมาโนจเดินทางไปศาลเพื่อคัดค้านการถูกพักงาน ขณะที่มาโนจและน้องชายขับรถสามล้อรับจ้างหาเลี้ยงครอบครัว เมื่อน้องชายของเขาทำร้ายลูกน้องของ ส.ส. คนหนึ่ง เขาจึงถูกจับกุมในข้อหาลักลอบขนสุราโดยไม่เป็นความจริง ตำรวจท้องถิ่นพยายามใส่ร้ายน้องชายของเขา แต่มาโนจประกันตัวน้องชายออกมาได้ด้วยความช่วยเหลือจากรองผู้กำกับตำรวจ ดุษยันต์ ซึ่งขอร้องให้มาโนจ "เลิกโกง" และทำตัวให้เหมือนเขา

หนึ่งปีต่อมา มาโนจสอบผ่านโดยไม่โกงและเรียนต่อปริญญาตรีเพื่อเป็นรองผู้กำกับตำรวจ ย่าของเขาให้เงินเก็บทั้งหมดแก่เขาขณะที่เขาออกเดินทางไปเรียนที่กวาลิออร์แต่ทรัพย์สินของเขาถูกขโมยโดยผู้โดยสารขณะที่เขาเผลอหลับ เขาได้รู้ว่ารัฐบาลตัดสินใจระงับการสอบMPPSCเป็นเวลาสามปี ทำให้ความฝันของเขาพังทลายลง

มาโนจกำลังลำบากขาดแคลนเงินและอาหาร เขาได้รับอาหารฟรีจากเจ้าของโรงแรมท้องถิ่นใกล้สถานีรถไฟกวาลิออร์ เขาได้พบกับปริทัม ปันเดย์ ซึ่งมาเรียนเพื่อสอบ PSC เช่นกัน พ่อของปันเดย์โทรมาบอกให้เขาเตรียมตัว สอบ UPSCที่เดลีมาโนจได้เรียนรู้เกี่ยวกับ UPSC และเดินทางไปเดลีกับปริทัมเพื่อเรียนและเป็น เจ้าหน้าที่ IPSเขาได้พบกับเการี ไบยา ผู้เข้าสอบอีกคนหนึ่งที่เหลือโอกาสสอบอีกเพียงครั้งเดียว ซึ่งให้งานและสถานที่เรียนแก่มาโนจ เการี ไบยา สอบไม่ผ่านในการสอบครั้งสุดท้ายและเปิดร้านขายชาชื่อ "Restart" เขายังให้คำแนะนำแก่ผู้เข้าสอบ UPSC คนอื่นๆ ด้วย

มาโนจสอบตกในการสอบรอบแรก แต่ด้วยความช่วยเหลือของเการี เขาจึงสอบใหม่และผ่านในปีถัดมา ระหว่างไปเรียนพิเศษเขาได้พบกับชรัทธา โจชิผู้ ที่กำลังเตรียมตัว สอบ UKPSCและตกหลุมรักเธอ วันหนึ่ง เธอไปเยี่ยมเขาที่ห้องสมุดและเข้าใจผิดคิดว่าเขาเป็นวิศวกรการบินเพราะหนังสือที่เขาถืออยู่ ซึ่งเขาไม่ได้แก้ไข มาโนจสอบตกในการสอบรอบหลักในปีนั้นเนื่องจากความผิดพลาดเล็กน้อย และความสัมพันธ์ของเขากับชรัทธาก็ตึงเครียดเมื่อเธอรู้ว่าเขาจบด้านวรรณคดี มาโนจรู้สึกท้อแท้จึงเดินทางไปมัสโซรีเพื่อขอโทษชรัทธาและสารภาพรัก แต่เธอกลับบอกเขาอย่างตรงไปตรงมาให้กลับไปเดลี

มาโนจกลับบ้านและพบว่าคุณยายเสียชีวิตแล้ว เขาจึงกลับไปเดลีด้วยความมุ่งมั่นที่จะสอบผ่าน มาโนจทำงานในโรงสีแป้งเพื่อหาเงินส่งกลับบ้านและใช้จ่ายส่วนตัว ชรัธธามาถึงสถาบันติวสอบในเดลีและขอโทษมาโนจที่เธอเสียมารยาท และทั้งคู่ก็คืนดีกัน มาโนจสอบผ่านรอบแรก และชรัธธาก็แสดงความรักต่อเขา

เการีจึงย้ายมาโนจไปอยู่บ้านของตัวเองเพื่อให้เขาสามารถตั้งใจเรียนได้ ในที่สุดเขาก็สอบผ่านการสอบหลัก และศรัทธาก็สอบผ่านการสอบ UKPSC เช่นกัน ส่วนปริตัมที่สอบไม่ผ่าน กลับไปปล่อยข่าวลือกับครอบครัวของศรัทธาว่าเธอแอบคบกับมาโนจ มาโนจจึงไปต่อว่าปริตัม แต่ก็รู้ว่าปริตัมใฝ่ฝันอยากเป็นนักข่าว แต่พ่อของเขาบังคับให้เขาสอบ UPSC มาโนจจึงแนะนำปริตัมให้กล้าต่อต้านพ่อของเขา

ระหว่างการสัมภาษณ์ มาโนจยอมรับอย่างตรงไปตรงมาว่าตอนแรกเขาสอบตกชั้นมัธยมปลายเพราะเขาโกงข้อสอบไม่ได้ หัวหน้าผู้สัมภาษณ์ปฏิเสธเขา แต่คนอื่นๆ ประทับใจในความซื่อสัตย์และอุดมการณ์ของเขา สองเดือนต่อมา ผลการสอบประกาศออกมา โดยมาโนจสอบผ่านและได้รับตำแหน่งเจ้าหน้าที่ตำรวจระดับสูง (IPS) หนึ่งปีต่อมา มาโนจซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจระดับสูงแล้ว ได้พบกับรองผู้กำกับตำรวจ ดุษยันต์ ซิงห์ ที่สถานีตำรวจในเมืองมันด์ซอร์เพื่อขอบคุณรองผู้กำกับตำรวจที่ให้กำลังใจเขา เขาแต่งงานกับชรัทธา และปริทัมเริ่มทำงานเป็นนักข่าว

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2565 ผู้กำกับภาพยนตร์Vidhu Vinod Chopraได้ประกาศสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยอิงจากนวนิยายเรื่องTwelfth Failของ Anurag Pathak ^{[ 9 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องจริงของ เจ้าหน้าที่ IPS Manoj Kumar Sharma และ เจ้าหน้าที่ IRS Shraddha Joshi ^{[ 10 ]}

ในเดือนพฤศจิกายน 2022 ชอปราประกาศว่านักแสดงวิกรานต์ แมสซีย์จะรับบทนำ ซึ่งนับเป็นการร่วมงานกันครั้งแรกของทั้งคู่^{[ 11 ]} วิคัส ดิวากิรติ โค้ชสอบ UPSCได้รับบทเป็นตัวเองในภาพยนตร์^{[ 12 ]}ผู้สมัครสอบ UPSC ในชีวิตจริงหลายคนได้รับบทบาทต่างๆ ตามที่แมสซีย์กล่าวไว้ว่าสิ่งนี้ช่วยเพิ่ม "ความสมจริง" ให้กับภาพยนตร์^{[ 13 ]}ชาร์มาและโจชิทั้งคู่ปรากฏตัวในภาพยนตร์ในบทรับเชิญ^{[ 14 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำส่วนใหญ่ในสถานที่ต่างๆ ในอักรา ชัมบัลเดลีมัสโซรีและมุมไบ ส่วนใหญ่ของภาพยนตร์ถ่ายทำในศูนย์การศึกษาสองแห่งสำหรับผู้ที่ต้องการสอบเข้ารับราชการ คือราเจนดรา นครและ มุเคอร์ จีนคร^{[ 15 ] [ 16 ]}การถ่ายทำเสร็จสิ้นในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2565 ^{[ 17 ]}

ทีเซอร์ของ12th Fail ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 2023 ในขณะที่ตัวอย่างภาพยนตร์ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2023 ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2023 ใน ภาษาฮินดีและกันนาดา^{[ 18 ] [ 19 ]}หลังจากประสบความสำเร็จในภาษาฮินดี ผู้สร้างได้ประกาศว่าจะพากย์เสียงภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น ภาษา ทมิฬและเตลูกูและเข้าฉายเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 2023 ^{[ 20 ] [ 21 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มสตรีมบนDisney+ Hotstarตั้งแต่วันที่ 29 ธันวาคม 2023 ^{[ 22 ]}

ดนตรีประกอบภาพยนตร์ประพันธ์โดยShantanu Moitraส่วนเนื้อเพลงประพันธ์โดยSwanand KirkireและRaftaar [ ^{23 ]}ดนตรีประกอบภาพยนตร์โดย Moitra ซึ่งใช้เครื่องดนตรีซีตาร์และฟลุต ได้รับแรงบันดาลใจจากดนตรีประกอบภาพยนตร์ภาษาเบงกาลีเรื่องPather Panchali ⁽ 1955) ของ Pandit Ravi Shankar ^{[ 24 ]}

12th Failได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวก^{[ 25 ]}การแสดงของ Massey ได้รับการยกย่องเป็นพิเศษ^{[ 26 ]}

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesบทวิจารณ์จากนักวิจารณ์ 11 คน 91% เป็นไปในเชิงบวก โดยมีคะแนนเฉลี่ย 6.8/10 ^{[ 27 ]}

Saibal ChatterjeeจากNDTV ให้คะแนน 3.5 จาก 5 ดาว และกล่าวว่า "ภาพยนตร์ เรื่อง 12th Failเป็นการถ่ายทอดชีวิตของเจ้าหน้าที่ตำรวจอินเดีย (IPS) ได้อย่างสมจริงเป็นภาพยนตร์ที่กระตุ้นความคิดและสนุกสนาน บทภาพยนตร์สร้างเรื่องราวที่น่าเห็นใจอย่างแท้จริง โดยหลีกเลี่ยงความฟุ่มเฟือยใดๆ เพื่อดึงเอาความดราม่าทุกแง่มุมจากอุปสรรคและความยากลำบากในการเดินทางของชายคนนี้ออกมาให้ได้มากที่สุด" ^{[ 28 ]} Mayank ShekharจากMid-Dayให้คะแนน 4 จาก 5 ดาว และวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "นี่คือเรื่องราวของอินเดีย!" ^{[ 29 ]} Monika Rawal Kukreja จากHindustan Timesกล่าวในบทวิจารณ์ของเธอว่า12th Failเป็นภาพยนตร์ที่ต้องดูเพื่อทำความเข้าใจไม่เพียงแต่ความยากลำบากและอารมณ์ที่นักเรียน UPSC ต้องเผชิญเท่านั้น แต่ยังให้ความกระจ่างเกี่ยวกับการศึกษาโดยรวมในระบบของเรา ซึ่งเป็นสิ่งที่ Chopra ได้รับความนิยมอย่างมากจากภาพยนตร์เรื่อง3 Idiots (2009) ^{[ 30 ]}

ชูบรา กุปตาจากThe Indian Expressให้คะแนน 3 ดาวจาก 5 ดาว และเขียนว่า "[แม้จะมีดนตรีประกอบและอารมณ์ที่เปลี่ยนแปลงไปบ้างเป็นครั้งคราว แต่ โดยส่วนใหญ่แล้ว 12th Failยังคงเป็นภาพยนตร์ที่สะท้อนความเป็นจริงได้ดี ตัวละครทำให้คุณรู้สึกว่าพวกเขาเดินมาจากข้างถนน" เธอกล่าวเสริมว่า "[ไม่ใช่แค่ตัวละครหลักเท่านั้น แต่จำนวนของเยาวชนที่มารวมตัวกันในแหล่งรวมศูนย์ติวสอบยอดนิยม เช่นมูเคอร์จี นากาในนอร์ทเดลีผู้คนมากมายเหล่านี้เบียดเสียดกันอยู่ในห้องเล็กๆ ห่างไกลจากบ้านของพวกเขา ติวสอบทั้งวันทั้งคืนเพื่อสอบให้ผ่านด้วยความหวังที่จะเป็นอะไรที่มากกว่าที่เป็นอยู่ นี่คือเรื่องราวของอินเดียอย่างแท้จริง" ^{[ 31 ]} Deepa GahlotจากRediff.comชื่นชมการแสดงของ Vikrant Massey และกล่าวว่า "หาก Vikrant Massey ไม่ได้รับรางวัลระดับชาติจากภาพยนตร์เรื่องนี้ มันจะเป็นความไม่ยุติธรรมต่อนักแสดงที่แสดงได้อย่างยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง" ^{[ 32 ]} Dhaval Roy จากThe Times of Indiaให้คะแนน 4 จาก 5 ดาว และระบุในบทวิจารณ์ของเขาว่า12th Failเป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมและแนะนำเป็นอย่างยิ่ง โดยเกือบทุกฉากตลอด 147 นาทีจะทำให้คุณรู้สึกประทับใจและทึ่ง ขอชื่นชม Chopra ที่ทำให้แน่ใจว่าตัวละครแต่ละตัวในภาพยนตร์ได้รับโอกาสที่ดีที่สุด^{[ 33 ]} Bhavna Agarwal จากIndia Todayให้คะแนน 4 จาก 5 ดาว และเขียนว่า "Vikrant Massey ทำได้ดีเยี่ยมในด้านการแสดง" ^{[ 34 ]}

Anuj Kumar จากThe Hinduได้วิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้และเขียนว่า " บทวิจารณ์ภาพยนตร์ เรื่อง 12th Fail : Vidhu Vinod Chopra มอบอ้อมกอดแห่งความหวังอีกครั้งที่จริงใจมากกว่าเวทมนตร์" ^{[ 35 ]} Sneha Bengani จากCNBC TV18ได้วิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยเขียนว่า "Vikrant Massey ถ่ายทอดเรื่องราวอันน่าทึ่งของการยืนหยัดได้อย่างทรงพลัง" ^{[ 36 ]} Gunjan D. Bidani จากZee Newsให้คะแนน 4 ดาวจาก 5 ดาว โดยเขียนว่า "ไม่ใช่การพูดเกินจริง แต่12th Failอาจจะสมบูรณ์แบบ การชม12th Failอย่างถูกต้องนั้นต้องใช้ความอดทน ไม่ต้องสงสัยเลยว่าภาพยนตร์เรื่องนี้โดยพื้นฐานแล้วคือการขาดแคลนสิ่งพื้นฐานของมนุษย์อย่างลึกซึ้ง โครงเรื่องของภาพยนตร์ที่กำกับโดย Vidhu Vinod Chopra คือการถูกโจมตีด้วยภาระการเรียน ความสัมพันธ์ทางสังคมที่ซับซ้อน งานเล็กๆ น้อยๆ เพื่อความอยู่รอด และการระบายอารมณ์อย่างดิบๆ" ^{[ 37 ]} Sajesh Mohan จากOnmanoramaเขียนไว้ในบทวิจารณ์ของเขาว่า "เสียงประกอบที่ Manav Shrotriya สร้างขึ้นอย่างพิถีพิถันนั้น ขยายความเจ็บปวดและความสุขในการเดินทางของ Manoj วิธีที่ Manav ใช้และนำเสียงรบกวนพื้นหลังที่ค่อยๆ ดังขึ้นและเบาลงมาใช้ซ้ำเพื่อแยก Manoj และอารมณ์ของเขา แม้ในฉากที่แออัด ก็ช่วยเพิ่มสมาธิ" ^{[ 38 ]}

ในงาน Critics Choice Award ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 12 มีนาคม 2024 ภาพยนตร์ เรื่อง 12th Failได้รับรางวัล "ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม" และ Vikrant Massey ได้รับรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม^{[ 39 ]}

เมื่อวันที่ 13 ธันวาคม พ.ศ. 2567 Chopra ได้ปล่อยภาพยนตร์ที่เกี่ยวข้องกับ12th Failในชื่อZero se Restart  ซึ่งในตอนแรกมีรายงานว่าเป็นภาคก่อนหน้า แต่ต่อมาได้มีการเปิดเผยว่าเป็นสารคดีเบื้องหลังการสร้าง^{[ 44 ] [ 45 ]}

• ล้มเหลวครั้งที่ 12บน IMDb
• ความล้มเหลวครั้งที่ 12ที่บอลลีวูด ฮังกามา