1Q84

หน้าปกหนังสือเล่มที่ 1
ผู้เขียน	ฮารูกิ มุราคามิ
นักแปล	เจย์ รูบินฟิลิป กาเบรียล
ภาษา	ญี่ปุ่น
ประเภท	ประวัติศาสตร์ทางเลือกโลกคู่ขนาน
สำนักพิมพ์	ชินโชชะ
วันที่เผยแพร่	29 พฤษภาคม 2552 (เล่ม 1 และ 2) 16 เมษายน 2553 (เล่ม 3)
สถานที่ตีพิมพ์	ญี่ปุ่น
เผยแพร่เป็นภาษาอังกฤษ	25 ตุลาคม 2554
ประเภทสื่อ	ฉบับพิมพ์ (ปกแข็ง)
หน้า	928
ISBN	978-0-307-59331-3
โอซีแอลซี	701017688

1Q84 (いちきゅうはちよん, Ichi-Kyū-Hachi-Yon ; เขียนในปกภาษาญี่ปุ่นว่า "ichi-kew-hachi-yon")เป็นนวนิยายที่เขียนโดยนักเขียนชาวญี่ปุ่นฮารุกิ มูราคามิ ตีพิมพ์ครั้งแรกในญี่ปุ่น เป็น 3 เล่ม ในปี 2009–2010 ^{[ 1 ]}เนื้อเรื่องครอบคลุมปี 1984 ที่สมมติขึ้นควบคู่ไปกับปี "จริง" นวนิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องราวของหญิงสาวชื่ออาโอมาเมะที่เริ่มสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงแปลก ๆ ที่เกิดขึ้นในโลก เธอเข้าไปพัวพันกับแผนการที่เกี่ยวข้องกับซากิกาเกะ ลัทธิทางศาสนา และเท็นโกะ คนรักในวัยเด็กของเธอ และเริ่มต้นการเดินทางเพื่อค้นหาว่าอะไรคือ "ความจริง"

นวนิยายเรื่องนี้พิมพ์ครั้งแรกขายหมดในวันที่วางจำหน่าย และยอดขายก็แตะหนึ่งล้านเล่มภายในหนึ่งเดือน^{[ 2 ]}ฉบับภาษาอังกฤษของทั้งสามเล่ม โดยสองเล่มแรกแปลโดยJay Rubinและเล่มที่สามโดยPhilip Gabrielได้วางจำหน่ายในอเมริกาเหนือและสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 2011 ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}บทคัดย่อจากนวนิยายปรากฏใน นิตยสาร The New Yorker ฉบับวันที่ 5 กันยายน 2011 ในชื่อ "Town of Cats" ^{[ 7 ]}บทแรกของ1Q84ยังได้รับการอ่านเป็นบทคัดย่อในซีรีส์Selected Shorts ที่ Symphony Spaceในนิวยอร์ก

เหตุการณ์ใน1Q84เกิดขึ้นในโตเกียวในปี 1984 ซึ่งเป็นปีสมมติ โดยเล่มแรกเกิดขึ้นระหว่างเดือนเมษายนถึงมิถุนายน เล่มที่สองระหว่างเดือนกรกฎาคมถึงกันยายน และเล่มที่สามระหว่างเดือนตุลาคมถึงธันวาคม

สองเล่มแรกมีโครงเรื่องคู่ขนาน (เช่นเดียวกับนวนิยายหลายเรื่องก่อนหน้านี้ของมูราคามิ) เล่มหนึ่งเล่าเรื่องของชายชื่อเท็นโกะ คาวานะ และอีกเล่มหนึ่งติดตามเรื่องราวของหญิงชื่ออาโอมาเมะ เรื่องราวของทั้งสองค่อยๆ ใกล้เคียงกันและในที่สุดก็รวมกันเป็นเรื่องราวเดียว ในเล่มที่สาม ตัวละครเอกคนที่สามก็ถูกเพิ่มเข้ามา คือ อุชิกาวะ ตัวละครที่เคยปรากฏในนวนิยายเรื่องก่อนหน้าของมูราคามิ เรื่องThe Wind-up Bird Chronicleตัวละครหลักทั้งหมดมีลักษณะร่วมกันคือ สามารถมองเห็นดวงจันทร์สองดวงปรากฏขึ้นพร้อมกันได้

หนังสือเริ่มต้นด้วยฉากที่อาโอมาเมะลงจากรถแท็กซี่บนทางด่วนชูโตะหลังจากลงบันไดท่ามกลางการจราจรติดขัดบนทางหลวง เธอเริ่มตระหนักว่าเธอได้ก้าวเข้าสู่โลกคู่ขนาน โลกนี้คล้ายกับโลกของเธอมาก แต่ก็มีข้อแตกต่างหลายประการ ที่เห็นได้ชัดที่สุดคือ โลกในโลกนี้มีดวงจันทร์สองดวง

ปรากฏว่าอาโอมาเมะเป็นมือสังหารและเชี่ยวชาญในการฆ่าผู้ชายที่ชอบใช้ความรุนแรง ในส่วนของเรื่องราวของเธอ เธอได้ผูกมิตรกับตำรวจหญิงชื่ออายูมิ ซึ่งต่อมาถูกฆาตกรรม จากนั้นเธอก็ร่วมมือกับหญิงชราที่เรียกว่า "ท่านหญิง" เพื่อลอบสังหารผู้นำของลัทธิหนึ่ง

ในขณะเดียวกัน เท็นโกะได้รับมอบหมายให้เขียนนิยายขึ้นใหม่จากนิยายที่เขียนโดยเด็กสาววัยรุ่นชื่อ เอริโกะ ฟุคาดะ ต่อมาเขาค้นพบว่า นิยาย แนวสัจนิยมมหัศจรรย์ ของเธอ นั้น แท้จริงแล้วเป็นเรื่องจริงเกี่ยวกับชีวิตของเธอในลัทธิหนึ่ง และเธอไม่ได้เขียนเรื่องนี้เอง แต่เป็นคนบอกให้คนอื่นเขียน นิยายเรื่องนี้มีชื่อว่าแอร์ คริสซาลิสและเกี่ยวข้องกับเผ่าพันธุ์สิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติที่เรียกว่า "คนตัวเล็ก"

อาโอมาเมะและเท็นโกะ ซึ่งรู้จักกันมาตั้งแต่อายุสิบขวบ พยายามตามหากันและกัน โดยต่างเชื่อว่าพวกเขาถูกลิขิตให้ตกหลุมรักกัน เมื่อเท็นโกะมีเพศสัมพันธ์กับฟุคาดะ และอาโอมาเมะลอบสังหารผู้นำลัทธิ ซึ่งเป็นพ่อของฟุคาดะ เหตุการณ์นี้ได้เปิดประตูมิติและทำให้เท็นโกะตั้งครรภ์อาโอมาเมะ ต่อมาทั้งสองได้พบกันและหนีไปยังสิ่งที่พวกเขาหวังว่าจะเป็นโลกแห่งความจริงของปี 1984 แต่กลับกลายเป็นอีกโลกหนึ่งเนื่องจากความแตกต่างเล็กน้อยที่พวกเขาพบเห็น เช่นเดียวกับนิยายของมูราคามิเรื่องอื่นๆ ตอนจบจึงคลุมเครือ

อาโอมาเมะ(青豆)

อาโอมาเมะ เป็นหนึ่งใน ตัวละคร หลัก สามตัว ของนวนิยายเรื่องนี้ เธอเป็นหญิงวัยสามสิบปีที่ทำงานให้กับองค์กรลึกลับแห่งหนึ่งซึ่งเธอทำการฆาตกรรมที่คัดสรรมาอย่างดี ชื่อเต็มของเธอคือ มาซามิ อาโอมาเมะ แต่เธอใช้ชื่อสกุลของเธอซึ่งหมายถึง "ถั่วเขียว" ^{[ 8 ] [ 9 ]}ในวัยเด็ก เธอเป็นสมาชิกของลัทธิทางศาสนาที่ชื่อว่า "สมาคมพยาน" (จำลองมาจากพยานพระเยโฮวาห์ ) และแจกจ่ายเอกสารทางศาสนากับครอบครัวของเธอในช่วงสุดสัปดาห์

เทนโงะ คาวานะ(川奈 天吾)

ตัวละครคนที่สองในนิยายเรื่องนี้ เป็นนักเขียนนิยายที่ยังไม่ได้รับการตีพิมพ์ และทำงานเป็นติวเตอร์คณิตศาสตร์ที่โรงเรียนกวดวิชาแม่ของเขาเสียชีวิตตั้งแต่เขายังเด็กมาก ความทรงจำแรกสุดของเขาคือภาพแม่ของเขาถูกผู้ชายคนหนึ่งซึ่งไม่ใช่พ่อของเทนโกะดูดนม พ่อของเขาทำงานให้กับNHKโดยไปเคาะประตูบ้านเพื่อเก็บค่ารับสัญญาณของสถานี และเขามักจะพาเทนโกะไปด้วยทุกวันอาทิตย์

อุชิคาวะ(牛河)

ชายผู้มีรูปร่างหน้าตาอัปลักษณ์อย่างน่าสยดสยอง ถูกจ้างโดยซากิกาเกะให้สืบสวนเท็นโกะ และต่อมาก็สืบสวนอาโอมาเมะ เขาได้กลายเป็นตัวละครที่มีบทบาทสำคัญในช่วงที่สามของนิยาย เขาทำงานสืบสวนอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย แต่เขาไม่ใช่สมาชิกของซากิกาเกะ เขาเคยมีภรรยาและลูกสาวสองคนในอดีต แต่ตอนนี้เขาหย่าร้างและแยกจากพวกเธอแล้ว ตัวละครเดียวกันนี้ปรากฏในเรื่องสั้นอีกเรื่องของมูราคามิ เรื่องThe Wind-Up Bird Chronicleด้วย

โคมัตสึ(小松)

โคมาสึเป็นบรรณาธิการวัย 45 ปีของสำนักพิมพ์แห่งหนึ่ง เขาใช้ชีวิตประจำวันตามตารางเวลาของตัวเอง ดูเหมือนจะไม่สนใจจังหวะชีวิตของคนรอบข้าง และมักโทรหาเท็นโกะตอนกลางดึก แม้ว่าโคมาสึจะมีชื่อเสียงที่ดีในด้านความสามารถทางวิชาชีพ แต่เขาดูจะไม่ใช่คนที่เป็นมิตร เรื่องราวชีวิตส่วนตัวของเขามีเพียงแค่ข่าวลือเท่านั้น

ฟูกะเอริ(ふかえり)

เด็กสาวมัธยมปลายวัย 17 ปี รูปร่างเล็กแต่โดดเด่น ผลงานเขียนของเธอชื่อคูกิ ซานากิ(空気さなぎ, "ดักแด้อากาศ" )ถูกส่งเข้าประกวดวรรณกรรม เธอเป็นคนพูดน้อยมาก มีวิธีการพูดที่แปลกและห้วนๆ และดูเหมือนจะไม่แยแสต่อชีวิต นอกจากนี้เธอยังเป็นโรคดิสเล็กเซียและมีปัญหาในการเรียน นามปากกาของเธอมาจากชื่อจริงของเธอ คือ เอริโกะ ฟุคาดะ

ผู้นำ

เขาคือผู้ก่อตั้งซากิกาเกะ และสามารถได้ยินเสียงของเหล่าคนตัวเล็ก ๆ นอกจากนี้เขายังเป็นพ่อของฟุกะ-เอริ และชื่อจริงของเขาคือ ทาโมสึ ฟุคาดะ เขาทำหน้าที่เป็นผู้พยากรณ์ของซากิกาเกะ เขามีโรคปริศนาที่ทำให้เขาเจ็บปวดและปวดเมื่อยอย่างมาก ซึ่งบางครั้งทำให้ร่างกายของเขาแข็งทื่อและชาไปหมด

เจ้าจอมมารดา(老婦人)

เธอชื่อชิซูเอะ โอกาตะ เป็นหญิงร่ำรวยวัยกลางคนอายุ 70 ​​กว่าปี อาศัยอยู่ใน "บ้านวิลโลว์" ใน ย่าน อาซาบุและได้จัดตั้งบ้านพักพิงใกล้ๆ สำหรับผู้หญิงที่ตกเป็นเหยื่อความรุนแรงในครอบครัว เธอได้พบกับอาโอมาเมะผ่านชมรมกีฬาที่เธอเข้าร่วม และต่อมาเธอก็ชักชวนให้อาโอมาเมะรับงานกำจัดเป้าหมาย ซึ่งก็คือผู้ชายที่กระทำความรุนแรงในครอบครัวอย่างร้ายแรง

ทามารุ( Tamaru )

ชายวัย 40 ปี ผู้เป็นองครักษ์ผู้ภักดีของพระพันปีหลวง เขาเคยอยู่ในหน่วยที่โหดที่สุดของกองกำลังป้องกันตนเองของญี่ปุ่น ซึ่งเขาถูกบังคับให้กิน "หนู งู และตั๊กแตน" เขาเป็นเกย์อย่างเปิดเผย และอาศัยอยู่ในอีกส่วนหนึ่งของอาซาบุกับแฟนหนุ่มช่างเสริมสวยที่อายุน้อยกว่า เขาชื่นชอบสุนัขพันธุ์เยอรมันเชพเพิร์ด และสนุกกับการเล่นกับเครื่องจักรและอุปกรณ์ต่างๆ

ศาสตราจารย์เอบิสึโนะ(戎野隆之先生)

ชายวัยกลางคนอายุราว 60 ปี เป็นผู้ปกครองของฟุกะ-เอริ เขามีอพาร์ตเมนต์อยู่ในย่านชินาโนมาจิ ก่อนหน้านี้เขาเคยทำงานในแวดวงวิชาการเคียงข้างพ่อของฟุกะ-เอริ ก่อนที่นายฟุคาดะจะนำนักเรียน 30 คนไปก่อตั้งโรงเรียนซากิกาเกะ

นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในญี่ปุ่นในรูปแบบปกแข็ง 3 เล่ม โดยสำนักพิมพ์ชินโชฉะเล่ม 1 และเล่ม 2 วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม 2552 และเล่ม 3 วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 16 เมษายน 2553

ในฉบับแปลภาษาอังกฤษ สำนักพิมพ์ Knopfได้ตีพิมพ์นวนิยายเรื่องนี้ในสหรัฐอเมริกาในรูปแบบปกแข็งเล่มเดียวเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 2011 และวางจำหน่ายในรูปแบบปกอ่อนสามเล่มในชุดกล่องเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2015 ปกของฉบับปกแข็งซึ่งมีปกหุ้ม โปร่งใส ได้รับการออกแบบโดยChip Kiddและ Maggie Hinders ^{[ 10 ]}ในสหราชอาณาจักร นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์โดยHarvill Seckerในสองเล่ม เล่มแรกซึ่งประกอบด้วยหนังสือเล่มที่ 1 และ 2 ได้รับการตีพิมพ์เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 2011 ^{[ 11 ]}ตามด้วยเล่มที่สองซึ่งประกอบด้วยหนังสือเล่มที่ 3 ได้รับการตีพิมพ์เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 2011 ^{[ 12 ]}

มูราคามิใช้เวลาสี่ปีในการเขียนนวนิยายเรื่องนี้หลังจากคิดลำดับเหตุการณ์เปิดเรื่องและชื่อเรื่อง^{[ 13 ]}ชื่อเรื่องเป็นการเล่นคำกับการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นของปี 1984 และเป็นการอ้างอิงถึง นวนิยายเรื่อง Nineteen Eighty-Fourของจอร์จ ออร์เวลล์ตัวอักษรQและ九ซึ่งเป็นเลข 9 ในภาษาญี่ปุ่น (โดยทั่วไปจะเขียนเป็น "kyū" แต่เขียนเป็น "kew" บนปกหนังสือภาษาญี่ปุ่น) เป็นคำพ้องเสียงซึ่งมักใช้ใน การ เล่น คำใน ภาษาญี่ปุ่น

ก่อนการตีพิมพ์1Q84มูราคามิได้กล่าวว่าเขาจะไม่เปิดเผยอะไรเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้ หลังจากได้รับการวิจารณ์ว่าการรั่วไหลทำให้ความแปลกใหม่ของหนังสือเล่มก่อนๆ ของเขาลดลง1Q84ได้รับความสนใจอย่างมากจากการสั่งซื้อล่วงหน้าแม้จะมีการรักษาความลับนี้^{[ 14 ]}

เช่นเดียวกับผลงานก่อนหน้านี้หลายชิ้นของเขา มูราคามิได้อ้างอิงถึงนักประพันธ์เพลงและนักดนตรีบ่อยครั้ง ตั้งแต่บาคไปจนถึงวิวัลดีและเลโอช ยานาเช็กซึ่งซิมโฟเนียตตา ของเขา ปรากฏขึ้นหลายครั้งในจุดสำคัญๆ ของนวนิยาย บทเพลงจากเพลง " It's Only a Paper Moon " ปี 1933 โดยแฮโรลด์ อาร์เลนอีวาย ฮาร์เบิร์กและบิลลี่ โรสปรากฏอยู่ในหนังสือและเป็นพื้นฐานของธีมที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ตลอดทั้งเรื่อง นอกจากนี้ มูราคามิยังอ้างถึงศิลปินอื่นๆ เช่นบิลลี่ ฮอลิเดย์ชาร์ลส์ มิงกัสและเดอะโรลลิงสโตนส์^{[ 15 ]}

ข้อความนี้ยังอ้างอิงถึงข้อความยาวเกี่ยวกับชาวกิลยัคจากบันทึกการเดินทางเรื่องเกาะซาคาลิน (ค.ศ. 1893–94) ของอันตอน เชคอฟอีก ด้วย

โครงสร้างของนวนิยายเรื่องนี้อ้างอิงถึงThe Well-Tempered Clavier ของบาค (เรื่องราวสลับกันระหว่าง "คีย์หลัก" Aomame และ "คีย์รอง" Tengo ซึ่งประกอบเป็น 48 บทในเล่มที่ 1 และ 2) และGoldberg Variations (เล่มที่ 3)

เช่นเดียวกับนวนิยายหลายเรื่องของมูราคามิ1Q84เต็มไปด้วยแนวคิดทางศาสนาและความศักดิ์สิทธิ์^{[ 16 ]} โครงเรื่องของ1Q84 สร้างขึ้นจากลัทธิลึกลับและคู่รักที่พลัดพรากกันมานานสองคนที่ถูกดึงเข้าไปสู่ความเป็นจริงที่บิดเบี้ยว ^{[ 16 ]} 1Q84มอบความหมายเพิ่มเติมให้กับนวนิยายก่อนหน้าของเขา^{[ 16 ]}และเชื่อมโยงระหว่างสิ่งเหนือธรรมชาติและความน่าสะพรึงกลัว^{[ 16 ]}ผู้อ่านมักถูกกล่าวถึงว่าประสบกับความไม่สบายใจทางศาสนาที่คล้ายกับความรู้สึกแบบโพสต์โมเดิร์น ความไม่สบายใจนี้เกิดขึ้นจากการสร้างตัวละครของมูราคามิซึ่งข้อกำหนดทางศาสนาของพวกเขาถูกนำเสนอว่าเป็นสิ่งที่กดขี่ ดังตัวอย่างในตัวละครของลีดเดอร์ ผู้ก่อตั้งลัทธิซากิกาเกะ

การแบ่งแยกทางศาสนาเป็นประเด็นสำคัญใน1Q84เนื่องจากมูราคามิได้วางแนวคิดศักดิ์สิทธิ์ให้แยกออกจากความเป็นจริงในชีวิตประจำวัน การแยกนี้มักถูกอ้างถึงเพื่อเน้นย้ำว่ามูราคามิมีมุมมองต่อศาสนาว่าเป็นพลังด้านลบ ซึ่งขัดแย้งกับชีวิตประจำวันปกติ มูราคามิเองก็ไม่ได้พูดถึงความเชื่อทางศาสนาส่วนตัวของเขามากนัก^{[ 16 ]}

ในบรรดาบทวิจารณ์เชิง ลบ ไบรอัน วอลช์ จากTimeพบว่า1Q84เป็นนวนิยายที่อ่อนแอที่สุดของมูราคามิ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะมันหลีกเลี่ยงการเล่าเรื่องแบบบุคคลที่หนึ่งตามปกติของเขา^{[ 17 ]}บทวิจารณ์เชิงลบจากThe AV Clubมีคริสเตียน วิลเลียมส์ เรียกหนังสือเล่มนี้ว่า "มีสไตล์ที่ดูงุ่มง่าม" ด้วย "บทสนทนาที่ไร้อารมณ์ คำบรรยายที่เยิ่นเย้อ และพล็อตที่ไม่ยืดหยุ่น" เขาให้ คะแนนD ^{[ 18 ]} ซานเจย์ ซิปาฮิมาลานี จาก The Indian Expressก็วิจารณ์หนังสือเล่มนี้เช่นกันโดยเขารู้สึกว่าการเขียนนั้นมักจะขี้เกียจและซ้ำซาก ตัวละครคนตัวเล็กนั้นน่าหัวเราะมากกว่าน่ากลัว และหนังสือเล่มนี้มีการกล่าวซ้ำมากเกินไป^{[ 19 ]}เจเน็ต มาสลิน เรียกนวนิยายเรื่องนี้ว่า "1,000 หน้าที่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น" ซึ่ง "น่าเวียนหัว" ในบทวิจารณ์ของเธอสำหรับThe New York Timesก่อนหน้านี้เธอเคยเลือกผลงานก่อนหน้าของมูราคามิอย่างKafka on the Shoreให้เป็นหนึ่งใน 10 นวนิยายที่ดีที่สุดในปี 2005 ^{[ 20 ]}วิลเลียม แอมเบลอร์ จากHuffington Postวิจารณ์หนังสือเล่มนี้ว่า "หมกมุ่นอยู่กับเกมของตัวเองมากเกินไปจนไม่สามารถนำเสนอสิ่งที่เรียบง่ายอย่างการแก้ปัญหาได้ และเยิ่นเย้อและเชื่องช้าเกินไปจนไม่สามารถมอบความพึงพอใจที่ลึกซึ้งกว่านั้นได้" ^{[ 21 ]} Literary Reviewเสนอชื่อฉากร่วมเพศระหว่างเทนโกะและฟูกะ-เอริให้ได้รับรางวัล Bad Sex in Fiction Award ประจำปี 2011 ^{[ 22 ]}แซม แซ็กส์วิจารณ์ความน่าเบื่อของร้อยแก้วของมูราคามิในนวนิยายเรื่องนี้ โดยเรียกมันว่า "ธรรมดาและเต็มไปด้วยคำพูดซ้ำซาก" ^{[ 23 ]}ในบทวิจารณ์เชิงลบของเขาในThe Atlanticอัลเลน บาร์ราเรียกหนังสือเล่มนี้ว่า "ความผิดหวังทางวรรณกรรมครั้งใหญ่ที่สุดของปี 2011" และ "ความผิดหวังครั้งใหญ่หลังจากมีการโฆษณาชวนเชื่อมาหลายปี" พร้อมทั้งไม่เห็นด้วยกับความยาวที่มากเกินไปของหนังสือ^{[ 24 ]}

ท่ามกลางบทวิจารณ์เชิงบวก Douglas Haddow จากThe Guardianเรียกมันว่า "เหตุการณ์ระดับโลกในตัวมันเอง [ซึ่ง] ปกป้องพลังของนวนิยายอย่างกระตือรือร้น" ^{[ 14 ]}บทวิจารณ์หนึ่งอธิบาย1Q84ว่าเป็น "เรื่องเล่าที่ซับซ้อนและเหนือจริง" ซึ่ง "สลับไปมาระหว่างเรื่องราวของตัวละครสองตัว ชายและหญิง ที่กำลังตามหากันและกัน" มันกล่าวถึงประเด็นต่างๆ เช่น การฆาตกรรม ประวัติศาสตร์ ลัทธิศาสนา ความรุนแรง ความผูกพันในครอบครัว และความรัก^{[ 25 ]}ในบทวิจารณ์อีกฉบับสำหรับThe Japan Timesกล่าวว่านวนิยายเรื่องนี้ "อาจกลายเป็นหนังสือที่ต้องอ่านสำหรับทุกคนที่พยายามทำความเข้าใจวัฒนธรรมญี่ปุ่นร่วมสมัย" โดยเรียก1Q84 ว่าเป็น " ผลงานชิ้นเอก " ของ Haruki Murakami ^{[ 26 ]}ในทำนองเดียวกัน เควิน ฮาร์ตเน็ตต์ จากThe Christian Science Monitorถือว่านวนิยายเรื่องนี้เป็นผลงานที่ซับซ้อนที่สุดและทะเยอทะยานที่สุดของมูราคามิ^{[ 27 ]}และชาร์ลส์ แบ็กซ์เตอร์ จากNew York Review of Booksยกย่องความทะเยอทะยานของนวนิยายเรื่องนี้ตั้งแต่การจัดพิมพ์ไปจนถึงความใส่ใจในรายละเอียด^{[ 9 ]}มัลคอล์ม โจนส์ จากNewsweekถือว่านวนิยายเรื่องนี้เป็นสัญลักษณ์ของความเชี่ยวชาญในการเขียนนวนิยายของมูราคามิ โดยเปรียบเทียบเขากับชาร์ลส์ ดิกเกนส์^{[ 28 ]}

นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Man Asian Literary Prize ประจำปี 2011 และในเดือนพฤศจิกายนก็ติดอันดับ 2 ในหนังสือยอดนิยมประจำปีของAmazon.com ^{[ 29 ]}

นอกจากนี้ยังได้รับรางวัล Goodreads Choice Awards ประจำปี 2011 ในหมวดนวนิยายยอดเยี่ยม อีกด้วย

ในปี 2019 จากการสำรวจที่จัดทำโดยหนังสือพิมพ์อาซาฮีชิมบุนในหมู่ผู้เชี่ยวชาญด้านวรรณกรรมญี่ปุ่น 120 คน1Q84ได้รับการโหวตให้เป็นหนังสือที่ดีที่สุดที่ตีพิมพ์ในช่วงยุคเฮเซ (พ.ศ. 2532–2562) ^{[ 30 ]}

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับไตรมาสที่ 1 ปี 1984

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ(ภาษาญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์ของ Random House สำหรับฉบับภาษาอเมริกัน
• ตัวอย่างหนังสือฉบับอเมริกัน