สำนักพิมพ์ 68 แห่ง
 | |
| ก่อตั้ง | 1971 |
|---|---|
| ผู้ก่อตั้ง | |
| ประเทศต้นกำเนิด | แคนาดา |
| ที่ตั้งสำนักงานใหญ่ | โทรอนโต รัฐ ออ น แท รีโอ |
สำนักพิมพ์ 68หรือเรียกอีกอย่างว่า สำนักพิมพ์ซิกซ์ตี้เอท ( Sixty-Eight Publishers)หรือ สำนักพิมพ์ซิกซ์ตี้เอท ( Sixtyeight Publishers) ในภาษาเช็ก เรียกว่า Nakladatelství 68 ('nakladatelství' เป็นภาษาเช็กแปลว่า 'สำนักพิมพ์') เป็นสำนักพิมพ์ที่ก่อตั้งขึ้นในเมืองโทรอนโตรัฐออนแทรีโอประเทศแคนาดาในปี 1971 โดย ชาว เช็กที่ ลี้ภัย ชื่อJosef ŠkvoreckýและภรรยาของเขาZdena Salivarová [ 1 ]จุดประสงค์ของสำนักพิมพ์ 68 คือการตีพิมพ์หนังสือของ นักเขียน ชาวเช็กและสโลวัก ที่มีผลงานถูกห้ามใน ประเทศเชโกสโลวาเกียภายใต้การปกครองของคอมมิวนิสต์ชื่อ 'สำนักพิมพ์ 68' ตั้งขึ้นเพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์Prague Springในปี 1968
Škvorecký และ Salivarová เริ่มต้นด้วยการตีพิมพ์ทั้งหนังสือต้นฉบับภาษาเช็กและฉบับแปลภาษาอังกฤษของหนังสือของ Škvorecký หนังสือเล่มแรกTankový prapor ( สาธารณรัฐโสเภณี ) ตีพิมพ์ในปี 1971 และตามมาด้วยเล่มอื่นๆ เช่นPrima sezóna ( ฤดูแห่งความรุ่งโรจน์ ), Zbabělci ( คนขี้ขลาด ), Konec nylonového věku ( จุดจบของยุคไนลอน ) [ 2 ]ตามมาด้วยหนังสือของนักเขียนชาวเช็กและสโลวักที่ถูกแบนในเชโกสโลวาเกีย ดังนั้นจึงเข้าถึงได้เฉพาะชุมชนชาวเช็กและสโลวักในสหรัฐอเมริกาแคนาดาและที่อื่นๆ นอกกลุ่มประเทศคอมมิวนิสต์ จากที่นี่หนังสือเหล่านี้ได้เดินทางอย่างลับๆ ไปยังบ้านเกิดที่เป็นคอมมิวนิสต์
ในช่วงสองทศวรรษต่อมา นักเขียนชาวเช็กและสโลวักจำนวนมากได้ตีพิมพ์หนังสือกับสำนักพิมพ์ 68 Publishers นอกเหนือจาก Škvorecký และ Salivarová แล้ว ยังมีBohumil Hrabal , Jan Křesadlo , Alan LevyและErazim Kohák อีกด้วย ในปี 1981 สำนักพิมพ์ 68 Publishers ได้ตีพิมพ์หนังสือของJaroslav Seifert (นักเขียนชาวเช็กเพียงคนเดียวที่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม ) ชื่อVšecky krásy světa ( ความงามทั้งหมดของโลก ) นอกจาก นี้ Karel Kryl นักดนตรีชาวเช็กที่อาศัยอยู่ในต่างแดน ก็มีอัลบั้มหลายชุดที่ออกกับสำนักพิมพ์ 68 Publishers เช่นกัน ก่อนปี 1989 สำนักพิมพ์ 68 Publishers ได้ตีพิมพ์ผลงานกว่า 220 ชิ้น ส่วนใหญ่เป็นร้อยแก้ว บทกวี และวรรณกรรมบันทึกความทรงจำ[ 1 ] นวนิยายเรื่อง The Unbearable Lightness of BeingของMilan Kunderaได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในภาษาเช็กโดยสำนักพิมพ์ 68 Publishers ในปี 1985 แม้ว่าจะได้รับการตีพิมพ์ในฝรั่งเศสไปแล้วในปี 1984