ความลับอันร้ายแรง

ปกหนังสือฉบับพิมพ์ปี 1985
ผู้เขียน	จินยอง
ชื่อเรื่องเดิม	連城訣
ภาษา	ชาวจีน
ประเภท	อู๋เซี่ย
สำนักพิมพ์	หมิงเปา ,นิตยสารเอเชียตะวันออกเฉียงใต้รายสัปดาห์
วันที่เผยแพร่	พ.ศ. 2506
สถานที่ตีพิมพ์	ฮ่องกง
ประเภทสื่อ	พิมพ์
ISBN	9789628982646
นำหน้า โดย	กวางกับหม้อต้ม
ตาม ด้วย	หนังสือและดาบ

ความลับมรณะ (連城訣) หรือที่แปลว่าบทเพลงไว้อาลัยของหลิงซิงและความลับแห่งเมืองที่เชื่อมโยงกันเป็น นิยาย กำลังภายในโดยจิน ยง (หลุยส์ ชา) ตี พิมพ์เป็นตอนๆครั้งแรกในนิตยสาร Southeast Asia Weekly (東南亞周刊) และหนังสือพิมพ์ หมิงเปาของฮ่องกงในปี 1963 ชื่อภาษาจีนดั้งเดิมคือซู ซิน เจี้ยนก่อนที่จิน ยงจะเปลี่ยนเป็นเหลียน เฉิง เจี้ยน [ ^{1 ] เรื่องราว}ติดตามการผจญภัยของตัวเอก ตี้ หยุน ชาวนาหนุ่มที่ถูกจำคุกอย่างไม่เป็นธรรมหลังจากถูกใส่ร้าย ในการแสวงหาการแก้แค้น เขาบังเอิญได้ตำราวิชาดาบเหลียนเฉิง (連城劍谱) ซึ่งเป็นสิ่งประดิษฐ์โบราณที่มีค่าไม่เพียงแต่ทักษะที่อธิบายไว้ภายในเท่านั้น แต่ยังเป็นความลับที่นำไปสู่สมบัติอีกด้วย

ตี้หยุน หนุ่มชาวนาจากเซียงซีเดินทางไปร่วมงานวันเกิดของว่านเจิ้นซาน ผู้เป็นพี่ของฉีจางฟาพร้อมกับ ฉีจางฟา อาจารย์สอนวิชาการต่อสู้ ของเขา และฉีฟาง ลูกสาวของฉีจางฟา ซึ่งเป็นคนรักในวัยเด็กของเขาด้วย ระหว่างการเดินทาง ตี้หยุนถูกใส่ร้ายในข้อหา ลักทรัพย์และพยายามข่มขืน จึงถูกจับกุม ว่านกุย ลูกชายของว่านเจิ้นซาน แอบติดสินบนผู้พิพากษาให้ลงโทษตี้หยุนอย่างหนัก ในขณะเดียวกัน เพื่อเอาชนะใจฉีฟาง เขาแสร้งทำเป็นว่าความให้ตี้หยุนในศาล ฉีฟางเข้าใจผิดคิดว่าตี้หยุนมีความผิด จึงปล่อยตัวเขาไป

ในคุก ตี้หยุนต้องทนทุกข์ทรมานและถูกเพื่อนร่วมห้องขังอย่างติงเตียนรังแกอยู่ตลอดเวลา หลังจากที่ทั้งสองคืนดีกัน ติงเตียนเล่าให้ตี้หยุนฟังว่าเขาได้รับมอบตำราวิชาดาบอันล้ำค่าจากอาจารย์เหมยเนียนเซิงผู้ใกล้ตาย ซึ่งลูกศิษย์ของเหมยเนียนเซิงได้ทรยศและพยายามฆ่าเขาเพื่อแย่งชิงตำราเล่มนั้น ตั้งแต่นั้นมา ติงเตียนจึงตกเป็นเป้าหมายของเหล่าผู้ฝึกฝนวิชาการต่อสู้มากมายที่ต้องการตำราเล่มนี้ ติงเตียนยังสอนวิชาเน่ยกงอันทรงพลังให้แก่ตี้หยุนซึ่งต่อมาพิสูจน์แล้วว่าเป็นประโยชน์อย่างมากต่อเขา

ตี้หยุนและติงเตียนแหกคุกออกมาได้ แต่ติงเตียนเสียชีวิตหลังจากถูกหลิงทุยซี่ พ่อใจร้ายของคนรักที่ตายไปแล้ว วางยาพิษ จากนั้นตี้หยุนจึงไปตามหาฉีฟางและได้รู้ว่าเธอแต่งงานกับว่านกุยแล้ว และมีลูกสาวคนหนึ่งชื่อเล่นว่า "คงซินไฉ" ด้วยความรู้สึกเจ็บปวด ตี้หยุนจึงจากไปและได้พบกับพระภิกษุกินคนนามว่าเป่าเซียง ซึ่งเขาใช้ไหวพริบเอาชนะและฆ่าได้ หลังจากสวมชุดเป่าเซียงแล้ว เขาถูกหัวหน้าสำนักกระบี่โลหิตจอมลามกนามว่าเสวี่ยเต๋าเข้าใจผิดคิดว่าเป็นศิษย์เอก เสวี่ยเต๋าปกป้องตี้หยุนจากการโจมตีของเหล่านักรบผู้ทรงคุณธรรมที่อ้างตนว่าเป็นเช่นนั้น จับตัวหญิงสาวชื่อซุยเซิงเป็นตัวประกันขณะที่พวกเขากำลังหลบหนี

ทั้งสามคนเผชิญกับหิมะถล่ม ทำให้พวกเขาติดอยู่ในหุบเขาแห่งหนึ่งในเทือกเขาต้าเสวี่ย เสวี่ยเต๋าฆ่าผู้ไล่ล่าไปสามคน หนึ่งในนั้นคือพ่อของซุยเซิง หลังจากนั้น เขาพยายามฆ่าตี้หยุนเมื่อรู้ว่าตี้หยุนไม่ใช่ศิษย์เอกของเขา แต่การโจมตีของเสวี่ยเต๋ากลับช่วยให้ตี้หยุนบรรลุ สภาวะ เน่ ยก ง (พลังปราณ) ได้สำเร็จ ตี้หยุนจึงพลิกสถานการณ์และฆ่าเสวี่ยเต๋าได้สำเร็จ ผู้ไล่ล่าคนสุดท้ายที่รอดชีวิต ฮวาเทียกาน เผยธาตุแท้ของตนหลังจากเสวี่ยเต๋าตายและกินศพของเพื่อนร่วมทางทั้งสามเพื่อความอยู่รอด ในขณะที่ตี้หยุน ซุยเซิง และฮวาเทียกาน ยังคงอยู่ในหุบเขาเพื่อรอให้หิมะละลาย ซุยเซิงได้เห็นความเมตตาของตี้หยุนที่ซ่อนอยู่ภายใต้ความโหดร้ายภายนอกของเขา เมื่อพวกเขาออกจากหุบเขาได้ในที่สุด ฮวาเทียกันก็กล่าวหาว่าตี้หยุนและซุยเซิงประพฤติผิดศีลธรรมทางเพศต่อหน้าคู่หมั้นของซุยเซิง ตี้หยุนจึงแยกตัวจากซุยเซิงและออกเดินทางเพื่อแก้แค้นเพียงลำพังต่อไป

ตี้หยุนตามหาตัวผู้กระทำผิดที่ทำให้เขาถูกจำคุกอย่างไม่เป็นธรรม และได้รู้ว่าอาจารย์ที่เขานับถืออย่างฉีจางฟา แท้จริงแล้วเป็นคนเจ้าเล่ห์และโหดเหี้ยมอย่างที่ติงเตียนเคยบอกไว้ ฉีฟางถูกว่านกุยฆ่าอย่างโหดเหี้ยมเพราะสงสัยว่าเธอนอกใจ เมื่อเรื่องราวดำเนินไป ตัวร้ายทั้งหมดก็พบตำราวิชาดาบในวัดแห่งหนึ่ง และเริ่มต่อสู้แย่งชิงสมบัติ พวกเขากลายเป็นบ้าหลังจากสัมผัสกับพิษร้ายแรงที่ทาอยู่บนอัญมณี

หลังจากได้เห็นการกระทำอันโหดร้ายเหล่านั้น โดยเฉพาะการตายของฉีฟาง ตี้หยุนก็หมดศรัทธาในด้านมืดของมนุษยชาติอย่างสิ้นเชิง เขาพาคงซินไฉไปที่หุบเขาและตั้งใจจะใช้ชีวิตอย่างสันโดษที่นั่น แต่แล้วเขาก็ได้พบกับซุยเซิงผู้ซึ่งรอคอยการกลับมาของเขาอยู่

• ตี้หยุน (狄雲) – ตัวเอกที่ถูกจำคุกอย่างไม่เป็นธรรม แต่หนีออกมาเพื่อแก้แค้นและเปิดเผยความจริง
• ติงเตียน (丁典) – เพื่อนร่วมห้องขังของตี้หยุน ผู้สอน วิชา เน่ยกง ให้เขา และเล่าเรื่องตำราวิชาดาบที่เหมยเนียนเซิงฝากไว้ให้ฟัง
• ฉีฟาง (戚芳) – ลูกสาวของฉีจางฟา และคนรักในวัยเด็กของตี้หยุน ผู้ซึ่งแต่งงานกับว่านกุย
• ซุยเซิง (水笙) – ลูกสาวของซุยไต้ ผู้ซึ่งเห็นในความใจดีของตี้หยุนและตกหลุมรักเขา
• Qi Zhangfa (戚長發) – ปรมาจารย์ศิลปะการต่อสู้ของ Di Yun และศิษย์คนที่สองของ Mei Niansheng
• หวันเจิ้นซาน (萬震山) – ศิษย์เอกของเหมยเนียนเซิง ผู้สมคบคิดกับศิษย์อีกสองคนเพื่อฆ่าอาจารย์และยึดตำราวิชาดาบ
• เหยียนต้าผิง (言達平) – ศิษย์คนที่สามของเหมยเนียนเซิง ผู้แสร้งทำเป็นสอนวิชาดาบให้ตี้หยุน เพื่อใส่ร้ายเขาในข้อหาลักทรัพย์
• ว่านกุย (萬圭) – ลูกชายของว่านเจิ้นซานที่แต่งงานกับชีฟาง
• ปรมาจารย์ Xuedao (血刀老祖) – ผู้นำชั่วร้ายของ Blood Saber Sect (血刀門)
• เป่าเซียง (寶象) – พระภิกษุผู้กินเนื้อมนุษย์ และเป็นหนึ่งในศิษย์ของเสวี่ยเต๋า
• เหมยเนียนเซิง (梅念笙) – ปรมาจารย์ดาบผู้ฝึกสอนฉีจางฟา, ว่านเจิ้นซาน และเหยียนต้าผิง เขาถูกทรยศและถูกฆ่าโดยศิษย์ทั้งสามของเขาเอง
• "คงซินไฉ" ( ' ผักใจกลวง' (空心菜) ) – ลูกสาวของว่านกุยและฉีฟาง
• หลิงตุยซี (凌退思) – ผู้พิพากษาใจโหดที่ฝังลูกสาวของตน หลิงซวงฮวา (凌霜華) ทั้งเป็นเพื่อไม่ให้เธอมีความสัมพันธ์กับติงเตียน
• "หลัวฮวา หลิวสุ่ย" (落花流水) – กลุ่มนักศิลปะการต่อสู้ผู้ประกาศตนว่าเป็นผู้ทรงคุณธรรม 4 คน ที่กำลังตามล่าปรมาจารย์เสวี่ยเต๋า

แม้ว่านวนิยายเรื่องนี้จะไม่ได้ระบุฉากหลังทางประวัติศาสตร์ไว้อย่างชัดเจน แต่ผู้อ่านคาดเดาว่าเรื่องราวเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 17 หรือ 18 ในสมัยราชวงศ์ชิงโดยพิจารณาจากภาพประกอบในฉบับภาษาจีนที่ตีพิมพ์และได้รับอนุญาตจากจินยงซึ่งแสดงให้เห็นตัวละครชายไว้ผมเปีย นอกจากนี้ อู๋หลิวฉีตัวละครในเรื่อง" กวางกับหม้อ " ก็ถูกกล่าวถึงในฉบับพิมพ์ครั้งที่สามของ"ความลับมรณะ " ซึ่งเป็นการยืนยันว่า"ความลับมรณะ" มีฉากหลังอยู่ในสมัยราชวงศ์ชิง

เนื้อเรื่องได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวของคนรับใช้ที่ทำงานให้กับจาเหวินชิง (查文清) ปู่ของจินยง จาเหวินชิงซึ่งเป็นผู้พิพากษาท้องถิ่นในมณฑลเจียงซูได้รับชายคนนี้มาเป็นคนรับใช้ในช่วงที่มีการจลาจลต่อต้านมิชชันนารีในปี พ.ศ. 2434 ^{[ 2 ]}

นักวิจารณ์บางคนรู้สึกว่าพล็อตเรื่องคล้ายกับเรื่องThe Count of Monte CristoของAlexandre Dumasยกเว้นว่าเรื่องราวเกิดขึ้นในประเทศและยุคสมัยที่แตกต่างกัน Jin Yong ยังกล่าวอีกว่าเขาได้รับอิทธิพลจาก Dumas ซึ่งเป็นนักเขียนนวนิยายที่ไม่ใช่ชาวจีนที่เขาชื่นชอบ^{[ 3 ]}