รายงานจากรอยเตอร์
โปสเตอร์ละครเวทีปี 1940
กำกับโดย	วิลเลียม ดีเทอร์เล
เขียนโดย	วาเลนไทน์ วิลเลียมส์ (เรื่อง) โวล์ฟกัง วิลเฮล์ม (เรื่อง) มิลตัน คริมส์
ผลิตโดย	ฮัล บี. วอลลิส (ผู้อำนวยการสร้างบริหาร) เฮนรี แบลนค์ (ผู้อำนวยการสร้างร่วม)
นำแสดงโดย	เอ็ดเวิร์ด จี. โรบินสันเอ็ดนา เบสต์
ภาพยนตร์	เจมส์ หว่อง โฮว์
เรียบเรียงโดย	วอร์เรน โลว์
เพลงโดย	แม็กซ์ สไตเนอร์
จัดจำหน่ายโดย	วอร์เนอร์ บราเธอร์ส พิคเจอร์ส
วันวางจำหน่าย	18 กันยายน พ.ศ. 2483 (ตัวอย่าง) [ 1 ] ( 18 กันยายน 1940 ) 29 ตุลาคม พ.ศ. 2483 (ลอสแอนเจลิส) [ 2 ] ( 29 ตุลาคม 1940 ) 11 ธันวาคม พ.ศ. 2483 (นครนิวยอร์ก) [ 3 ] ( 11 ธันวาคม 1940 )
ระยะเวลาการวิ่ง	89–90 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ

A Dispatch from Reuters (แสดงเป็น A Dispatch from Reuter's [ sic ] ใน ลำดับชื่อเรื่องของภาพยนตร์) เป็นภาพยนตร์ชีวประวัติ ปี 1940 เกี่ยวกับพอล รอยเตอร์ชายผู้สร้างสำนักข่าวชื่อดังที่ใช้ชื่อของเขา [ ^{4 ] [ 5 ] ภาพยนตร์}เรื่องนี้กำกับโดยวิลเลียม ดีเทอร์เลและนำแสดงโดยเอ็ดเวิร์ด จี.โรบินสัน

พอล รอยเตอร์เริ่มธุรกิจส่งสารโดยใช้พิราบสื่อสารเพื่อเติมเต็มช่องว่างใน เครือข่าย โทรเลขที่ครอบคลุมทั่วยุโรป แต่เขากลับประสบปัญหาในการดึงดูดลูกค้า เมื่อมียาพิษถูกส่งไปโรงพยาบาลโดยไม่ตั้งใจ สารของรอยเตอร์ช่วยชีวิตคนจำนวนมาก อย่างไรก็ตาม เขาถูกไอดา แม็กนัส ลูกสาวคนสวยของดร.แม็กนัส ชักชวนให้ปกปิดข่าว เพราะเรื่องอื้อฉาวจะทำลายผลงานที่ดีที่เหล่าแพทย์กำลังทำอยู่

เมื่อมีข่าวร้อนเกี่ยวกับการรุกรานฮังการีของรัสเซีย ซึ่งจะส่งผลให้ตลาดหุ้นตกต่ำ รอยเตอร์จึงโน้มน้าวบรรดาธนาคารว่าเขาสามารถให้ข้อมูลทางการเงินแก่พวกเขาได้เร็วกว่าวิธีการอื่นใด เพื่อนที่ไม่ค่อยเป็นระเบียบของเขาอย่างแม็กซ์ วากเนอร์ ดูแลสำนักงานของรอยเตอร์ในบรัสเซลส์ แต่รอยเตอร์รู้ว่าไอดาเคยมาเยี่ยมและเข้าควบคุมสำนักงาน รอยเตอร์จึงส่งข้อความทางนกพิราบไปขอเธอแต่งงาน และเธอก็ส่งนกพิราบกลับมาพร้อมคำตอบรับ

เมื่อเครือข่ายโทรเลขเข้ามาเติมเต็มช่องว่างที่ธุรกิจของรอยเตอร์ใช้ประโยชน์มาโดยตลอด ในที่สุดเขาก็ตระหนักว่าเขาสามารถใช้เครือข่ายพนักงานในยุโรปของเขาในการรวบรวมข่าวและขายให้กับหนังสือพิมพ์ได้ เขาเผชิญกับการต่อต้าน โดยเฉพาะจากจอห์น เดเลนบรรณาธิการผู้ทรงอิทธิพลของเดอะไทมส์แต่เขาก็สามารถโน้มน้าวให้หลุยส์ นโปเลียนที่ 3อนุญาตให้เขาเผยแพร่ข้อความของสุนทรพจน์สำคัญในขณะที่กำลังมีการกล่าวอยู่ได้

บริษัทคู่แข่งแอบสร้างสายโทรเลขในไอร์แลนด์ ซึ่งทำให้ได้รับข่าวสารจากเรือที่แล่นมาจากอเมริกาเหนือเร็วกว่าถึงสองชั่วโมง รอยเตอร์จึงยืมเงินจากเซอร์แรนดอล์ฟ เพอร์แชม ลูกค้าและเพื่อนของเขา และสร้างสายโทรเลขของตัวเองที่ขยายไปทางตะวันตกไกลกว่าเดิม ทำให้ได้รับข่าวสารได้เร็วยิ่งขึ้น การใช้งานครั้งแรกคือการประกาศข่าวการลอบสังหารประธานาธิบดีลินคอล์นเนื่องจากไม่มีใครรู้เรื่องสายโทรเลขใหม่ของรอยเตอร์ เขาจึงถูกกล่าวหาว่าแต่งเรื่องขึ้นมาเพื่อปั่นหุ้น และแม้แต่เซอร์แรนดอล์ฟก็เชื่อข่าวลือในตอนแรก เรื่องนี้ถูกนำไปอภิปรายในรัฐสภาอังกฤษแต่รอยเตอร์ก็ได้รับการพิสูจน์ว่าบริสุทธิ์เมื่อการบริการที่ช้าลงยืนยันเรื่องราวของเขา

• เอ็ดเวิร์ด จี. โรบินสันรับบทเป็นพอล จูเลียส รอยเตอร์
• เอ็ดน่า เบสท์ รับบทเป็น ไอดา แมกนัส รอยเตอร์
• เอ็ดดี้ อัลเบิร์ตรับบทเป็น แม็กซ์ แวกเนอร์
• อัลเบิร์ต บาสเซอร์มันน์ รับบทเป็น ฟรานซ์ เกลเลอร์
• จีน ล็อกฮาร์ต รับบทเป็น ออตโต บาวเออร์
• อ็อตโต ครูเกอร์รับบทเป็น ดร.แม็กนัส
• ไนเจล บรูซ รับบทเป็น เซอร์ แรนดอล์ฟ เพอร์แชม
• มอนทากู เลิฟ รับบทเป็นจอห์น เดเลน
• เจมส์ สตีเฟนสันรับบทเป็น แคร์รูว์
• วอลเตอร์ คิงส์ฟอร์ด รับบทเป็นหลุยส์ นโปเลียนที่ 3
• เดวิด บรูซรับบทเป็น มิสเตอร์ บรูซ
• เออร์นี สแตนตัน รับบทเป็น พ่อค้าขายหนังสือพิมพ์ชาวค็อกนีย์ (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)
• ดิคกี้ มัวร์รับบทเป็น รอยเตอร์ ในวัยเด็ก
• ลัมส์เดน แฮร์ในฐานะประธาน
• Cyril Delevantiรับบทเป็นพ่อค้าขายหนังสือพิมพ์ชาวค็อกนีย์ (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)
• กิลเบิร์ต เอเมอรี รับบทเป็นลอร์ด พาล์มเมอร์สตัน (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)
• โรเบิร์ต โฮแมนส์รับบทเป็นนักข่าว (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)

ชื่อเรื่องชั่วคราวของโครงการคือThe Man from Fleet StreetและThe Man Reuterแต่ชื่อเรื่องถูกเปลี่ยนเป็นA Dispatch from Reutersในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2483 ตามคำแนะนำของผู้กำกับภาพยนตร์William Dieterleซึ่งรู้สึกว่าชื่อเรื่องสำหรับภาพยนตร์ชีวประวัติมักจะขาดความน่าสนใจ^{[ 6 ] [ 7 ]}

ในการเตรียมการถ่ายทำฉากที่เหยี่ยวไล่ล่าพิราบสื่อสาร เจ้าหน้าที่ดูแลนกกังวลว่าเหยี่ยวจะไล่ทันและฆ่าพิราบ ดังนั้นพวกเขาจึงใช้ทั้งเหยี่ยวที่เชื่องและเหยี่ยวป่า และลดความเร็วของเหยี่ยวป่าโดยใช้ตุ้มน้ำหนักที่ติดไว้กับตัว อย่างไรก็ตาม เป็นพิราบที่ไล่ล่าเหยี่ยวทั้งสองตัว ดังนั้นฉากไล่ล่าจึงสั้นลง^{[ 8 ]}หลังจากที่พิราบสื่อสารตัวหนึ่งบินหลงทางโดยมีข้อความเตือนเกี่ยวกับยาพิษติดอยู่กับตัว ตำรวจทางตอนเหนือของฮอลลีวูดได้รับคำเตือนให้เพิกเฉยต่อข้อความที่น่าตกใจนั้น^{[ 9 ]}

มีการจัดฉายรอบปฐมทัศน์ที่โรงภาพยนตร์วอร์เนอร์ฮอลลีวูดเมื่อวันที่ 18 กันยายน พ.ศ. 2483 ^{[ 1 ]}

ในการวิจารณ์ร่วมสมัยสำหรับThe New York Timesนักวิจารณ์ Thomas M. Pryor เรียกA Dispatch from Reutersว่า "ละครที่ดำเนินไปอย่างช้าๆ ที่มีคุณค่าผสมผสาน" และเขียนว่า "ถึงแม้โดยทั่วไปจะน่าสนใจ แต่ภาพยนตร์เรื่องใหม่นี้... กระตุ้นความคิดได้เพียงบางครั้งเท่านั้น และมีบางกรณีที่ชีวประวัติของนักข่าวเป็นเรื่องที่แต่งขึ้นมากกว่าข้อเท็จจริง แต่โดยรวมแล้วถือเป็นงานที่น่าชื่นชม และเช่นเดียวกับการสำรวจชีวประวัติก่อนหน้านี้ของ William Dieterle การผลิตได้รับการจัดทำอย่างสวยงามและเรื่องราวก็ดำเนินไปอย่างราบรื่น... Edward G. Robinson แสดงได้อย่างจริงใจแม้ว่าจะไม่น่าเชื่อถือเสมอไปในบทบาทนำ" ^{[ 3 ]}

นักวิจารณ์ Philip K. Scheuer จากLos Angeles Timesเขียนว่า: "[มัน] น่าตื่นเต้นและสมจริงราวกับข่าวจากยุโรป และโรแมนติกและสร้างแรงบันดาลใจราวกับความก้าวหน้า ยิ่งไปกว่านั้น มันยังเร่งจังหวะให้เร็วขึ้นกว่าการศึกษาทางวิทยาศาสตร์ก่อนหน้านี้ ซึ่งเหมาะสมกับเรื่องราวของเหล่าผู้ประกาศข่าวที่รวดเร็วซึ่งนำข่าวดีหรือข่าวร้ายไปทั่วทุกมุมโลกอย่างเป็นกลาง ... ผลงานชิ้นนี้อาจไม่ได้สร้างเส้นทางใหม่ [ sic ] ในด้านการเล่าเรื่องทางชีววิทยา แต่มันเป็นหนึ่งในผลงานที่แสดงถึงประเภทได้ดีที่สุดและเป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม" ^{[ 10 ]}

คอลัมนิสต์Hedda Hopperกล่าวว่า "มันเต็มไปด้วยแอ็คชั่น การแสดงของ Eddie Robinson มีช่วงเวลาที่ทรงพลังมาก" ^{[ 11 ]}

• รายงานจากรอยเตอร์ที่ IMDb
• รายงานจากรอยเตอร์เกี่ยวกับฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (ฉบับเก็บถาวร)
• รายงานจากรอยเตอร์เกี่ยวกับแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI