เสียงแตรที่ดังแว่วมาแต่ไกล
โปสเตอร์ภาพยนตร์ฉบับฉายในโรงภาพยนตร์ฝรั่งเศส
กำกับโดย	ราอูล วอลช์
เขียนโดย	ริชาร์ด ฟิลเดอร์อัลเบิร์ต เบชท์ (ดัดแปลง)
บทภาพยนตร์โดย	จอห์น ทวิสต์
อ้างอิงจาก	นวนิยายเรื่องA Distant Trumpet ปี 1960 โดย  Paul Horgan
ผลิตโดย	วิลเลียม เอช. ไรท์
นำแสดงโดย	ทรอย โดนาฮิว ซูซาน เพลเชตต์ วิลเลียม เรย์โนลด์ส
ภาพยนตร์	วิลเลียม เอช. คลอเทียร์
เรียบเรียงโดย	เดวิด เวกส์
เพลงโดย	แม็กซ์ สไตเนอร์
จัดจำหน่ายโดย	วอร์เนอร์ บราเธอร์ส พิคเจอร์ส
วันที่วางจำหน่าย	27 พฤษภาคม 2507  ( 1964-05-27 )
ระยะเวลาการวิ่ง	117 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	ประมาณ 1,200,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ (สหรัฐอเมริกา/ แคนาดา) [ 1 ]การรับเข้าเรียน 1,037,484 ราย (ฝรั่งเศส) [ 2 ]

A Distant Trumpetเป็นภาพยนตร์แนวตะวันตก ของอเมริกาปี 1964 ซึ่งเป็นผลงานกำกับเรื่องสุดท้ายของ Raoul Walsh [ ^{3 ] นำแสดง}โดย Troy Donahue , Suzanne Pleshetteและ Diane McBain

บทภาพยนตร์โดย จอห์น ทวิสต์, อัลเบิร์ต ไบช์ และ ริชาร์ด ฟิลเดอร์ ดัดแปลงมาจากนวนิยายชื่อเดียวกันของพอล ฮอร์แกน ที่ตี พิมพ์ในปี 1960

ในปี ค.ศ. 1883 ร้อยโทแม ทธิว ฮาซาร์ด แห่ง กองทัพบกสหรัฐฯซึ่งเพิ่งจบการศึกษาจากโรงเรียนนายทหารเวสต์พอยต์ รัฐนิวยอร์ก (ริมแม่น้ำฮัดสัน ) ถูกส่งไปประจำการที่ป้อมเดลิเวอรีอันโดดเดี่ยว บนพรมแดนเม็กซิโกของดินแดนแอริโซนาในช่วงต้นทศวรรษ 1880 ที่นั่นเขาได้พบกับ คิตตี้ ภรรยาของ ร้อยโทเท็ดดี้ เมนวาร์ริง ซึ่งต่อมาเขาก็ได้ช่วยชีวิตเธอจากการโจมตีของชนเผ่า อินเดียนแดง

พลตรี อเล็กซานเดอร์ เควนท์ ( เจมส์ เกรกอรี ) เดินทางมาถึงป้อมเดลิเวอรีเพื่อทำการสอบสวนอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการกระทำและกิจกรรมที่ผิดกฎหมายและเป็นอันตราย ซึ่งส่งผลให้เกิดการทารุณกรรมบุคคล การทำลายและการขโมยทรัพย์สิน ที่กระทำหรือได้รับอนุญาตจากผู้บังคับบัญชาในป้อม หลังจากเสร็จสิ้นการสอบสวน พลตรีเควนท์ได้ขอโทษเจ้าหน้าที่ของป้อมเดลิเวอรีสำหรับการสอบสวนที่จัดขึ้นอย่างไม่เป็นธรรม และดำเนินการนำเสนอแผนการของเขาในการจับกุม หัวหน้าเผ่า ชิริคาฮัวอะปาเช่ "วอร์ อีเกิล"

เมื่อความพยายามของเขาในการจับกุม หัวหน้าเผ่า ชิริคาฮัวอะปาเช่ "วอร์อีเกิล" ล้มเหลว เขาจึงส่งร้อยโทฮาซาร์ดไปยังทางเหนือของเม็กซิโกเพื่อพบกับหัวหน้าเผ่าอินเดียนแดงและเกลี้ยกล่อมให้เขายอมจำนน หลังจากการเดินทางอันยาวนานและยากลำบากข้ามพรมแดนลงใต้ผ่านทะเลทรายที่แห้งแล้งและเนินเขา หุบเขาที่มีร่องน้ำแห้ง และหุบเหว ร้อยโทฮาซาร์ดได้พบกับวอร์อีเกิลและขอให้เขายอมจำนนและกลับไปกับเขาโดยมีสัญญาว่าชาวอินเดียนแดงจะได้รับที่พักพิงที่ปลอดภัยในเขตสงวนใกล้กับบ้านเกิดของเผ่าในแอริโซนา ระหว่างทางกลับไปยังป้อม พวกเขาได้พบกับพันตรีมิลเลอร์ นายทหารที่เลื่อนตำแหน่งขึ้นจากพลทหาร ซึ่งถูกส่งมาเพื่อพบกับกลุ่มชาวอินเดียนแดงที่ยอมจำนนและจับกุมพวกเขาเป็นเชลยศึกเพื่อส่งไปเนรเทศที่ฟลอริดาแทน

ร้อยโทฮาซาร์ดได้รับคำสั่งให้ไปรายงานตัวต่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมที่กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ณ สำนักงานของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ร้อยโทฮาซาร์ดได้รับเหรียญกล้าหาญแห่งรัฐสภา ร้อยโทฮาซาร์ดใช้โอกาสนี้ขอให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมยกเลิกการตัดสินใจที่จะส่ง ชาวอินเดียนแดงเผ่า ชิริคาฮัวอะปาเช่ไปยังฟลอริดา และให้ปฏิบัติตามคำสัญญาที่เขาให้ไว้กับชาวอินเดียนแดงว่าจะส่งพวกเขาไปยังเขตสงวนในรัฐแอริโซนา เมื่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมปฏิเสธคำขอของร้อยโทฮาซาร์ด เขาจึงกล่าวต่อหน้าสื่อมวลชนและครอบครัวอย่างกล้าหาญว่าชาวอินเดียนแดงถูกกองทัพสหรัฐฯ ทรยศ และคืนเหรียญกล้าหาญพร้อมทั้งลาออกจากกองทัพด้วยวาจา

พลเอกเควนต์ใช้โอกาสนี้ยื่นใบลาออกเพื่อแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับการประท้วงของร้อยโทฮาซาร์ด พลเอกเควนต์พยายามโน้มน้าวรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมให้เปลี่ยนใจและอนุญาตให้ร้อยโทฮาซาร์ดรักษาสัญญาที่ให้ไว้กับวอร์อีเกิล แต่เนื่องจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมไม่ยอมอ่อนข้อและโทรศัพท์ไปปรึกษาประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา ( เชสเตอร์ เอ. อาร์เธอร์ ) แทน พลเอกเควนต์จึงใช้โอกาสนี้พูดคุยกับประธานาธิบดีเพื่อเตือนว่าหากกระทรวงกลาโหมไม่เปลี่ยนใจ จะเกิดปัญหาขึ้นกับชนพื้นเมืองอินเดียนแดง

ประธานาธิบดีไม่เห็นด้วยกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงครามและสั่งปล่อยตัวเชลยชาวอินเดีย ร้อยโทฮาซาร์ดได้รับการเลื่อนยศเป็นร้อยเอกและได้รับมอบหมายให้เป็นผู้บัญชาการคนใหม่ของป้อมเดลิเวอรี ร้อยเอกฮาซาร์ดและคิตตี้ ภรรยาม่ายของร้อยโทเท็ดดี้ เมนวาร์ริง ได้แต่งงานกัน

• ทรอย โดนาฮิวรับบทเป็น ร้อยโท แมทธิว ฮาซาร์ด แห่งกองทัพสหรัฐฯ
• ซูซาน เพลเชตต์ รับบทเป็น คิตตี้ เมนวอร์ริ่ง
• วิลเลียม เรย์โนลด์สรับบทเป็น ร้อยโท เท็ดดี้ เมนวอร์ริ่ง แห่งกองทัพสหรัฐฯ
• เจมส์ เกรกอรี รับบทเป็น พลตรี อเล็กซานเดอร์ เควนท์ แห่งกองทัพสหรัฐอเมริกา
• ไดแอน แม็คเบนรับบทเป็น ลอร่า เฟรลีฟ
• Claude Akinsรับบทเป็น Seely Jones – พ่อค้าเร่ที่นำหญิงขายบริการ สาวเต้นรำ และเหล้าไปส่งยังค่ายทหารที่ห่างไกล
• เคนต์ สมิธดำรงตำแหน่ง รัฐมนตรีว่า การกระทรวงสงครามของสหรัฐฯ (ในสมัยรัฐบาลอาร์เธอร์)
• บาร์ตเลตต์ โรบินสันรับบทเป็น พันตรี ไฮรัม เพรสคอตต์
• เลน แบรดฟอร์ดรับบทเป็น พันตรี มิลเลอร์
• จูดสัน แพรตต์รับบทเป็น กัปตัน เซดริก เกรย์ แพทย์
• รัสเซลล์ จอห์นสัน รับบทเป็น กัปตันบริงเกอร์
• ริชาร์ด เอ็กซ์. สแลตเทอรี รับบทเป็น จ่าสิบเอก ฟราย
• แลร์รี่ วอร์ด รับบทเป็น จ่าโครเกอร์
• บ็อบบี้ แบร์ รับบทเป็น พลทหารแครนชอว์

ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากนวนิยายชื่อเดียวกันความยาว 629 หน้าของPaul Horganซึ่งตีพิมพ์ในปี 1960 โดยอิงจากการวิจัยทางประวัติศาสตร์อย่างละเอียด^{[ 4 ] [ 5 ]}หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์เรียกนวนิยายเรื่องนี้ว่า "นวนิยายที่ดีที่สุดเกี่ยวกับการตั้งถิ่นฐานในภาคตะวันตกเฉียงใต้" ^{[ 6 ]}นักวิจารณ์อีกคนหนึ่งของหนังสือพิมพ์ฉบับเดียวกันเรียกนวนิยายเรื่องนี้ว่า "นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ชั้นเยี่ยม" ^{[ 7 ]}

วอร์เนอร์สซื้อลิขสิทธิ์ภาพยนตร์และประกาศว่าจะสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ในปี 1960 โดยมีเจมส์ วูล์ฟและแจ็ค เคลย์ตันเป็นผู้อำนวยการสร้างและผู้กำกับลอเรนซ์ ฮาร์วีย์เป็นนักแสดงนำ และอลัน เลอ เมย์เป็นผู้เขียนบท^{[ 8 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้จะสร้างโดย Challet Productions ซึ่งเป็นบริษัทผลิตภาพยนตร์ของฮาร์วีย์^{[ 9 ]}

เบิร์ต เคนเนดีเขียนร่างบทภาพยนตร์ เขาอยู่ภายใต้สัญญากับวอร์เนอร์ในขณะนั้นและเรียกนวนิยายเรื่องนี้ว่า "ยอดเยี่ยม" ^{[ 10 ]}จากนั้นเคลย์ตันก็ถูกแทนที่โดยเลสลี เอช. มาร์ตินสัน ในที่สุด ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ได้ถูกสร้างขึ้นโดยมีโปรดิวเซอร์ ผู้กำกับ และนักเขียนบทใหม่ทั้งหมด^{[ 11 ]}

มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญเกิดขึ้นจากนวนิยายของฮอร์แกน โดยการสลับลักษณะนิสัยของตัวละครหญิงหลัก ทำให้คิตตี้ เมนวาร์ริ่งเป็นคนที่ฮาซาร์ดหลงรัก และลอร่ามีบุคลิกด้านลบ นอกจากนี้ยังมีการเปลี่ยนแปลงจุดไคลแม็กซ์ (และประวัติศาสตร์) ของเรื่อง โดยพลิกผันชะตากรรมของชาวอะปาเช่จากการถูกขับไล่ไปยังฟลอริดาในอดีต และคืนสถานะให้ตัวละครชายหลักกลับมาปฏิบัติหน้าที่อย่างเต็มที่ ซึ่งเป็นการลบล้างการปฏิเสธเหรียญกล้าหาญของรัฐสภาและการลาออกจากกองทัพของฮาซาร์ด ซึ่งเป็นพื้นฐานของเรื่องราวทั้งหมด

การถ่ายทำเกิดขึ้นในเดือนกันยายน พ.ศ. 2506 การถ่ายทำนอกสถานที่เกิดขึ้นที่แฟลกสตาฟ รัฐแอริโซนาและแกลลัป รัฐนิวเม็กซิโก^{[ 12 ]}

ในบทวิจารณ์ของเขาในหนังสือพิมพ์The New York Timesบอสลีย์ โครว์เธอร์ได้กล่าวถึงภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า:

น่าเบื่ออย่างร้ายกาจ...น่าเบื่อจนคุณหมดความสนใจแม้กระทั่งการดูม้าและสตันท์แมนแสดงฝีมือ...แทบจะไม่เคยมีภาพยนตร์แนวตะวันตกเรื่องไหนที่ใช้เงินมากมายขนาดนี้...แต่กลับขาดความตื่นเต้น พลัง หรือสีสัน ราวกับว่าคุณวอลช์และทุกคนถูกแมลงวันเซ็ตซีกัดและถ่ายทำภาพยนตร์ในสภาพง่วงงุน" ^{[ 13 ]}

นิตยสาร Varietyกล่าวว่า:

ภูมิประเทศอันน่าทึ่งของพื้นที่หินแดงในนิวเม็กซิโกและทะเลทรายเพนท์เต็ด ในแอริโซนา ช่วยยกระดับภาพการผลิตอย่างมาก ดนตรีประกอบของแม็กซ์ สไตเนอร์เป็นพลังขับเคลื่อนทางอารมณ์ แต่การใช้ธีมหลักดูเหมือนจะมากเกินไปเล็กน้อย ภาพยนตร์จะได้รับประโยชน์จากการตัดต่อเพิ่มเติมโดยบรรณาธิการเดวิด เวกส์^{[ 14 ]}

Time Out New Yorkรู้สึกว่าแม้จะมี "บทภาพยนตร์ธรรมดาและการแสดงนำที่ไร้สีสันจากโดนาฮิว" แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ "[ปรากฏ] ออกมาเป็นภาพยนตร์คาวบอยตะวันตกที่เรียบง่ายและยิ่งใหญ่ตระการตา ชวนให้นึกถึงฟอร์ด เล็กน้อย ในแง่ของอารมณ์และลักษณะ ถ่ายทำได้อย่างยอดเยี่ยมโดยวิลเลียม คลอเทียร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้พยายามที่จะได้ทั้งสองอย่างโดยการนำเสนอฉากสังหารหมู่ที่น่าตื่นตาตื่นใจก่อนที่จะนำเสนอข้อความเสรีนิยม แต่ก็ยังก้าวไปไกลกว่าภาพยนตร์ส่วนใหญ่ในการให้ความเคารพต่อชาวอินเดียนแดงโดยให้เขาพูดภาษาของตนเอง (พร้อมคำบรรยาย)" ^{[ 15 ]}

ปีเตอร์ บ็อกดาโนวิชเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า:

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนึ่งในผลงานที่อ่อนแอที่สุดของวอลช์ ซึ่งส่วนใหญ่เกิดจากการคัดเลือกนักแสดงที่แย่จนรับไม่ได้และบทภาพยนตร์ที่คาดเดาได้ เมื่อใดก็ตามที่ผู้กำกับได้รับอนุญาตให้เน้นภาพม้าและคนขี่ม้า อินเดียนแดงและทหารม้า และการต่อสู้ของพวกเขา เขาจะแสดงพลัง บุคลิกภาพ และความแข็งแกร่งของเขาออกมา มิฉะนั้น ความพยายามของเขาก็ไร้ผลเมื่อต้องเผชิญหน้ากับนักแสดงที่ไร้ฝีมือและบทพูดที่ไร้ความหวังที่พวกเขาต้องพูด^{[ 16 ]}

• รายชื่อภาพยนตร์อเมริกันปี 1964

• A Distant Trumpetที่ IMDb
• A Distant Trumpetในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
• A Distan Trumpetทางช่อง Turner Classic Movies