กุญแจสำคัญสู่ภาษาของอเมริกาหรือความช่วยเหลือเกี่ยวกับภาษาของชนพื้นเมืองในส่วนหนึ่งของอเมริกาที่เรียกว่านิวอิงแลนด์เป็นหนังสือที่เขียนโดยโรเจอร์ วิลเลียมส์ในปี ค.ศ. 1643 ซึ่งบรรยายถึง ภาษาของ ชนพื้นเมืองอเมริกันในนิวอิงแลนด์ในศตวรรษที่ 17 โดยส่วนใหญ่เป็น ภาษา นาร์ราแกนเซตต์ซึ่งเป็นภาษาในกลุ่มอัลกอนควิน [ ^{1 ] หนังสือ}เล่มนี้เป็นการศึกษาภาษาของชนพื้นเมืองอเมริกันในยุคอาณานิคมที่ตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษเป็นครั้งแรก

วิลเลียมส์เป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งอาณานิคมโรดไอแลนด์และเป็นผู้ลี้ภัยจากอาณานิคมแมสซาชูเซตส์เบย์หนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นส่วนหนึ่งเพื่อหยุดยั้งการอ้างสิทธิ์ของแมสซาชูเซตส์เบย์ในดินแดนโรดไอแลนด์ วิลเลียมส์ยังโต้แย้งการยึดที่ดินของชาวอินเดียน โดยอ้างว่าชาวอินเดียนมีสิทธิ์ได้รับการชำระเงินเขาได้มีปฏิสัมพันธ์กับ ชนเผ่า แนร์ราแกนเซตต์และแวมปาโนแอก เป็นการส่วนตัวในฐานะมิชชันนารี เพื่อน และพ่อค้า และเขาเขียนถึงองค์ประกอบต่างๆ ของวัฒนธรรมของพวกเขาในเชิง บวก หนังสือเล่มนี้ช่วยแนะนำ คำยืมจากภาษาอินเดียนแดงจำนวนหนึ่ง เข้าสู่ พจนานุกรมภาษาอังกฤษ^{[ 2 ]}

โรเจอร์ วิลเลียมส์ ผู้เขียน เป็นชาวพิวริตันที่ถูกเนรเทศออกจากอาณานิคมแมสซาชูเซตส์เบ ย์ และก่อตั้งไร่โพรวิ เดนซ์ ซึ่งต่อมาเติบโตเป็นอาณานิคมโรดไอส์แลนด์เขาเชื่อว่ากษัตริย์แห่งอังกฤษไม่มีสิทธิ์มอบกรรมสิทธิ์ในที่ดินของชาวอินเดียนแดงโดยไม่จ่ายค่าชดเชย เขาติดต่อสื่อสารกับ ชนเผ่า แนร์ราแกนเซตต์และแวมปาโนแอก อย่างกว้างขวาง ในฐานะมิชชันนารี เพื่อน และพ่อค้า เขาชื่นชมบางแง่มุมของวัฒนธรรมอินเดียนแดงว่าเหนือกว่าวัฒนธรรมยุโรป และเขียนบทกวีสรรเสริญไว้ท้ายแต่ละบทในหนังสือเล่มนี้

ตามที่ J. Patrick Cesarini กล่าวไว้ วิลเลียมส์ยังตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้เพื่อโต้แย้งข้ออ้างที่บิดเบือนของแมสซาชูเซตส์ในหนังสือNew England's First Fruits (1643) เกี่ยวกับการเปลี่ยน ศาสนาของชาวอินเดียนแดงกลุ่มแรก มาเป็นคริสต์ศาสนา (โดยเฉพาะอย่างยิ่งWequash Cookeซึ่งเป็นชาว Pequotในอาณานิคมคอนเนตทิคัต ) และเพื่อหยุดยั้งการอ้างสิทธิ์ของอ่าวแมสซาชูเซตส์ในดินแดนโรดไอส์แลนด์^{[ 3 ]} Gregory Dexterเพื่อนของวิลเลียมส์เป็นผู้พิมพ์หนังสือเล่มนี้ในลอนดอน ประเทศอังกฤษและการตีพิมพ์ทำให้วิลเลียมส์ได้รับความสนใจจากสาธารณชนเป็นอย่างมาก^{[ 4 ]}

หนังสือเล่มนี้ช่วยเผยแพร่และแนะนำคำยืมจาก^ภาษา อินเดียนแดงจำนวนมากเข้าสู่ พจนานุกรมภาษาอังกฤษ[ ^{2 ]}ซึ่งรวมถึง:

• แตะ
• มูส
• ปาปูส^{[ 5 ]}
• โปววาว
• หอยกาบ^{[ 2 ]}
• สควอช (askutasquash) ^{[ 2 ]}
• สควอว์^{[ 6 ]}
• ซัคโคแทช^{[ 7 ]}

• หลักการอันโหดร้ายของการข่มเหงเพราะเหตุแห่งมโนธรรม

• หนังสือ "กุญแจสู่ภาษาของอเมริกา"โดย โรเจอร์ วิลเลียมส์ (พรอวิเดนซ์, 1936)
• "โรงเรียนไวยากรณ์นาร์ราแกนเซตต์"
• กุญแจสำคัญสู่ภาษาของอเมริกา – การแปลงเป็นดิจิทัลของฉบับพิมพ์ครั้งแรกที่เก็บรักษาไว้ที่ห้องสมุดจอห์น คาร์เตอร์ บราวน์