"เรื่องทางกฎหมาย"
ซองใส่รูปภาพสไตล์ดัตช์
ซิงเกิลของวงเดอะฮู
จากอัลบั้มMy Generation
ด้านบี	" Instant Party " (สหราชอาณาจักร)
ปล่อยแล้ว	7  มีนาคม 2509  ( 1966-03-07 )
บันทึกแล้ว	12–13 ตุลาคม 2508
สตูดิโอ	ไอบีซีลอนดอน
ประเภท	หิน อาร์แอนด์บี[ 1 ]
ความยาว	2 : 54
ฉลาก	บรันสวิก (สหราชอาณาจักร)
นักแต่งเพลง	พีท ทาวน์เชนด์
โปรดิวเซอร์	เชล ทัลมี่
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของวง The Who
" ตัวแทน " (1966) " เรื่องทางกฎหมาย " (1966) " เด็กๆ ไม่เป็นไร " (1966)

" A Legal Matter " เป็นเพลงที่เขียนโดยPete Townshendและบันทึกโดยวงร็อคอังกฤษThe Whoสำหรับอัลบั้มเปิดตัวMy Generation เพลง นี้บันทึกเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 1965 ที่ IBC Studios และวางจำหน่ายทั้งในฐานะ เพลง B-sideของ " The Kids Are Alright " ในสหรัฐอเมริกา และในฐานะเพลง A-side ของซิงเกิลที่ขึ้นถึงอันดับ 32 ในสหราชอาณาจักร ซิงเกิลทั้งสองวางจำหน่ายโดยShel Talmyโดยไม่ได้รับอนุญาตจาก The Who และเป็นผลมาจากข้อพิพาททางกฎหมายระหว่าง Talmy กับวงในขณะนั้น และความพยายามที่จะขัดขวางการวางจำหน่ายซิงเกิลที่วงเลือกคือ " Substitute " ^{[ 2 ] [ 3 ]}

เนื้อหาของเพลงคือความกลัวการผูกมัดและเป็นครั้งแรกที่ทาวน์เชนด์ร้องนำแทนโรเจอร์ ดัลทรีย์อาจเป็นเพราะเพลงนี้ใกล้ตัวดัลทรีย์มากเกินไป เนื่องจากเขากำลังหย่ากับภรรยาในขณะนั้น^{[ 2 ]} จอห์น แอตกินส์ นักเขียนชีวประวัติของวง Who บรรยายเสียงของทาวน์เชนด์ในเพลงนี้ว่าสูงกว่าและไม่บาดหูเท่าเสียงของดัลทรีย์^{[ 4 ]}แต่เดฟ มาร์ชนักวิจารณ์จาก Rolling Stoneคิดว่าถึงแม้เสียงร้องจะมีเสน่ห์ แต่ก็ไม่ได้บ่งบอกว่าเสียงของทาวน์เชนด์จะดีพอที่จะเป็นนักร้องนำประจำวงได้^{[ 5 ]} ไมค์ เซเกรตโต ผู้เขียนบรรยายเสียงร้องว่าเป็น "เสียงครวญครางขึ้นจมูกที่ไม่เชิงพาณิชย์" ^{[ 6 ]} ตามที่ สจ๊วต เมสัน นักวิจารณ์ จาก Allmusicกล่าวว่า "เสียงครวญครางขึ้นจมูกทำให้ผู้ร้องฟังดูเหมือนกำลังแอบหนีออกไปในตอนกลางคืน กลัวแทบตายว่าภรรยาจะจับได้" ^{[ 1 ]}

แอตกินส์อธิบายท่อนกีตาร์สามโน้ตที่ใช้ในช่วงเริ่มต้นของเพลงว่า "น่าจดจำและติดหู" ^{[ 4 ]}เขากล่าวว่าเพลงนี้มี " จังหวะ สั้นๆ ที่กระแทกกระทั้น " คล้ายกับเพลง " My Generation " ที่โด่งดังกว่าของพวกเขา ^{[ 4 ]}สตีฟ แกรนท์ลีย์และอลัน จี. พาร์คเกอร์กล่าวว่า "วงดนตรีฟังดูเหมือนถูกปล่อยให้เป็นอิสระและปล่อยพลังออกมาอย่างเต็มที่เพื่อสร้างผลงานคลาสสิกยุคแรกอีกชิ้นหนึ่ง" ^{[ 7 ]}เซเกรตโตอธิบายว่าทำนองเพลงนั้น "ยอดเยี่ยม" ^{[ 8 ]}นิกกี้ ฮอปกินส์ เข้าร่วมวงในตำแหน่งเปียโน และเซเกรตโตอ้างว่า "การเล่น เปียโนที่รวดเร็วของเขาช่วยเพิ่มพลังให้กับเพลงอย่างมาก" ^{[ 4 ] [ 9 ]}

แอตกินส์ยังตั้งข้อสังเกตถึง "อารมณ์ขันแบบประชดประชัน" ของเพลงนี้ ด้วย ^{[ 4 ​​]}เมสันก็พบว่าเพลงนี้ "ตลก" เช่นกัน ^{[ 1 ]} เซเกรตโตชี้ให้เห็นว่าเนื้อเพลงนั้นค่อนข้างเหยียดเพศ อย่างน่าประหลาดใจ เมื่อมาจากทาวน์เชนด์ แต่สิ่งนั้นถูกทำให้เบาลงด้วย "น้ำเสียงที่ขี้เล่นและเนื้อเพลงน่ารักๆ อย่างเช่น 'แค่อยากจะทำสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่สกปรกที่ฉันทำต่อไป'" ^{[ 8 ]}ตามที่ทาวน์เชนด์กล่าว เพลงนี้ "เป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้ชายที่กำลังหนีจากผู้หญิงที่กำลังจะจับเขาในข้อหาผิดสัญญา สิ่งที่เพลงนี้ตะโกนออกมาจากเบื้องหลังเนื้อเพลงอย่างเช่น 'มันเป็นเรื่องทางกฎหมายนะที่รัก การแต่งงานไม่ใช่เรื่องสนุก/มันเป็นเรื่องทางกฎหมายนะที่รัก เธอทำให้ฉันต้องหนี' คือ 'ฉันเหงา ฉันหิว เตียงต้องจัด' ฉันอยากได้แม่บ้าน ฉันคิดว่านะ" ^{[ 8 ]}มาร์ชแนะนำว่าตัวเอกไม่ต้องการแต่งงานจริงๆ เพราะ "เขากลัวที่จะค้นพบว่าตัวเองเป็นใครจริงๆ (น่าเบื่อ ชนชั้นกลาง และธรรมดา)" ^{[ 8 ]}

นักวิจารณ์หลายคนตั้งข้อสังเกตว่าเพลงนี้ได้รับอิทธิพลมาจากวง Rolling Stonesโดยเฉพาะเพลง " The Last Time " ^{[ 2 ] [ 1 ] [ 7 ]}ตัวอย่างเช่น Segretto กล่าวว่า "A Legal Matter" มี "ท่อนริฟฟ์ ที่น่ารำคาญและซ้ำซาก ซึ่งอาจมีดีเอ็นเอ ร่วม กับ 'The Last Time'" ^{[ 9 ]} Mason กล่าวว่าเพลงนี้ "พิสูจน์ได้อย่างชัดเจนว่า Pete Townshend กำลังทำงานในระดับที่แตกต่างจากนักแต่งเพลงคนอื่นๆ ในลอนดอนในปี 1965" ^{[ 1 ]}

• แอตกินส์, จอห์น (2000). The Who on Record: A Critical History (  ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1). สหรัฐอเมริกา: McFarland & Company . ISBN 0-7864-0609-7–ผ่านทางInternet Archive{{cite book}}: CS1 maint: url-status ( link )
• ชาร์ลส์เวิร์ธ, คริส (1995). คู่มือฉบับสมบูรณ์เกี่ยวกับดนตรีของวงเดอะฮู . สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์ออมนิบัส . ISBN 0-7119-4306-0–ผ่านทางInternet Archive{{cite book}}: CS1 maint: url-status ( link )
• แกรนท์ลีย์, สตีฟ ; พาร์เกอร์, อลัน จี. (2010). เดอะ ฮู บาย นัมเบอร์ส . สหราชอาณาจักร: เฮลเตอร์ สเคลเตอร์ พับลิชชิ่ง . ISBN 978-190-513-926-2.
• เคนท์, เดวิด (2005). หนังสือแผนที่ออสเตรเลีย 1940–1969 . ออสเตรเลีย: หนังสือแผนที่ออสเตรเลีย. ISBN 0-646-44439-5.
• มาร์ช, เดฟ (1983). ก่อนที่ฉันจะแก่: เรื่องราวของวงเดอะฮู . สหรัฐอเมริกา: สำนักพิมพ์เซนต์มาร์ติน . ISBN 0-312-07155-8–ผ่านทางInternet Archive{{cite book}}: CS1 maint: url-status ( link )
• เซเกรตโต, ไมค์ (2014). คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับวง The Who: ทุกสิ่งที่คุณควรรู้เกี่ยวกับ 50 ปีของอัลบั้ม Maximum . สหราชอาณาจักร: Backbeat Books. ISBN 978-1-480-3610-34.

• เดอะฮูเน็ต