" ข้อความจากองค์กรการกุศล "
ช่วง Twilight Zone
ฉากจาก "สารจากใจเมตตา"
ตอนที่.	ซีซัน 1 ตอนที่ 6b
กำกับโดย	พอล ลินช์
เขียนโดย	อลัน เบรนเนิร์ต
อ้างอิงจาก	เรื่องสั้นโดย วิลเลียม เอ็ม. ลี
วันที่ออกอากาศครั้งแรก	1 พฤศจิกายน 2528  ( 1985-11-01 )
การปรากฏตัวในฐานะแขกรับเชิญ
เคอร์รี นูนันรับบทเป็น แชริตี้ เพย์น (โรเบิร์ต) ดันแคน แม็คนีล รับบทเป็น ปีเตอร์ วูด วาเนสซา บราวน์รับบทเป็น ป้าบิวลาห์ เจอรัลด์ ฮิเคน รับบทเป็น สไควร์ โจนาส แฮกเกอร์ เจมส์ ครอมเวลล์ รับบทเป็น โอบาไดอาห์ เพย์น ไมเคิล ฟ็อกซ์รับบทเป็น ทอม คาร์เตอร์ เจนนิเฟอร์ พาร์สันส์ รับบทเป็น เออร์ซูลา มิลเลอร์ แจ็ค เวลส์ รับบทเป็น ดร. แม็กซ์เวลล์ ฟิล พรอคเตอร์ รับบทเป็น มิสเตอร์วูด บาร์บารา ลินด์เซย์ รับบทเป็น คุณนายวู้ด

" ข้อความจากชาริตี้ " เป็นตอนที่สองของตอนที่หกในฤดูกาลแรก ของ ซีรีส์โทรทัศน์ เรื่องThe Twilight Zoneในตอนนี้ วัยรุ่นสองคน – คนหนึ่งจากปี 1700 และอีกคนจากปี 1985 – สามารถเชื่อมโยงจิตใจกันข้ามกาลเวลาได้

วัยรุ่นสองคน – ปีเตอร์ วูด เด็กหนุ่มเรียนเก่งแต่เก็บตัวจากปี 1985 และแชริตี้ เพย์น สาวนิกายพิวริตันจากแมสซาชูเซตส์ในยุคอาณานิคม ปี 1700 – ติดต่อกันทางโทรจิตเมื่อทั้งคู่มีไข้สูงจากการติดเชื้อแบคทีเรียชนิดเดียวกัน หลังจากที่ปีเตอร์โน้มน้าวแชริตี้ว่าเธอไม่ได้ถูกผีสิง พวกเขาก็พบว่าต่างคนต่างสนุกกับการสนทนาของกันและกัน และติดต่อกันบ่อยครั้งในชีวิตประจำวัน ปีเตอร์รู้สึกดีใจที่อย่างน้อยก็ได้เพื่อนใหม่ ในขณะที่แชริตี้รู้สึกทึ่งกับเหตุการณ์และเทคโนโลยีในอนาคตที่เขาเล่าให้ฟัง

ด้วยการชักชวนของปีเตอร์ แชริตี้จึงเล่าให้เพื่อนบ้านฟังเกี่ยวกับ "นิมิตในอนาคต" ของเธอ ซึ่งรวมถึงการปฏิวัติอเมริกาแนวคิดที่ว่าอาณานิคมทั้งสิบสามแห่งจะก่อกบฏต่อรัฐบาลในที่สุดนั้นเป็นเรื่องที่ถกเถียงกัน และกลุ่มคนนำโดยสควายร์ โจนาส แฮ็กเกอร์ ได้มาที่บ้านของแชริตี้เพื่อสืบหาเบาะแสว่าเธอเป็นแม่มด เมื่อแฮ็กเกอร์พยายามตรวจสอบแชริตี้เพื่อหาเครื่องหมายแม่มดเธอเกรงว่าเขาจะล่วงละเมิดทางเพศเธอและจึงหนีไป

ปีเตอร์บอกแชริตี้ให้ไปหลบภัยในที่ที่ความตื่นตระหนกเรื่องเวทมนตร์น้อยกว่า แต่เธอปฏิเสธที่จะออกจากบ้าน เขาจึงค้นหาบันทึกการพิจารณาคดีแม่มดในห้องสมุดเพื่อดูว่าเธอจะถูกดำเนินคดีหรือไม่หากเธอออกมาจากที่ซ่อน แต่เขากลับไปเจอประวัติของแฮ็กเกอร์ ซึ่งถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีฆาตกรรมสองศพหลังเสียชีวิต ในระหว่างการพิจารณาคดี แชริตี้อ้างว่านิมิตของเธอไม่ได้มาจากเวทมนตร์ แต่มาจากญาณทิพย์ที่พระเจ้าประทานให้ และใช้ความรู้เกี่ยวกับคดีฆาตกรรมมาข่มขู่แฮ็กเกอร์ให้สนับสนุนคำกล่าวอ้างของเธอ หลังจากพ้นผิด แชริตี้ก็ตัดความสัมพันธ์กับปีเตอร์เพื่อไม่ให้เสี่ยงต่อการมีปัญหาอีก

หนึ่งปีต่อมา ปีเตอร์ได้รับข้อความโทรจิตครั้งสุดท้ายจากแชริตี้ เธอฝากข้อความไว้ให้เขาที่สถานที่สำคัญแห่งหนึ่งในท้องถิ่นที่รู้จักกันในชื่อแบร์ร็อก ปีเตอร์พบข้อความของแชริตี้: ตัวอักษรย่อ "CP + PW" สลักอยู่บนแบร์ร็อกภายในรูปหัวใจ

"A Message from Charity" อ้างอิงจากเรื่องสั้นชื่อเดียวกันของ William M. Lee เรื่องนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในThe Magazine of Fantasy and Science Fiction (พฤศจิกายน 1967) ในเรื่องสั้นต้นฉบับ Peter Wood อายุ 16 ปี ขณะที่ Charity Payne อายุ 11 ปีAlan Brennert ผู้เขียนบทของตอนนี้ กังวลว่าอาจดูไม่เหมาะสม จึงทำให้ตัวละครมีอายุเท่ากัน^{[ 1 ]}เขายังเปลี่ยน Peter ให้เป็นคนสันโดษที่เปิดใจมากขึ้นด้วยความสัมพันธ์กับ Charity อย่างไรก็ตาม เขาต่อต้านคำแนะนำของโปรดิวเซอร์ที่ให้เขาปรับปรุงเรื่องราวให้ทันสมัยขึ้นโดยให้ Peter แนะนำ Charity ให้รู้จักกับวัฒนธรรมป๊อปในยุค 1980 ^{[ 1 ]}

โรเบิร์ต แม็คนอตันซึ่งเป็นที่รู้จักจากบทบาทไมเคิล น้องชายของเอลเลียตในภาพยนตร์เรื่องET the Extra-Terrestrial ปี 1982 ได้รับการคัดเลือกให้รับบทปีเตอร์ วูดในตอนแรก แต่ถอนตัวออกไปไม่นานก่อนที่การถ่ายทำจะเริ่มขึ้น ผู้ผลิตจึงรีบจัดการคัดเลือกนักแสดงเพื่อหาผู้มาแทน และโรเบิร์ต ดันแคน แม็คนีลได้รับบทนี้และเดินทางไปลอสแอนเจลิสภายในหนึ่งวันหลังจากการออดิชั่น ซึ่งจัดขึ้นที่นิวยอร์ก^{[ 2 ] [ 3 ]}

นักแสดงหญิงKerry Noonanเดิมทีได้ออดิชั่นบท Ursula Miller แต่หลังจากอ่านบทแล้ว เธอขอร้องผู้กำกับการคัดเลือกนักแสดงให้เธอได้ลองอ่านบทนำของ Charity Payne ด้วย^{[ 1 ]}ในที่สุด Noonan ก็พลาดทั้งสองบท และบท Charity Payne ก็ตกเป็นของ^Justine Bateman [ ^{4 ]}ซึ่งไม่ได้ออดิชั่น แต่ได้รับบทนี้เพราะบทบาทนำของเธอในซิตคอมยอดนิยมในยุคนั้นและภาพยนตร์โทรทัศน์ตามที่ Brennert กล่าว Bateman (ซึ่งเขาไม่ได้เอ่ยชื่อ) มีปัญหาเรื่องสำนวนภาษาของชาวพิวริตันและปฏิเสธที่จะรับคำสั่งในช่วงสองวันแรกของการถ่ายทำ ซึ่งเป็นการถ่ายทำฉากในศตวรรษที่ 20 โดย Bateman พูดคุยกับ McNeill จากนอกกล้อง^{[ 1 ]}เนื่องจากปัญหาที่เกิดขึ้นกับ Bateman มากมาย Brennert จึงรู้สึกว่าทางออกที่ดีที่สุดคือการคัดเลือกนักแสดงใหม่ แม้ว่าจะเป็นวันศุกร์และกำหนดการถ่ายทำฉากของ Charity จะเริ่มในวันจันทร์ก็ตาม ผู้กำกับการคัดเลือกนักแสดงจำได้ว่าโนแนนอ่านบทของแชริตี้ได้ดี และตามคำแนะนำของเขา เธอจึงถูกเรียกมาออดิชั่นอีกครั้ง^{[ 1 ]}โนแนนกล่าวว่าบทนี้เหมาะกับเธอมาก เพราะเธอเป็นนักอ่านนิยายอิงประวัติศาสตร์ตัวยง เคยเล่นละครอิงประวัติศาสตร์หลายเรื่องในโรงเรียนมัธยม และเคยเล่นบทบาทสมมติเป็นพิวริตันตอนเด็กๆ ด้วย^{[ 1 ]}

แม้ว่าฉากของแชริตี้และฉากของปีเตอร์ส่วนใหญ่จะถ่ายทำแยกกัน แต่ฉากที่ปีเตอร์ล้างรถขณะที่แชริตี้กำลังทำสวนนั้น ถ่ายทำโดยมีโรเบิร์ต ดันแคน แม็คนีล ยืนอยู่ที่ขอบสนามที่เคอร์รี นูนันกำลังแสดงอยู่ นักแสดงต่างตะโกนบทพูดใส่กันโดยสัญชาตญาณ จนกระทั่งได้รับคำสั่งให้พูดด้วยเสียงที่เบาลง^{[ 1 ]}

ขณะถ่ายทำฉากการพิจารณาคดี มีเครื่องบินบินอยู่เหนือศีรษะ ดังนั้นบทสนทนาทั้งหมดในฉากนั้นจึงต้องพากย์เสียงภายหลัง^{[ 1 ]}

• "A Message from Charity" ที่IMDb