อึงโย
โปสเตอร์ภาพยนตร์
ฮันกุล	เอน교
อาร์อาร์	อึงโย
นาย	Ŭn'gyo
กำกับโดย	จอง จี-อู
บทภาพยนตร์โดย	จอง จี-อู
อ้างอิงจาก	อึนกโยโดยพัค บอมชิน [ 1 ]
ผลิตโดย	อันอึนมี อีซังฮยอน จองจีอู
นำแสดงโดย	พัคแฮอิลคิมมูยอลคิมโกอึน
ภาพยนตร์	คิม แท-คยอง
เรียบเรียงโดย	คิม ซังบอม คิม แจบอม
เพลงโดย	ยอน รี-ม็อก
จัดจำหน่ายโดย	ลอตเต้ เอนเตอร์เทนเมนต์
วันที่วางจำหน่าย	26 เมษายน 2555 ( 26 เมษายน 2555 )
ระยะเวลาการวิ่ง	129 นาที
ประเทศ	เกาหลีใต้
ภาษา	เกาหลี
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	8.7 ล้านดอลลาร์สหรัฐ[ 2 ]

Eungyo (ภาษาเกาหลี :  은교 ) หรือที่บางประเทศเรียกว่า A Muse เป็น ภาพยนตร์โรแมนติกอีโรติก ของเกาหลีใต้ปี 2012 ที่ดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่อง Eun-gyoของผู้เขียนพัค บอม-ชิน^{[ 3 ]}กวีวัย 70 ปีตกหลุมรักเด็กสาวมัธยมปลายและได้รับแรงบันดาลใจให้เขียนเรื่องสั้นเกี่ยวกับเธอ แต่ลูกศิษย์คนเก่งของเขาซึ่งอิจฉาความสัมพันธ์นี้จึงขโมยผลงานวรรณกรรมของเขาไป ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

อี เจอก-โย เป็นกวีแห่งชาติผู้เป็นที่เคารพในวัย 70 กว่าปี ผู้ช่วยของเขา ซอ จี-วู วัยสามสิบกว่าปี เพิ่งตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเขา ซึ่งได้รับการอธิบายว่าเป็นนวนิยายแนวผสมผสานที่มีแง่มุมทางจิตวิทยา และหนังสือเล่มนี้ก็ขึ้นไปติดอันดับหนังสือขายดีอย่างรวดเร็ว เรื่องราวเริ่มต้นเมื่อเจอก-โยพบเด็กสาวมัธยมปลายชื่อ อึน-กโย นอนหลับอยู่บนเก้าอี้ที่ระเบียงบ้านของเขา เขาตกหลุมรักเธอทันทีและตกลงที่จะให้เธอทำงานพาร์ทไทม์ทำความสะอาดบ้าน เมื่อเจอก-โยใช้เวลาอยู่กับอึน-กโยมากขึ้น ความรู้สึกที่เก็บซ่อนไว้มานานก็ถูกปลุกขึ้นมาอีกครั้ง ความร่าเริง ความสนุกสนาน และความอบอุ่นที่แท้จริงของเธอทำให้เขามองเห็นตัวเองในวัยหนุ่มอีกครั้ง ความรักและความต้องการของเขาที่มีต่อเธอเพิ่มมากขึ้น ไม่เพียงเพราะเขาพบว่าเธอสวยงามอย่างเหลือเชื่อ แต่ยังเพราะความรู้สึกที่เธอทำให้เขารู้สึกด้วย ด้วยความหลงใหลอย่างลึกซึ้ง เจอก-โยจึงเริ่มเขียนเรื่องสั้นเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางเพศในจินตนาการของเขากับหญิงสาวคนนั้น อย่างไรก็ตาม เมื่อทั้งสองสนิทสนมกันมากขึ้น จีอูกลับประณามความสัมพันธ์ของพวกเขาว่าไม่เหมาะสมและน่ารังเกียจ และเขาขโมยเรื่องสั้นไปตีพิมพ์ในนามของตัวเอง^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

• พัค แฮ-อิล รับบทเป็น อี เจอก-โย
• คิม มู-ยอล รับบทเป็น ซอ จี-อู
• คิม โกอึนรับบทเป็น ฮัน อึนกโย
• จอง มัน-ชิก รับบทเป็นประธานาธิบดีปาร์ค
• จาง ยุนซิล รับบทเป็นนักข่าว
• จอง ซอ-อิน รับบทเป็นเจ้าของบ้านรับจ้างซ่อมแซม
• อัน มินยอง ในบทบาทกวี

นวนิยายเรื่องนี้ซึ่งเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างกวีวัย 70 ปีกับเด็กสาวมัธยมปลายอายุ 17 ปี ได้ก่อให้เกิดการถกเถียงอย่างร้อนแรงทันทีที่เริ่มตีพิมพ์เป็นตอนๆ บนบล็อกส่วนตัวของ ผู้ ^{เขียน}พัค บอมชิน [ ^{13 ] [ 14 ]}

ปาร์คกล่าวว่า "ผมไม่เคยตื่นเต้นกับการดัดแปลงผลงานของผมเป็นภาพยนตร์ มากขนาดนี้ มาก่อน ผมตื่นเต้นมากเพราะนวนิยายเรื่องนี้มีพื้นฐานมาจากความคิดส่วนตัวของผมเองเมื่อผมโตขึ้น มันเป็นผลงานชิ้นพิเศษของผม และผมเชื่อมั่นในความสามารถของผู้กำกับจุงในการเจาะลึกจิตวิทยาและความปรารถนาของมนุษย์" ปาร์คได้ไปเยี่ยมทีมงานสร้างภาพยนตร์สองครั้งระหว่างการถ่ายทำ และมอบสำเนาหนังสือที่ลงนามแล้วให้กับนักแสดงนำชายและหญิง^{[ 8 ]}

ผู้กำกับจอง จี-วูกล่าวว่าเขาเลือกพัค แฮ-อิลให้รับบทนี้ แทนที่จะเป็นนักแสดงที่อายุมากกว่า ด้วยเหตุผลเฉพาะเจาะจง โดยกล่าวว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้กล่าวถึงสิ่งที่การแก่ชราเป็นอย่างไร และสิ่งที่การต้องการบางสิ่งบางอย่างเมื่อคุณสูญเสียวัยหนุ่มสาวไปแล้วเป็นอย่างไร ผมคิดว่าธีมนี้จะถ่ายทอดได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นเมื่อบทบาทนี้มอบให้กับนักแสดงที่อายุน้อยกว่ามาก" ^{[ 8 ]}

ก่อนถ่ายทำ พัคได้ไปเยี่ยมชมสวนเจดีย์เพื่อสังเกตชายชรา และใช้เวลาหลายชั่วโมงในการพูดคุยกับผู้กำกับเพื่อทำให้ตัวละครของเขาสมบูรณ์แบบ จองชื่นชม "ความอดทนอันเหลือเชื่อ" ของพัคที่ต้องแต่งหน้าพิเศษวันละแปดชั่วโมง และเรียนรู้ท่าทางและการเดินที่เหนื่อยล้าของชายวัย 70 ปี^{[ 8 ] [ 15 ]}

คิม โกอึนเป็นนักศึกษาเอกการละครที่มหาวิทยาลัยศิลปะแห่งชาติเกาหลีเธอไม่เคยปรากฏตัวในภาพยนตร์หรือละครโทรทัศน์มาก่อนเลย แม้แต่บทเล็กๆ น้อยๆ ก็ไม่เคย ก่อนหน้านี้เธอเคยแสดงแต่ในละครเวทีของนักศึกษาหรือละครโรงเรียนเท่านั้น เธอได้พบกับจองในปี 2011 ผ่านกลุ่มเพื่อน และไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีการเปิดรับสมัครนักแสดงสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ “สุดท้ายฉันก็ได้ไปออดิชั่นหลังจากคุยกับผู้กำกับ ฉันไม่มีเวลาเตรียมตัวเลยด้วยซ้ำ” คิมเล่า เธอได้รับเลือกจากนักแสดงหญิงกว่า 300 คนที่มาออดิชั่นเพื่อรับบทเป็นอึนกโย ตัวละครที่ดูไร้เดียงสาแต่เย้ายวน^{[ 13 ]}จองกล่าวว่าเขามองหานักแสดงหญิงที่ "ต้องเป็นคนธรรมดาและมีชีวิตชีวาในเวลาเดียวกัน" และตัดสินใจเลือกคิม "โดยการพูดคุยเกี่ยวกับหนังสือและความคิดส่วนตัวของเธอเกี่ยวกับอึนกโย [...] สิ่งที่ผมชอบเกี่ยวกับโกอึนคือเธอไม่ได้พยายามทำให้ผมประทับใจเลย เธอไม่ได้พยายามเอาใจใคร เธอไม่ได้พยายามทำตัวสวยต่อหน้ากล้อง เธอเป็นตัวของตัวเอง นั่นคือสิ่งที่ดึงดูดใจผม" เขากล่าวชมว่าเธอคล้ายกับนางเอกคนก่อนของเขาจากเรื่องHappy Endซึ่งก็คือนักแสดงชื่อดังอย่างจอนโดเยอน [ ^{16 ] นัก}เขียนนิยาย พัคบอมชิน เห็นด้วยว่าเธอเหมาะสมกับบทบาทนี้เมื่อได้พบกับเธอ โดยกล่าวว่า "เธอสมบูรณ์แบบสำหรับภาพลักษณ์ของหญิงสาวบริสุทธิ์และอ่อนเยาว์ตลอดกาลที่อึนกโยเป็นสัญลักษณ์" ^{[ 17 ]}คิมกล่าวถึงการเปิดตัวในภาพยนตร์เรื่องแรกของเธอว่า "ต้องใช้ความกล้าหาญอย่างมากในการรับบทนี้ [...] ฉันไม่คิดว่าความงามทางกายภาพเพียงอย่างเดียวจะสามารถปลุกเร้าความปรารถนามากมายในตัวผู้ชายที่ใช้ชีวิตมามากกว่า 70 ปีด้วยหัวใจที่แข็งกระด้างได้ อึนกโยเป็นคนที่มีความเป็นธรรมชาติและไร้เดียงสาเกินกว่าจะคิดถึงผลที่ตามมาจากการกระทำของเธอ แต่เธอก็มีด้านที่เป็นผู้ใหญ่ด้วย เธอขาดการดูแลและความรักจากพ่อแม่ ดังนั้นเธอจึงปรารถนาสิ่งนี้จากบุคคลที่เป็นเหมือนพ่อ บุญธรรม และหมกมุ่นอยู่กับความคิดนั้น" ^{[ 8 ] [ 13 ] [ 18 ]}พัคแฮอิล นักแสดงร่วมกล่าวถึงเธอว่า "สดใส ชวนฝัน และน่าดึงดูด คิมโกอึนคืออึนกโย" ^{[ 17 ]}

บรรทัดสุดท้ายของตัวละครซึ่งเป็นเหยื่อของความรุนแรงในครอบครัวนั้นเขียนโดยจอง และไม่มีอยู่ในนวนิยาย “ฉันไม่เคยรู้เลยว่าฉันสวยแค่ไหน (จนกระทั่งฉันได้พบคุณ)” อึนกโยบอกกับกวี จองกล่าวว่า “จริงๆ แล้วมันเป็นเรื่องราวการเดินทางของเด็กสาวคนหนึ่งที่เรียนรู้เกี่ยวกับตัวเองและคุณค่าของตัวเอง ฉันอยากจะถ่ายทอดช่วงเวลาที่เธอตระหนักว่าเธอมีค่ามากแค่ไหนสำหรับตัวเองและสำหรับผู้อื่น” ^{[ 16 ]}

เมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉาย ก็มีฉากที่แสดงถึงการมีเพศสัมพันธ์ระหว่างชายวัย 70 ปีกับเด็กสาววัยเรียนมัธยมปลาย^{[ 19 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายเมื่อวันที่ 25 เมษายน 2555 และมียอดผู้ชม 630,000 คนในสัปดาห์แรก โดยรวมแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ขายตั๋วได้ 1,343,916 ใบ^{[ 20 ] [ 21 ]}

รางวัลภาพยนตร์ Buil ประจำปี 2012

• ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
• นักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม - คิม โกอึน
• เสนอชื่อเข้าชิงรางวัล - นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม - คิม มู-ยอล
• เสนอชื่อเข้าชิงรางวัล - สาขาเพลงยอดเยี่ยม - ยอน รี-ม็อก

รางวัลแกรนด์เบลล์ประจำปี 2012

• นักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม - คิม โกอึน
• ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล - ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
• เสนอชื่อเข้าชิงรางวัล - นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม - คิม โกอึน

รางวัลสมาคมนักวิจารณ์ภาพยนตร์เกาหลีประจำปี 2012

• นักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม - คิม โกอึน

รางวัลภาพยนตร์บลู ดราก้อนประจำปี 2012

• นักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม - คิม โกอึน
• รางวัลถ่ายภาพยอดเยี่ยม - คิม แท-คยอง
• แสงที่ดีที่สุด - ฮง ซึง-ชอล
• ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล - สาขากำกับศิลป์ยอดเยี่ยม - คิม ซี-ยอง
• ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลด้านเทคนิค - ซง จงฮี

รางวัลนักวิจารณ์ภาพยนตร์ปูซานประจำปี 2012

• นักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม - คิม โกอึน

รางวัลภาพยนตร์ KOFRA ประจำปี 2013 (สมาคมนักข่าวภาพยนตร์เกาหลี)

• นักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม - คิม โกอึน

รางวัลศิลปะแบคซังประจำปี 2013

• ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล - นักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม - คิม โกอึน

เทศกาลภาพยนตร์เอเชียแห่งนิวยอร์กปี 2013

• รางวัล Star Asia Rising Star Award - คิม โกอึน

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ภาษาเกาหลี)
• มิวส์ที่ฮันซีนีมา
• มิวส์ที่ IMDb
• อึงโยที่ฐานข้อมูลภาพยนตร์เกาหลี(เป็นภาษาเกาหลี)