อ่าน 3 นาที
สารฉบับที่สองถึงอเมริกา
ข้อความที่สองถึงอเมริกา คือ วิดีโอการตัดหัวที่ไม่มีระบุวันที่ ซึ่งแสดงการประหารชีวิต สตีเวน ซอทลอฟฟ์ เผยแพร่โดยแผนกสื่อ ของรัฐอิสลาม Al-Furqan Media Productions [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
สารฉบับที่สองถึงอเมริกา
ข้อความที่สองถึงอเมริกาคือวิดีโอการตัดหัวที่ไม่มีระบุวันที่ซึ่งแสดงการประหารชีวิตสตีเวน ซอทลอฟฟ์เผยแพร่โดยแผนกสื่อของรัฐอิสลามAl-Furqan Media Productions [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
เรื่องย่อ
เมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2557 กลุ่มข่าวกรอง SITE [ 4 ] [ 5 ]ค้นพบวิดีโอการประหารชีวิตของ Sotloff บนสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า "เว็บไซต์แบ่งปันไฟล์" และเผยแพร่ให้กับสมาชิกของพวกเขา[ 6 ]
วิดีโอเริ่มต้นด้วยคลิปข่าวการแถลงข่าวเมื่อวันที่ 20 สิงหาคม เกี่ยวกับการกล่าวสุนทรพจน์ของประธานาธิบดีบารัค โอบามา[ a ] ของสหรัฐอเมริกา ประณามกลุ่ม IS สำหรับการตัดศีรษะของนักข่าวเจมส์ โฟลีย์ตามด้วยหน้าจอชื่อเรื่อง จากนั้นวิดีโอแสดงให้เห็นซอตลอฟฟ์ สวมชุดจั๊มพ์สูทสีส้ม คุกเข่าโดยเอามือไว้ด้านหลังและมีไมโครโฟนไร้สายอยู่ในฉากหลังที่เป็นทะเลทราย ทางด้านขวาของเขาคือบุคคลที่แต่งกายด้วยชุดสีดำตั้งแต่หัวจรดเท้า ถือมีดในมือซ้ายและสวมปืนพกในซองปืน ซึ่งต่อมาได้รับการระบุว่าเป็นโมฮัมเหม็ด เอ็มวาซี ( จิฮาดี จอห์น ) คนเดียวกันกับที่ฆ่าเจมส์ โฟลีย์[ 8 ] [ 9 ]จากนั้นซอตลอฟฟ์ก็กล่าวแถลงการณ์ที่เตรียมไว้: [ 10 ]
ผมคือสตีเวน โจเอล ซอทลอฟฟ์ ผมมั่นใจว่าตอนนี้คุณคงรู้แล้วว่าผมเป็นใครและทำไมผมถึงมาปรากฏตัวต่อหน้าคุณ และตอนนี้ถึงเวลาสำหรับข้อความของผมแล้ว:
โอบามานโยบายต่างประเทศของคุณในการแทรกแซงอิรักนั้นมีจุดประสงค์เพื่อปกป้องชีวิตและผลประโยชน์ของชาวอเมริกัน แล้วทำไมผมถึงต้องเป็นผู้รับผลกระทบจากการแทรกแซงของคุณต่อชีวิตของผม ผมไม่ใช่พลเมืองอเมริกันหรืออย่างไร คุณใช้เงินภาษีของชาวอเมริกันไปหลายพันล้านดอลลาร์ และเราสูญเสียทหารไปหลายพันนายในการต่อสู้กับกลุ่มรัฐอิสลามก่อนหน้านี้ แล้วประชาชนมีความสนใจอะไรในการจุดชนวนสงครามนี้ขึ้นมาอีกครั้ง?
จากความรู้เพียงเล็กน้อยที่ผมมีเกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศ ผมจำได้ว่าครั้งหนึ่ง คุณไม่สามารถชนะการเลือกตั้งได้หากไม่สัญญาว่าจะนำทหารของเรากลับบ้านจากอิรักและอัฟกานิสถาน และปิดค่ายกักกันกวนตานาโม แต่ตอนนี้ โอบามา ใกล้จะหมดวาระแล้ว แต่คุณกลับไม่ประสบความสำเร็จอะไรเลยสักอย่าง และยังหลอกลวงพวกเราชาวอเมริกันให้เดินเข้าไปในกองไฟที่ลุกโชนอีกด้วย
ต่อไปเพชฌฆาตพูดพร้อมกับโบกมีดไปที่กล้องว่า: [ 10 ]
ผมกลับมาแล้ว โอบามา และผมกลับมาเพราะนโยบายต่างประเทศที่หยิ่งผยองของคุณที่มีต่อกลุ่มรัฐอิสลาม เพราะการที่คุณยืนกรานที่จะทิ้งระเบิดในอาเมอร์ลี ซัมมาร์ และเขื่อนโมซุลต่อไป แม้ว่าเราจะเตือนอย่างจริงจังแล้วก็ตาม คุณ โอบามา ได้ฆ่าพลเมืองอเมริกันไปอีกคนแล้วด้วยการกระทำของคุณ ดังนั้น ในขณะที่ขีปนาวุธของคุณยังคงโจมตีประชาชนของเรา มีดของเราก็จะยังคงแทงคอประชาชนของคุณต่อไป...[ชี้มีดไปที่คอของซอทลอฟ] เราขอใช้โอกาสนี้เตือนรัฐบาลเหล่านั้นที่เข้าร่วมพันธมิตรชั่วร้ายของอเมริกาต่อต้านกลุ่มรัฐอิสลาม ให้ถอยออกไปและปล่อยประชาชนของเราไว้ตามลำพัง!
จากนั้นเพชฌฆาตก็วางมือขวาลงบนคางของซอทลอฟฟ์และเอามีดจ่อที่คอของเขา แล้วเริ่มเลื่อยตัดคอซอทลอฟฟ์ ขณะที่ซอทลอฟฟ์สะดุ้งแล้วล้มลงไปข้างหลัง วิดีโอค่อยๆ มืดลงโดยไม่แสดงเลือดใดๆ ต่อมากล้องแพนจากซ้ายไปขวา แสดงให้เห็นร่างของซอทลอฟฟ์นอนอยู่บนพื้น โดยมีศีรษะที่เปื้อนเลือดวางอยู่บนร่างที่ไร้ศีรษะของเขา เจฟฟ์ สมิธ รองผู้อำนวยการศูนย์นิติวิทยาศาสตร์สื่อแห่งชาติ มหาวิทยาลัยโคโลราโด เดนเวอร์ ให้ความเห็นว่า แม้ว่าร่างที่แสดงในเฟรมต่อๆ มาของวิดีโอจะเป็นของจริง แต่ภาพการตัดศีรษะนั้นน่าจะเป็นการจัดฉาก สมิธยังกล่าวเพิ่มเติมว่า วิดีโอนี้มีคุณภาพการผลิตสูง และน่าจะมีผู้กำกับคอยดูแล ถ่ายทำด้วยกล้องหลายตัว และตัดต่ออย่างเชี่ยวชาญด้วยอุปกรณ์ที่ทันสมัย[ 11 ]
ในฉากหลังจากการประหารสตีเวน เพชฌฆาตคนเดียวกันปรากฏตัวพร้อมกับนักโทษอีกคนหนึ่ง คือเดวิด คอว์ธอร์น เฮนส์ เจ้าหน้าที่ช่วยเหลือชาวอังกฤษ และกล่าวว่า "เราขอใช้โอกาสนี้เตือนรัฐบาลเหล่านั้นที่เข้าร่วมพันธมิตรชั่วร้ายของอเมริกาต่อต้านรัฐอิสลามให้ถอยออกไปและปล่อยประชาชนของเราไว้ตามลำพัง" [ 10 ] [ 12 ] [ 13 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ สารฉบับที่สองถึงอเมริกา
ข้อความที่สองถึงอเมริกา คือ วิดีโอการตัดหัวที่ไม่มีระบุวันที่ ซึ่งแสดงการประหารชีวิต สตีเวน ซอทลอฟฟ์ เผยแพร่โดยแผนกสื่อ ของรัฐอิสลาม Al-Furqan Media Productions [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
เรื่องย่อ
เมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2557 กลุ่มข่าวกรอง SITE [ 4 ] [ 5 ] ค้นพบวิดีโอการประหารชีวิตของ Sotloff บนสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า "เว็บไซต์แบ่งปันไฟล์" และเผยแพร่ให้กับสมาชิกของพวกเขา [ 6 ]
ดูเพิ่มเติม
การตัดหัวในศาสนาอิสลาม ตัวประกันชาวต่างชาติในอิรัก จดหมายถึงบักห์ดาดี จดหมายถึงประชาชนชาวอเมริกัน ยุคแห่งความหวาดกลัว เรื่องของจ่าสิบเอก
หมายเหตุ
↑ บารัค โอบามา: "สหรัฐอเมริกาจะยังคงทำในสิ่งที่เราต้องทำเพื่อปกป้องประชาชนของเรา เราจะเฝ้าระวังและเราจะไม่ย่อท้อ เมื่อมีคนทำร้ายชาวอเมริกันที่ใดก็ตาม เราจะทำในสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้เกิดความยุติธรรม และเราจะดำเนินการต่อต้าน ISIL โดยยืนเคียงข้างผู้อื่น" [ 7 ]...