ความวุ่นวายที่ปกติอย่างแท้จริง

ปกฉบับพิมพ์ครั้งแรก (สหราชอาณาจักร) ออกแบบโดย Sharon Creech
ผู้เขียน	ชารอน ครีช
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	นวนิยายสำหรับเด็ก , บันทึกประจำวัน, เรื่องราวในโรงเรียนประจำวัน
สำนักพิมพ์	หนังสือเด็กของแม็กมิลแลน
วันที่เผยแพร่	1990
สถานที่ตีพิมพ์	สหราชอาณาจักร
ประเภทสื่อ	ฉบับพิมพ์ ( ปกแข็ง )
หน้า	201 หน้า
ISBN	0-333-53218-X
โอซีแอลซี	22663752
คลาส LC	PZ7.C8615 Ab 1995 [ 1 ]

Absolutely Normal Chaosเป็น นวนิยาย สำหรับเด็กหรือเยาวชนโดย Sharon Creechตีพิมพ์ในสหราชอาณาจักรโดย Macmillan Children's Books ในปี 1990 นับเป็น หนังสือสำหรับเด็กเล่มแรกของนักเขียน ชาวอเมริกันซึ่งเขียนเสร็จในช่วงกลางของการใช้ชีวิตเกือบสองทศวรรษในอังกฤษและสวิตเซอร์แลนด์ ^{[ 2 ]}แม้ว่าจะมีฉากอยู่ในเมืองยูคลิด รัฐโอไฮโอซึ่งเป็นบ้านเกิดของเธอ แต่ก็ไม่ได้ตีพิมพ์ในประเทศบ้านเกิดของเธอจนกระทั่งปี 1995 (HarperCollins) หลังจากที่เธอได้รับรางวัล Newbery Medal ประจำปี ซึ่งยกย่อง Walk Two Moonsว่าเป็นหนังสือสำหรับเด็กชาวอเมริกันที่ดีที่สุดของปีที่ผ่านมา ^{[ 1 ] [ 3 ]}

Absolutely Normal Chaosเป็น "บันทึกประจำวันฉบับสมบูรณ์และไม่ตัดทอนสำหรับชั้นเรียนภาษาอังกฤษ" ของเด็กหญิงอายุ 13 ปี^{[ 3 ]}และสามารถจัดอยู่ในประเภทbildungsromanได้

แมรี ลู ฟินนีย์ รู้สึกตื่นเต้นเป็นอย่างมากกับงานที่ได้รับมอบหมายให้เขียนบันทึกประจำวันในช่วงฤดูร้อน ไม่เพียงแต่เธอต้องเขียนบันทึกประจำวันเท่านั้น แต่เธอยังต้องอ่านมหากาพย์โอดิสซี ด้วย เพราะมหากาพย์โอดิสซีถูกกล่าวถึงอย่างต่อเนื่องในงานเขียนของเธอ โดยอ้างอิงถึงชีวิตของเธอเอง

เมื่อเรื่องราวในนิยายดำเนินไป คาร์ล เรย์ ลูกพี่ลูกน้องของแมรี ลู มาพักอยู่กับครอบครัวของเธอเพื่อหางานทำ ในขณะเดียวกัน แมรี ลู ก็ได้เรียนรู้เกี่ยวกับความยากลำบากในชีวิตของเขาและวิธีที่เขาต้องดิ้นรน จากนั้นเธอก็พบว่ามันง่ายขึ้นที่จะพิจารณาความยากลำบากของตัวเองกับครอบครัว เพื่อน และตัวเธอเอง

ครีชกล่าวว่าแรงบันดาลใจสำหรับเรื่องนี้มาจากเหตุการณ์ที่ "ผมอาศัยอยู่ต่างประเทศ (อังกฤษและสวิตเซอร์แลนด์) มาประมาณสิบปี และผมคิดถึงครอบครัวที่อยู่สหรัฐอเมริกามาก ผมคิดว่าจะเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับความวุ่นวายในครอบครัวธรรมดาๆ และนั่นคือจุดเริ่มต้นของเรื่องนี้ โดยผมพยายามนึกถึงช่วงเวลาที่เติบโตมาในครอบครัว การเขียนเรื่องนี้เป็นวิธีที่ทำให้ผมรู้สึกราวกับว่าครอบครัวอยู่กับผม ณ ที่กระท่อมเล็กๆ ของเราในอังกฤษ" ^{[ 4 ]}

วรรณกรรมสำหรับเด็ก :

ความพยายามของแมรี ลูในการทำความเข้าใจมหากาพย์โอดิสซีของโฮเมอร์ช่วยเพิ่มความลึกซึ้งและความสนุกสนานให้กับเรื่องราว... เธอเห็นความคล้ายคลึงกันในประสบการณ์ของตัวเอง ซึ่งเพิ่มองค์ประกอบตลกขบขันให้กับเรื่องราวการเติบโตเป็นผู้ใหญ่ที่ไม่เหมือนใครเรื่องนี้ ผลลัพธ์ที่ได้จึงทั้งตลก ขี้เล่น จริงจัง และไม่เคารพกฎเกณฑ์ เรื่องนี้เหมาะสำหรับเด็กมัธยมต้นที่อาจได้รับแรงบันดาลใจให้ไปอ่านบทกวีคลาสสิกของโฮเมอร์ด้วยซ้ำ

Cindy Darling Codell, Clark Middle School, Winchester, KY, ในSchool Library Journal : ^{[ 5 ]}

บทสนทนาของครีชตรงประเด็นมาก การสร้างตัวละครของเธอก็ทำได้ดีเช่นกัน เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว หนังสือเล่มนี้มีน้ำเสียงที่แตกต่างจาก Walk Two Moons (HarperCollins, 1994) ขาดภาพพจน์ที่ยอดเยี่ยมเหมือนในหนังสือเล่มนั้น และมีเนื้อหาที่ผิวเผินกว่า แต่ก็เหมาะสมแล้ว ครีชยังคงรักษาความเป็นแมรี่ ลูเอาไว้ ซึ่งเป็นผู้เล่าเรื่องที่แตกต่าง และเป็นตัวละครที่จะได้รับความชื่นชอบจากผู้อ่านมากมาย ผู้ที่กำลังมองหาหนังสืออ่านเล่นเบาๆ ที่มีอารมณ์ขันจะพบมัน ผู้ที่กำลังมองหาอะไรที่ลึกซึ้งกว่านั้นก็จะได้รับรางวัลเช่นกัน

Kirkus Reviewsเมื่อวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2538: ^{[ 3 ]}

นวนิยายสำหรับเด็กเรื่องแรกของครีช ซึ่งตีพิมพ์ในอังกฤษแต่ไม่เคยตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกามาก่อน จะเข้าถึงมือผู้อ่านที่ชื่นชอบ Walk Two Moons (1994) ได้อย่างรวดเร็ว... น้ำเสียงของเธอสมจริงร้อยเปอร์เซ็นต์ และถึงแม้จะมีช่วงเวลาที่จริงจังบ้าง แต่แมรี่ ลู ก็เป็นตัวละครที่ตลกมาก อารมณ์ขันส่วนใหญ่มาจากวิธีการใช้ภาษาอย่างสนุกสนานของครีช: เมื่อแม่ของแมรี่ ลู ห้ามไม่ให้เธอใช้คำว่า พระเจ้า โง่ และ อะไรทำนองนั้น แมรี่ ลู ก็เข้าไปค้นหาคำในพจนานุกรมคำพ้องความหมายด้วยผลลัพธ์ที่เฮฮา พล็อตเรื่องพลิกผันอย่างไม่น่าเชื่อ แต่ครีชก็ทำได้ดีเพราะตัวละครมีความน่าเชื่อถือมาก เขียนได้อย่างกระชับ ไม่มีคำใดผิดที่ผิดทาง บางครั้งก็เสียดสี บางครั้งก็อ่อนโยน และบางครั้งก็ไม่เคารพ นี่คือเรื่องตลกเกี่ยวกับชีวิตวัยรุ่นร่วมสมัยจากนักเขียนที่ตลกคนหนึ่ง (นวนิยายสำหรับเด็กอายุ 10-14 ปี)

• ความวุ่นวายปกติธรรมดาในห้องสมุด ( แคตตาล็อก WorldCat ) —ฉบับพิมพ์ครั้งแรกในสหรัฐอเมริกา