เดินสองดวงจันทร์

ฉบับพิมพ์ครั้งแรก
ผู้เขียน	ชารอน ครีช
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	นิยายสำหรับวัยรุ่น , แนวผจญภัย , แนวสมจริง
วันที่เผยแพร่	วันที่ 12 มิถุนายน พ.ศ. 2537
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา
ประเภทสื่อ	รูปแบบสิ่งพิมพ์ ( ปกแข็ง , ปกอ่อน )
หน้า	185 หน้า (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก ปกแข็ง)
ISBN	0-06-023334-6
คลาส LC	PZ7.C8615 Wal 1994

Walk Two Moonsเป็นนวนิยายที่เขียนโดย Sharon Creechตีพิมพ์โดย HarperCollins ในปี 1994 และได้รับรางวัล Newbery Medal ใน ปี ^{1995 [ 1 ]}เดิมทีนวนิยายเรื่องนี้ตั้งใจให้เป็นภาคต่อของนวนิยายเรื่องก่อนหน้าของ Creechคือ Absolutely Normal Chaosแต่แนวคิดได้เปลี่ยนไปหลังจากที่เธอเริ่มเขียน หนังสือเล่มนี้มักถูกนำไปสอนในโรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมศึกษาทั่วโลก เนื่องจากถือเป็นตัวอย่างคลาสสิกของความหมายของการตัดสิน การยอมรับความตาย และการเชื่อมโยงกับผู้คนที่อยู่รอบตัวเรา ^{[ 2 ]}

นวนิยายเรื่องนี้เล่าเรื่องโดยเด็กหญิงอายุ 13 ปีชื่อ ซาลาแมนกา ฮิดเดิล เธอและปู่ย่าตายายมาจากเมืองไบแบงส์ รัฐเคนตักกี้ ซึ่งเป็นเมืองสมมติที่อิงจากเมืองควินซี รัฐเคนตักกี้แต่ปัจจุบันพวกเขากำลังเช่าบ้านอยู่ในเมืองยูคลิด รัฐโอไฮโอ

เพื่อไปพบญาติและค้นหาตัวเอง แม่ของซาล ชื่อ ชานฮัสเซน "ชูการ์" พิกฟอร์ด-ฮิดเดิล เพิ่งแยกทางกับพ่อของซาล และปู่ย่าตายายของซาลกำลังพาเธอเดินทางข้ามประเทศไปยังเมืองลูอิสตัน รัฐไอดาโฮเพื่อไปพบเธอ ซาลรักธรรมชาติและสนิทกับแม่มากก่อนที่แม่จะจากไป

ระหว่างการเดินทาง แซลเล่าเรื่องสนุกๆ ให้คุณปู่คุณย่าฟัง เกี่ยวกับเพื่อนของเธอที่เมืองยูคลิด รัฐโอไฮโอ ชื่อฟีบี วินเทอร์บอตทอม ซึ่งแม่ของฟีบีหายตัวไปอย่างกะทันหันและทิ้งครอบครัวไปเช่นกัน และเรื่องราวเกี่ยวกับเบน ฟินนีย์ ที่แซลเริ่มมีความสัมพันธ์โรแมนติกด้วย ตลอดทั้งเล่ม ขณะที่เรื่องราวของแซลค่อยๆ คลี่คลายและรถของพวกเขามุ่งหน้าไปทางตะวันตก เธอได้เปิดเผยรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับฟีบี และเหตุผลที่เรื่องราวของฟีบีทำให้ซาลาแมนกาคิดถึงเรื่องราวของตัวเอง

ยิ่งเธอเล่าเรื่องของฟีบี้ให้ปู่ย่าตายายฟังมากเท่าไหร่ เธอก็ยิ่งรู้สึกว่าเรื่องราวของเธอยิ่งไม่เชื่อมโยงกับเรื่องราวของฟีบี้มากขึ้นเท่านั้น เมื่อแซลไปถึงแม่น้ำมิสซูรีย่าของเธอ หรือที่เรียกกันว่าแกรม ถูกงูคอตตอนเมาท์กัด

ซาลเดินทางถึงเมืองเคอร์ ดาเลนขณะที่ยายเกิดเป็นโรคหลอดเลือดสมองและต้องนอนโรงพยาบาล คุณปู่ต้องการอยู่กับยาย แต่เนื่องจากเคยสอนซาลขับรถในฟาร์มมาก่อนแล้ว เขาจึงให้กุญแจรถแก่ซาลเพื่อให้เธอไปหาแม่ที่เมืองลูอิสตันได้

หลังจากเดินทางอย่างตึงเครียดเป็นเวลาสี่ชั่วโมงบนถนนคดเคี้ยว ซัลก็มาถึงเมืองลูอิสตันและไปเยี่ยมหลุมศพของแม่ ในที่สุดเธอก็ทำใจยอมรับการเสียชีวิตของแม่จากอุบัติเหตุรถบัสเมื่อกว่าหนึ่งปีก่อนได้

เมื่อเธอกลับมา ก็ได้รู้ว่าคุณยายเสียชีวิตแล้ว ในตอนท้ายของนวนิยาย แซลและครอบครัวย้ายกลับไปที่ไบแบงค์ และแซลกล่าวว่าเพื่อนๆ จากยูคลิดกำลังวางแผนจะมาเยี่ยม

ธีมหลักในเรื่องราวประกอบด้วยการพัฒนาความสัมพันธ์ใหม่ การรับมือกับความโศกเศร้า ความรัก ความตาย^{[ 3 ]} อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม^{[ 4 ]}บทบาทของผู้หญิงในฐานะแม่และภรรยา^{[ 5 ]}ความยากลำบากในชีวิต และการผจญภัยของความเข้าใจผิดและการยอมรับความเป็นจริง ครีชได้นำภูมิหลังของเธอมาใช้เป็นธีมและภาพต่างๆ ในหนังสือมากมาย รวมถึงความรักในธรรมชาติของแซล ความสัมพันธ์ของเธอกับแม่ และการเดินทางไปไอดาโฮซึ่งเป็นกรอบของเรื่องราว^{[ 6 ]} ในการสัมภาษณ์ ครีชกล่าวว่าเธอพบสุภาษิตที่ให้ชื่อหนังสือ ("อย่าตัดสินคนจนกว่าคุณจะได้เดินสองเดือนในรองเท้าของเขา") ในคุกกี้เสี่ยงทาย^{[ 2 ] [ 7 ]}

Sharon Creech ไม่ใช่ชนพื้นเมือง แม้ว่าเธอจะอ้างว่ามีเชื้อสายพื้นเมืองอย่างคลุมเครือก็ตาม ชาวอเมริกันพื้นเมืองได้แสดงความผิดหวังในภาพลักษณ์แบบเหมารวมและโรแมนติกของชาวอเมริกันพื้นเมืองในWalk Two Moons Debbie Reeseกล่าวถึงอำนาจของ Creech ในการเขียนเกี่ยวกับชาวอเมริกันพื้นเมืองว่า "เธอเป็นคนนอกวัฒนธรรมพื้นเมือง พยายามเขียนเรื่องราวราวกับว่าเธอเป็นคนใน แต่เรื่องราวของเธออิงจากงานเขียนและความเข้าใจของคนนอก และมันก็ไม่ได้ผล... เนื้อหาเกี่ยวกับชาวอินเดียนแดงไม่สำคัญจริงๆ มันเป็นเพียงเครื่องมือหรือเครื่องประดับในเรื่องราวเกี่ยวกับเด็กสาวที่กำลังเผชิญหน้ากับชีวิตและความตาย" ^{[ 8 ]}

ครีชกล่าวถึงมรดกพื้นเมืองและแรงบันดาลใจของเธอว่า: "ญาติของฉันยืนยันว่าบรรพบุรุษคนหนึ่งของเราเป็นชาวอินเดียนแดงอเมริกัน ตอนเด็กๆ ฉันชอบความคิดนั้นมาก และมักจะพูดเกินจริงโดยบอกคนอื่นว่าฉันเป็นชาวอินเดียนแดงเลือดบริสุทธิ์ ฉันซึมซับตำนานของชาวอินเดียนแดง... ฉันแอบย่องไปตามป่าใกล้บ้าน เลียนแบบตำนานเหล่านี้ และปรารถนา ปรารถนาเหลือเกินที่จะได้รองเท้าโมคคาซินหนังนุ่มๆ สักคู่ (ฉันยอมรับ—แต่ไม่ขอโทษ—ว่ามุมมองของฉันที่มีต่อชาวอินเดียนแดงอเมริกันนั้นเป็นมุมมองที่โรแมนติก)" ^{[ 8 ]}

ในปี พ.ศ. 2538 หนังสือ Walk Two Moonsได้รับรางวัลNewbery Medal , รางวัล United Kingdom Reading Association Awardและรางวัล United Kingdom's Children's Book Awardในปี พ.ศ. 2539 ได้รับรางวัล WH Smith Mind-Boggling Book Awardและในปี พ.ศ. 2540 ยังได้รับรางวัล Literaturhaus Award จากประเทศออสเตรียและรางวัล Young Adult Sequoyah Awardอีก ด้วย ^{[ 2 ]}