อดอล์ฟ ซูโทร
ภาพเหมือนโดยแมทธิว เบรดี้ประมาณปี ค.ศ. 1865–1880
นายกเทศมนตรี คนที่ 24 ของซานฟรานซิสโก
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 7 มกราคม 1895 ถึงวันที่ 3 มกราคม 1897
นำหน้าโดย	ลีไว ริชาร์ด เอลเลิร์ต
ประสบความสำเร็จโดย	เจมส์ ดี. เฟแลน
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	อดอล์ฟ ไฮน์ริช โจเซฟ ซูโตร 29 เมษายน 1830( 29 เมษายน 1830 ) อาเคินปรัสเซีย
เสียชีวิต	8 สิงหาคม พ.ศ. 2441 (8 สิงหาคม 1898)(อายุ 68 ปี) ซานฟรานซิสโก รัฐแคลิฟอร์เนียสหรัฐอเมริกา
สถานที่พักผ่อน	สุสานบ้านแห่งสันติภาพ
งานสังสรรค์	ประชานิยม
วิชาชีพ	นักธุรกิจ

อดอล์ฟ ไฮน์ริช โจเซฟ ซูโทร (29 เมษายน 1830 – 8 สิงหาคม 1898) เป็นวิศวกร นักการเมือง และผู้ใจบุญชาวเยอรมัน-อเมริกัน ซึ่งดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีคนที่ 24 ของซานฟรานซิสโกตั้งแต่ปี 1895 ถึง 1897 ^{[ 1 ] [ 2 ]}เขาเกิดมาเป็นชาวยิวชาวเยอรมัน ย้ายไปอยู่ที่ เวอร์จิเนียซิตี รัฐเนวาดาและสร้างฐานะร่ำรวยจากเหมืองคอมสต็อกโลดสถานที่หลายแห่งในซานฟรานซิสโกตั้งชื่อตามเขาเพื่อระลึกถึงชีวิตและคุณูปการที่เขามีต่อเมือง^{[ 2 ]}

เกิดในครอบครัวชาวยิว^{[ 3 ]}ในเมืองอาเคินจังหวัดไรน์ปรัสเซีย (ปัจจุบันคือรัฐนอร์ทไรน์-เวสต์ฟาเลีย ประเทศเยอรมนี ) ซูโทรเป็นบุตรคนโตในบรรดาพี่น้อง 11 คนของโรซา (วาเรนดอร์ฟ) และเอ็มมานูเอล ซูโทร^{[ 4 ]}เขาใช้ชีวิตวัยเด็กทำงานในโรงงานทอผ้าของบิดาและเรียนหนังสือ^{[ 5 ]} หลังจากบิดาเสียชีวิต เขาและซาลี (นามสกุลเดิม เอ็ม มานูเอล ซาลี ซูโทร; 1827–1908) พี่ชายคนหนึ่งของเขาเริ่มดำเนินกิจการโรงงานทอผ้า

การกบฏของปรัสเซียในปี 1848ทำให้ครอบครัวต้องอพยพไปอเมริกาในปี 1850 และตั้งรกรากในบัลติมอร์ [ ^{6 ] ไม่}นานหลังจากนั้น อดอล์ฟก็เดินทางไปแคลิฟอร์เนียและมาถึงซานฟรานซิสโกในวันที่ 21 พฤศจิกายน 1851 อดอล์ฟดำรงตำแหน่งหลายตำแหน่งในซานฟรานซิสโกและในที่สุดก็เป็นเจ้าของร้านขายยาสูบหลายแห่ง^{[ 7 ]}

ในปี พ.ศ. 2403 ซูโทรออกจากซานฟรานซิสโกไปยังเวอร์จิเนียซิตี รัฐเนวาดา หลังจากพบแร่เงิน ในเหมือง คอมสต็อกโลดโดยวางแผนที่จะขายซิการ์ต่อไป^{[ 7 ]}ในไม่ช้าเขาก็คิดค้นแนวคิดเกี่ยวกับอุโมงค์เพื่อระบายน้ำออกจากเหมืองและขจัดภัยคุกคามจากน้ำท่วม แนวคิดนี้กลายเป็นอุโมงค์ซูโทร^{[ 8 ]}

ในปี พ.ศ. 2408 Sutro ได้ก่อตั้งบริษัท Sutro Tunnel Company และได้รับสัมปทานแต่เพียงผู้เดียวในการสร้างอุโมงค์จากรัฐสภาสหรัฐฯในปี พ.ศ. 2409 ^{[ 9 ]}โครงการประสบปัญหาทางการเงิน ส่วนหนึ่งเนื่องมาจากWilliam Ralston (พ.ศ. 2469–2418) จากธนาคารแห่งแคลิฟอร์เนียซึ่งเดิมทีตกลงที่จะให้เงินทุนแก่โครงการ แต่ต่อมาได้ยกเลิกข้อเสนอ^{[ 10 ]}เมื่อเวลาผ่านไป Sutro ได้พบกับนักลงทุนรายอื่น ๆ รวมถึงคนงานเหมืองในพื้นที่ Sutro ได้รับการสนับสนุนจากคนงานเหมืองหลังจากเกิดภัยพิบัติที่เหมือง Yellow Jacketเมื่อวันที่ 7 เมษายน พ.ศ. 2412 ทำให้เขาสามารถล็อบบี้สหภาพคนงานเหมืองเพื่อสนับสนุนอุโมงค์ Sutro ^{[ 10 ]}และเริ่มการก่อสร้างในวันที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2412

ตามที่นักประวัติศาสตร์ Samuel Dickson (ชื่อเดิม Samuel Benjamin Dinkelspiel; 1889–1974) กล่าวไว้ว่า"... Sutro ได้จุดระเบิดไดนาไมต์...เพื่อนำทางให้กับคนงานขุดอุโมงค์" ในระหว่างการก่อสร้างอุโมงค์^{[ 10 ]}อุโมงค์นี้สร้างเสร็จในปี 1878 และทำให้ Sutro กลายเป็น "ราชาแห่ง Comstock" เพราะสามารถระบายน้ำได้ถึงสี่ล้านแกลลอนต่อวัน^{[ 11 ]}และเจ้าของเหมืองเช่าในราคาเฉลี่ยวันละ 10,000 ดอลลาร์^{[ 10 ]}

หลังจากบริหารอุโมงค์ได้หนึ่งปี อดอล์ฟก็ย้ายกลับไปซานฟรานซิสโก ธีโอดอร์ ซูโทร น้องชายของเขาจึงรับช่วงต่อบริษัทซูโทรทันเนลคอมพานี ต่อมาธีโอดอร์ ซูโทรได้ขายบริษัทซูโทรทันเนลคอมพานีให้กับแฟรงคลิน เลียวนาร์ด ซีเนียร์ หลังจากที่อดอล์ฟเสียชีวิต

ความมั่งคั่งของซูโทรเพิ่มขึ้นจากการลงทุนด้านอสังหาริมทรัพย์ขนาดใหญ่ในซานฟรานซิสโก ซึ่งเขาได้กลายเป็นผู้ประกอบการและบุคคลสาธารณะหลังจากกลับมาจากคอมสต็อกในปี 1879 การลงทุนด้านที่ดินเหล่านี้รวมถึงภูเขาซูโทรแลนด์สเอนด์ (บริเวณที่ ปัจจุบันเป็น ลินคอล์นพาร์คและคลิฟฟ์เฮาส์ ) และภูเขาเดวิดสันซึ่งในขณะนั้นเรียกว่า "บลูเมาน์เทน"

ซูโทรนำเงินออม 900,000 ดอลลาร์ส่วนใหญ่ไปลงทุนซื้อที่ดินในซานฟรานซิสโก จนในที่สุดเขาก็เป็นเจ้าของที่ดิน 1 ใน 12 ของเมือง: "ผมเอาเงินไปลงทุนในอสังหาริมทรัพย์...ตอนที่ทุกคนกลัวและคิดว่าเมืองกำลังจะล่มสลาย ผมซื้อที่ดินทุกเอเคอร์ที่ผมหาได้ จนกระทั่งผมมีที่ดิน 2,200 เอเคอร์ในเมืองนี้" การซื้อที่ดินครั้งใหญ่ที่สุดของเขาคือที่ดินส่วนตะวันตกเฉียงเหนือทั้งหมดของแรนโช ซาน มิเกลซึ่งเขาปลูกต้นยูคาลิปตัสปกคลุมไปทั่วตลอดหลายปีที่ผ่านมา: "ผู้คนในแถบชายฝั่งแปซิฟิก...จะเดินชมป่าอันงดงามที่ผุดขึ้นจากต้นไม้ที่เรากำลังปลูกอยู่ในขณะนี้ ด้วยความเคารพต่อความทรงจำของผู้ที่มีวิสัยทัศน์กว้างไกลที่ปกคลุมโลกด้วยสีเขียวมรกตและทำให้ธรรมชาติงดงามน่ามอง" การปลูกเฉพาะต้นยูคาลิปตัสกลายเป็นประเด็นถกเถียง เนื่องจากพืชชนิดนี้ปกคลุมพืชพื้นเมืองชนิดอื่นและทำให้ไฟป่าลุกลามอย่างรวดเร็ว ที่ดินอื่นๆ ถูกให้เช่าแก่ครอบครัวชาวอิตาลีขนาดใหญ่ที่พัฒนากิจการเกษตรกรรมขนาดใหญ่และจัดหาผลผลิตสดใหม่ทุกวันให้กับตลาดโคลัมโบ^{[ 12 ]}

ซูโทรเปิดที่ดินของตนเองให้ประชาชนเข้าชม และได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้นำที่ได้รับความนิยมจากประชาชนจากการกระทำอันชาญฉลาดต่างๆ ที่แสดงถึงความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ต่อสาธารณะ เช่น การเปิดพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำและศูนย์รวมความบันเทิงที่ล้อมรอบด้วยกระจกชื่อซูโทร บาธส์ในย่านซูโทรแม้ว่าบาธส์จะเปิดให้บริการในปี 1896 แต่ซูโทรได้พัฒนาและทำการตลาดโครงการนี้มาหลายปีแล้ว โดยพยายามถึงสี่ครั้งในการป้องกันพื้นที่จากคลื่นด้วยกำแพงกันคลื่น ซึ่งสามครั้งแรกพังทลายลงสู่มหาสมุทรแปซิฟิก

ในปี ค.ศ. 1896 อดอล์ฟ ซูโทร ได้สร้างคลิฟฟ์เฮาส์ หลังใหม่ ซึ่งเป็นคฤหาสน์สไตล์วิคตอเรียนเจ็ดชั้น ที่บางคนเรียกว่า "พระราชวังขนมปังขิง" ตั้งอยู่ด้านล่างที่ดินของเขาบนหน้าผาซูโทรไฮท์ส ในปีเดียวกันนั้นเอง งานก่อสร้างซูโทรบาธส์อันโด่งดังก็เริ่มต้นขึ้น ซึ่งประกอบด้วยสระว่ายน้ำในร่มขนาดใหญ่ที่สุดหกแห่งทางเหนือของร้านอาหาร ภายในยังมีพิพิธภัณฑ์ ลานสเก็ตน้ำแข็ง และพื้นที่พักผ่อนหย่อนใจอื่นๆ ชาวซานฟรานซิสโกจำนวนมากเดินทางมาที่นี่ในวันอาทิตย์ด้วยรถไฟไอน้ำ จักรยาน รถเข็น และเกวียน

ในปี พ.ศ. 2437 ซูโทรได้ซื้อคอลเลกชันส่วนใหญ่ของสวนวูดเวิร์ดซึ่งเป็นสวนสัตว์ สวนสนุก พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ และหอศิลป์ที่ปิดตัวลงในปี พ.ศ. 2434 เพื่อเตรียมการเปิดคลิฟฟ์เฮาส์ ^{[ 13 ]}

โรงอาบน้ำแห่งนี้เป็นสระน้ำเค็มและน้ำพุที่อุ่นในระดับต่างๆ กัน และล้อมรอบด้วยหอแสดงคอนเสิร์ตและพิพิธภัณฑ์ที่เต็มไปด้วยสมบัติล้ำค่าที่ซูโทรได้รวบรวมไว้จากการเดินทางและจากสวนของวูดเวิร์ด โรงอาบน้ำแห่งนี้ได้รับความนิยมอย่างมากแม้จะตั้งอยู่ในทำเลที่ห่างไกล ข้ามเนินทรายโล่งทางทิศตะวันตกของพื้นที่อยู่อาศัยของเมือง ความนิยมนี้ส่วนหนึ่งเกิดจากค่าเข้าชมที่ต่ำและการเดินทางโดยรถไฟท่องเที่ยวที่เขาสร้างขึ้นเพื่อไปยังโรงอาบน้ำ

ซูโทรสามารถเพิ่มมูลค่าการลงทุนในที่ดินรอบนอกของเขาได้อย่างมาก อันเป็นผลโดยตรงจากการพัฒนาอย่างรวดเร็วที่เกิดจากทางรถไฟสำหรับนักท่องเที่ยวของเขา เขายังเพิ่มมูลค่าที่ดินของเขาด้วยการปลูกต้นกล้ายูคาลิปตัสที่เติบโตเร็ว ในที่ดินของเขาที่ภูเขาซูโทร เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นพร้อมๆ กับที่คณะกรรมการเมืองอนุมัติสถานะปลอดภาษีให้กับที่ดิน "ป่าไม้" ภายในเขตเมือง ป่าไม้ส่วนเล็กๆ ยังคงหลงเหลืออยู่ ส่วนที่ใหญ่ที่สุดอยู่ที่ภูเขาซูโทร ซึ่ง 61 เอเคอร์ (25 เฮกตาร์) เป็นกรรมสิทธิ์ของมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ซานฟรานซิสโก และอีก 19 เอเคอร์เป็นกรรมสิทธิ์ของเมืองซานฟรานซิสโก

เมื่อเขาเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2341 ทรัพย์สินของเขาในซานฟรานซิสโกมีมูลค่า 3 ล้านดอลลาร์^{[ 12 ]}

ในช่วงแรก ๆ ของการดำเนินงาน โรงอาบน้ำซูโทรมีการแบ่งแยกเชื้อชาติ ในปี พ.ศ. 2440 ชายผิวดำชื่อจอห์น แฮร์ริส ได้ฟ้องร้องโรงอาบน้ำซูโทรฐานปฏิเสธการเข้าใช้บริการเนื่องจากเชื้อชาติของเขา คดีนี้ถูกพิจารณาในศาลสูงซานฟรานซิสโก ซึ่งตัดสินให้แฮร์ริสเป็นฝ่ายชนะ^{[ 14 ]}

เหตุการณ์ไฟไหม้ทำลายโรงอาบน้ำแห่งนี้ในปี 1966 และปัจจุบันเหลือเพียงซากปรักหักพังเท่านั้น ต่อมาพบว่าเป็นการวางเพลิง ผู้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์ที่วางแผนจะปรับปรุงโรงอาบน้ำเป็นอพาร์ตเมนต์ ได้รับเงินประกันและละทิ้งทรัพย์สินไป

ชื่อเสียงของซูโทรในฐานะผู้จัดหาความบันเทิงและวัฒนธรรมให้แก่คนทั่วไป ทำให้พรรคป็อปปูลิสต์ซึ่ง อ่อนแอทางการเมืองและมีแนวคิดหัวรุนแรง เลือกเขาให้ลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นนายกเทศมนตรีในนามพรรค เขาชนะการเลือกตั้งด้วยนโยบายต่อต้านธุรกิจขนาดใหญ่ โดยประณามการผูกขาดของบริษัทรถไฟเซาเทิร์นแปซิฟิกที่มีต่อธุรกิจในท้องถิ่น ตามที่นักประวัติศาสตร์ อเล็กซานเดอร์ แซกซ์ตัน กล่าวไว้ว่า:

ซูโทรไม่ใช่พวกประชานิยมโดยแท้จริง แต่เขาก็ได้รับความนิยมอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่คนงาน เนื่องจากเขาได้รับการยกย่องว่าปกป้องคนงานเหมืองที่ซื่อสัตย์ของคอมสต็อกจาก "กลุ่มผลประโยชน์" เมื่อไม่นานมานี้ เขาได้ทำหน้าที่เป็นผู้ใจบุญให้กับซานฟรานซิสโกในระดับใหญ่ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาได้สร้างความประทับใจให้กับผู้คนด้วยการต่อสู้กับการควบคุมระบบรถรางของเมืองโดยเซาเทิร์นแปซิฟิก ซูโทรจะชนะการเลือกตั้งไม่ว่าจะลงสมัครในนามพรรคใด และในความเป็นจริงเขาก็ได้รับเลือกตั้งอย่างถล่มทลาย อย่างไรก็ตาม เป็นที่ชัดเจนว่าชัยชนะของเขาเป็นการแสดงความเคารพต่อชายชราผู้เป็นที่นับถืออย่างสูงโดยไม่แบ่งพรรคแบ่งพวก มากกว่าการเปลี่ยนใจครั้งใหญ่ไปสู่หลักการของประชานิยม เพราะในขณะที่ซูโทรได้รับคะแนนเสียง 50 เปอร์เซ็นต์ของเมือง ผู้สมัครผู้ว่าการรัฐจากพรรคประชานิยม เจ.วี. เว็บสเตอร์ ได้รับเพียง 11 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งน้อยกว่าคะแนนเสียงทั่วทั้งรัฐอย่างมาก^{[ 15 ]}

ซูโทรถูกมองว่าเป็นนายกเทศมนตรีที่ล้มเหลว ไม่เหมาะสมกับงานการเมือง และไม่ได้ช่วยเพิ่มความนิยมให้กับพรรคป็อปปูลิสต์แต่อย่างใด

หลังจากสุขภาพทรุดโทรมมาหลายปี ซูโทรเสียชีวิตด้วยโรคปอดบวมเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม ค.ศ. 1898 ขณะอายุ 68 ปี เขาได้ทิ้งมรดกเป็นทรัพย์สินจำนวนมาก รวมถึงเรื่องธุรกิจและกฎหมายที่ยังไม่ได้รับการตัดสินอีกหลายเรื่อง ส่งผลให้ทายาทของเขาต้องต่อสู้แย่งชิงมรดกกันในศาลเป็นเวลานานหลายปี

สิ่งก่อสร้างหลายแห่งที่ซูโทรได้มอบให้แก่เมืองซานฟรานซิสโกยังคงมีอยู่และใช้ชื่อของเขา เช่น ภูเขาซูโทร ซึ่งเดิมชื่อภูเขาพาร์นาสซัส (เนินเขาที่อยู่ใกล้เคียงซึ่งต่ำกว่าเป็นที่ตั้งของหอคอยซูโทร ) และซูโทรไฮท์สและสวนสาธารณะซูโทรไฮท์ส บ่อน้ำซูโทรได้รับการปรับปรุงใหม่เป็นลานสเก็ตน้ำแข็ง แต่ถูกทำลายด้วยการวางเพลิงในปี 1966 ซากปรักหักพังของบ่อน้ำ (ส่วนใหญ่เป็นฐานคอนกรีต) ยังคงตั้งอยู่ทางเหนือของคลิฟฟ์เฮาส์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอุทยานแห่งชาติโกลเดนเกต (ค.ศ. 1894–1896)

ในปี พ.ศ. 2397 ซูโทรแต่งงานกับลีอาห์ แฮร์ริส (พ.ศ. 2475–2436) ^{[ 16 ]}พวกเขามีลูกเจ็ดคน:

ลีอาห์ยื่นฟ้องหย่าจากอดอล์ฟในปี 1879 และทั้งสองแยกทางกันอย่างเป็นทางการในวันที่ 3 กรกฎาคม 1880 ไม่นานหลังจากอดอล์ฟเสียชีวิตในปี 1898 คลารา หลุยซา คลูเก (1863–1943) อ้างว่าเป็นภรรยาม่ายของเขาโดยการแต่งงานตามกฎหมายจารีตประเพณี เธอว่าจ้างทนายความแวน อาร์. แพเตอร์สัน (1849–1902) และประสบความสำเร็จในการได้รับเงินสนับสนุนสำหรับลูกสองคนของเธอที่เธออ้างว่าอดอล์ฟเป็นพ่อ:

อ็อตโต ซูโทร (1833–1896) น้องชายของอดอล์ฟเป็นนักออร์แกน วาทยกร และนักแต่งเพลงรองที่มีชื่อเสียงในวงการดนตรีในบัลติมอร์ รัฐแมริแลนด์^{[ 24 ]}ลูกสาวของอ็อตโต คือโรส ลอร่า ซูโทร (1870–1957) และออตติลี ซูโทร (1872–1970) เป็นคู่ดูโอเปียโนที่ได้รับการยกย่องในระดับนานาชาติ

พี่ชายอีกคนหนึ่งของเขาคือ ธีโอดอร์ ซูโทร (ค.ศ. 1845–1927) ทนายความในนครนิวยอร์ก ได้แต่งงานกับฟลอเรนซ์ ซูโทร (นามสกุลเดิม ฟลอเรนซ์ เอดิธ คลินตัน; ค.ศ. 1865–1906) นักดนตรี จิตรกร และประธานผู้ก่อตั้งสมาพันธ์ชมรมดนตรีสตรีแห่งชาติเมื่อวันที่ 18 กันยายน ค.ศ. 1884 ในแมนฮัตตัน

ในปี ค.ศ. 1874 ที่นครนิวยอร์ก พี่น้องสองคนของอดอล์ฟ ซูโทร คือ ลุดวิกและฮิวโก ซูโทร ได้ก่อตั้งบริษัทซูโทร บราเธอร์ส ซึ่งเป็นกิจการผลิตเชือกถักและสินค้าที่คล้ายคลึงกัน ซึ่งต่อมาได้เติบโตจนมีขนาดใหญ่ เมื่อจดทะเบียนจัดตั้งบริษัทในปี ค.ศ. 1888 บริษัทได้เปลี่ยนชื่อเป็น ซูโทร บราเธอร์ส เบรด คอมพานี^{[ 25 ]}

ชาร์ลส์และกุสตาฟ ซูโทร ลูกพี่ลูกน้องของอดอล์ฟ ซูโทร ได้ก่อตั้งบริษัทซูโทร แอนด์ คอมพานี ซึ่งเป็นบริษัทนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์ในซานฟรานซิสโกในปี 1858 บริษัทซูโทร แอนด์ โค ยังคงเป็นอิสระจนกระทั่งปี 1986 เมื่อถูกซื้อกิจการโดยบริษัทประกันชีวิตจอห์น แฮนค็อก มิวชวล ไลฟ์ อินชัวรันส์ จำกัด จากนั้นจึงควบรวมกิจการกับบริษัททักเกอร์ แอนโทนีเพื่อก่อตั้งบริษัททักเกอร์ แอนโทนี ซูโทร ซึ่งต่อมาถูกซื้อกิจการโดยธนาคารรอยัลแบงก์ออฟแคนาดาในปี 2001 ^{[ 26 ] [ 27 ]}

นักแสดง Robert Argent รับบทเป็น Sutro ในตอนปี 1957 (ซีซั่น 5 ตอนที่ 17) "The Man Who Was Never Licked" ของรายการโทรทัศน์Death Valley Daysซึ่งดำเนินรายการโดยStanley Andrews William Hudson ได้รับบทเป็น Lucky Baldwinนักธุรกิจผู้ทรงอิทธิพลในแคลิฟอร์เนียในศตวรรษที่ 19 ในตอนเดียวกัน^{[ 28 ]}

• หลุยส์ อาบาดิอาโน

• ซามูเอล ดิกสัน, นิทานแห่งซานฟรานซิสโก (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด, 1957)

• โรเบิร์ต อี. สจ๊วต จูเนียร์ และ เอ็มเอฟ สจ๊วต: อดอล์ฟ ซูโทร: ชีวประวัติ , สำนักพิมพ์โฮเวลล์-นอร์ท, 1962
• ศูนย์ประวัติศาสตร์ชาวยิวตะวันตกของพิพิธภัณฑ์ Judah L. Magnesในเมืองเบิร์กลีย์ รัฐแคลิฟอร์เนีย มีเอกสารจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับ Adolph Sutro และอุโมงค์ Sutro
• ห้องสมุดซูโทร ( Sutro Library)ซึ่งตั้งอยู่ในหอสมุดเจ. พอล เลียวนาร์ด (J. Paul Leonard Library) มหาวิทยาลัยแห่งรัฐซานฟรานซิสโก ในซานฟรานซิสโก เป็นที่เก็บรวบรวมหนังสือหายากที่ น่าประทับใจของอดอล์ฟ ซูโทร (Adolph Sutro ) รวมถึงแหล่งข้อมูลประวัติศาสตร์ท้องถิ่น และคอลเล็กชันลำดับวงศ์ตระกูลที่ใหญ่ที่สุดทางตะวันตกของเมืองซอลต์เลคซิตี้

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับอดอล์ฟ ซูโตร

• ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับ Adolph Sutroที่Internet Archive
• คู่มือการค้นหาข้อมูลสำหรับคอลเล็กชันของอดอล์ฟ ซูโทร ซึ่งเก็บรักษาไว้ที่ห้องสมุดซูโทร เมืองซานฟรานซิสโก รัฐแคลิฟอร์เนีย
• เรื่องราวของอดอล์ฟ ซูโทรถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 13 สิงหาคม 2547 ที่Wayback Machine (เขียนขึ้นประมาณช่วงเวลาที่เขาเสียชีวิต)
• นิวิตซ์, แอนนาลี (13 มกราคม 2542) "ตามหาอดอล์ฟ ซูโตร " ผู้พิทักษ์อ่าวซานฟรานซิสโก ซานฟรานซิสโก เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 เมษายน 1999 . สืบค้นเมื่อ 26 กันยายน 2559 .
• ประวัติของ Adolph Sutro @ Western Neighborhoods Project เก็บถาวรเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2012 ที่Wayback Machine
• ฟาร์ม ไฟป่า และป่าไม้: อดอล์ฟ ซูโทร และการพัฒนา "ทางตะวันตกของทวินพีคส์" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2012 ที่Wayback Machine
• ภาพถ่ายของซูโทรไฮท์ส ที่ดินของอดอล์ฟ ซูโทร ถ่ายโดย ไอ.ดับบลิว. ทาเบอร์ ปี 1886หอสมุดแบนครอฟต์
• คู่มือการเข้าชมเอกสารของอดอล์ฟ ซูโทรที่ห้องสมุดแบนครอฟต์
• การสนทนาที่เกี่ยวข้องกับ Sutro บนเว็บไซต์ greenspun.com
• ข้อมูลประวัติศาสตร์ของคลิฟฟ์เฮาส์
• ศูนย์ประวัติศาสตร์ชาวยิวตะวันตกแม็กเนส เบิร์กลีย์ รัฐแคลิฟอร์เนีย
• “ซูโตร, อดอล์ฟ ไฮน์ริช โจเซฟ  ”Cyclopædiaชีวประวัติอเมริกันของ Appletonsพ.ศ. 2432