อากาอิ เทรุโกะ赤井輝子
เจ้าแห่งอุชิคุ(หัวหน้าตระกูลยูระ)
ในห้องทำงานหมายเลข 1591
สืบทอดโดย	ยูระ คุนิชิเงะ
รายละเอียดส่วนบุคคล
คู่สมรส	ยูระ ชิเกรุ
เด็ก	ยูระ คินิชิเกะ นากาโอะ อาคินากะ
พ่อแม่	อากาอิ เทรุมิตสึ (พ่อ)
ญาติ	ไคฮิเมะ (หลานสาว)
การรับราชการทหาร
ความจงรักภักดี	ตระกูลอากาอิต่อมาคือตระกูลโฮโจ ตระกูลโทโยโทมิ
หน่วย	ตระกูลยูระ
การต่อสู้/สงคราม	การล้อมปราสาทคานายามะการล้อมเมืองโอดาวาระ (ค.ศ. 1590)การล้อมปราสาทมัตสึอิดะ

อากาอิ เทรุโกะ (赤井輝子, 6 พฤศจิกายน ค.ศ. 1514 – 17 ธันวาคม ค.ศ. 1594) หรือเมียวอิน-นิ (妙印尼) เป็นนักรบอนนะ-มูชะ ใน ยุคเซ็นโงกุ เทรุโกะเป็นผู้หญิงที่ได้รับการฝึกฝนในโคนากินาตะเคยต่อสู้ในสงครามหลายครั้งเมื่อยังเยาว์วัย และสั่งการทหารสามพันคนในปราสาทคานายามะเมื่ออายุ 70 ​​ปี^{[ 1 ]}

เธอเป็นลูกสาวของอากาอิ เทรุมิตสึ ภรรยาของยูระ ชิเงรุข้าราชบริพารของตระกูลโฮโจและเป็นยายของไคฮิเมะ^{[ 2 ]}

ตรงกันข้ามกับหลานสาวผู้โด่งดังของเธอ ไคฮิเมะ ซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม "ผู้หญิงที่สวยที่สุดในญี่ปุ่นตะวันออก" (東卡無双の美人) เทรุโกะเป็นที่รู้จักในนาม"ผู้หญิงที่แข็งแกร่งที่สุดในยุคสงครามระหว่างรัฐ" (戦中時代最強の女丈夫) ^{[ 3 ]}

เทรุโกะเกิดมาเป็นลูกสาวของอากาอิ เทรุมิตสึ เจ้าเมืองปราสาททาเทบายาชิ ตามตำนานเล่าว่า บิดาของเทรุโกะได้ช่วยลูกสุนัขจิ้งจอกตัวหนึ่งจากเด็กซน และในตอนเย็นเทพเจ้าอินาริได้ปรากฏตัวขึ้นและแนะนำสถานที่สำหรับสร้างปราสาท โดยวาดแบบแผนป้อมปราการลงบนพื้นด้วยหางของมัน ปราสาทที่เทรุโกะอาศัยอยู่ในช่วงวัยเด็กนั้นตกเป็นเป้าหมายของการคุกคามอย่างต่อเนื่องจากตระกูลอุเอสึกิทาเคดะและ ตระกูล โฮโจรุ่นหลังไม่มีรายละเอียดเกี่ยวกับชีวิตของเทรุโกะกับบิดาของเธอ แต่คาดว่าเธอได้รับการฝึกฝนทักษะทางการทหารตั้งแต่อายุยังน้อย

เทรุมิตสึเสนอให้มีการแต่งงานทางการเมืองระหว่างเทรุโกะกับยูระ ชิเงรุหัวหน้าตระกูลยูระและเจ้าเมืองปราสาทคานายามะในจังหวัดกุนมะ ในปัจจุบัน ระหว่างการแต่งงานกับชิเงรุ เธอได้ให้กำเนิดยูระ คุนิชิเกะและนางาโอะ อากินางะเธอมีลูกสาวคนหนึ่งที่แต่งงานกับนาริตะ อุจินางะ เจ้าเมืองปราสาทโอชิและระหว่างงานแต่งงาน ลูกสาวของเทรุโกะได้ให้กำเนิดไคฮิเมะ

ชิเงรุสามีของเทรุโกะเป็นขุนศึกผู้แสวงหาเอกราชในฐานะ เจ้าผู้ครองแคว้น เซ็นโกคุและเปลี่ยนข้างไปมาระหว่างกองกำลังของอุเอสึกิและโฮโจ ตระกูลยูระมีบทบาทเป็นตัวกลางระหว่างพันธมิตรเอจิโซะ ซึ่งเป็นพันธมิตรระหว่างอุเอสึกิและโฮโจ ในปี 1578 ชิเงรุเสียชีวิตด้วยโรคภัยไข้เจ็บ ดังนั้นคุนิชิเกะ บุตรชายของเขาจึงรับช่วงต่อในการเป็นผู้นำตระกูล หลังจากสามีเสียชีวิต เทรุโกะจึงบวชเป็นภิกษุณีโดยเปลี่ยนชื่อเป็นเมียวอินนิ (妙印尼) เนื่องจากคุนิชิเกะพิสูจน์แล้วว่าไม่สามารถนำตระกูลได้ เมียวอินนิ (เทรุโกะ) จึงได้รับอำนาจทางการเมืองอย่างมากและมีบทบาทอย่างแข็งขันในการบริหารอาณาเขตของครอบครัว^{[ 2 ]}

เมื่อตระกูลโฮโจแสดงท่าทีเป็นปรปักษ์ต่อตระกูลยูระ อย่างกะทันหัน ในปี 1584 ยูระ คุนิชิเกะและน้องชายของเขา นากาโอะ อากินางะ ถูกจับโดยตระกูลโฮโจแห่งโอดาวาระเทรุโกะพยายามที่จะเป็นพันธมิตรกับโทโยโทมิ ฮิเดโยชิและโทกูงาวะ อิเอยาสุ 

กองทัพของโฮโจเดินทัพเข้ายึดปราสาทคานายามะ อากาอิ เทรุโกะ ในวัย 71 ปี ได้บัญชาการการป้องกันในการรบที่ปราสาทคานายามะ (ค.ศ. 1584) เธอได้นำทหารที่เหลืออยู่ 3,000 นายต่อต้านเป็นเวลากว่า 15 เดือน และในที่สุดภายใต้เงื่อนไขของการส่งตัวผู้นำที่ถูกจับกุมคืน ตระกูลยูระจึงยอมเปิดปราสาทคานายามะให้ แม้ว่าปราสาทคานายามะจะถูกยึดโดยตระกูลโฮโจ แต่เธอก็ยังคงรับใช้ตระกูลยูระต่อไป^{[ 2 ] [ 4 ]}

เมื่ออายุ 76 ปี โทโยโทมิ ฮิเดโยชิ ได้เริ่มการพิชิตโอดาวาระ (ค.ศ. 1590) ในตอนแรก เทรุโกะเป็นพันธมิตรกับตระกูลโฮโจ เธอปกป้องปราสาทคิริวในขณะที่บุตรชายของเธอ ยูระ คุนิชิเกะ หลบซ่อนอยู่ในปราสาทโอดาวาระในปีเดียวกันนั้น เธอได้ยอมจำนนผ่านทางมาเอดะ โทชิอิเอะต่อกองทัพของโทโยโทมิ หลังจากนั้น เทรุโกะได้ร่วมมือกับโทโยโทมิ โดยให้เธอและหลานชายของเธอ ยูระ ซาดาชิเกะ นำทหาร 200 นายไปสนับสนุนการโจมตีปราสาทมัตสึอิดะ

เทรุโกะได้รับการยกย่องอย่างมากจากฮิเดโยชิและโทชิอิเอะในฐานะนักรบผู้กล้าหาญ ฮิเดโยชิได้มอบดินแดน 5435 โคคุในอุชิคุให้แก่เธอเป็นรางวัล แต่ในไม่ช้าเธอก็โอนกรรมสิทธิ์ที่ดินนั้นให้แก่คุนิชิเกะ

เทรุโกะเสียชีวิตในปี 1594 และถูกฝังไว้ที่โทเก็ตสึอิน ในเมืองอูชิกุจังหวัดอิบารากิ เธอได้รับการขนานนามว่าเป็น"สตรีที่แข็งแกร่งที่สุดในยุคสงครามระหว่างรัฐ" (戦国時代最強の女丈夫) ^{[ 3 ]}

เธอปรากฏตัวในเกมซีรีส์Samurai WarriorsและNobunaga's Ambition

• รายชื่อผู้ดูแลปราสาทหญิงในญี่ปุ่น

• 妙印尼輝子 - หญิงที่แข็งแกร่งที่สุดในสมัยเซ็นโงกุ