อัลแบร์โต คาเอโร
เกิด	อัลแบร์โต โฆเซ กาเอโร ( 1889-04-16 ) 16 เมษายน 1889 ลิสบอนประเทศโปรตุเกส
เสียชีวิต	1915 (00-00 ตุลาคม 1915) (อายุ 25-26 ปี) ลิสบอน ประเทศโปรตุเกส
ลายเซ็น

Alberto José Caeiro ( การออกเสียงภาษาโปรตุเกสแบบยุโรป: [ alˈβɛɾtu ʒuˈsɛ kɐˈɐjɾu ] ) เป็นคำผันของกวีชาวโปรตุเกสFernando Pessoaซึ่งใช้ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2457 และตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2468 ในชีวประวัติของเขา Caeiro เกิดที่ลิสบอนเมื่อวันที่ 16 เมษายน พ.ศ. 2432 ใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในหมู่บ้านในRibatejoและ เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2458 เขาเป็นผู้นำและเป็นอาจารย์ของกลุ่ม กวีและปัญญา ชนนีโอปากันซึ่งรวมถึงคำต่าง ๆ ของเปสโซอา อันโตนิโอ โมรา, ริคาร์โด้ ไรส์และÁlvaro de Campos

Caeiro เป็นนามแฝงหลักแรกๆ ของ Pessoa ผลงานชิ้นแรกและมีชื่อเสียงที่สุดที่ Pessoa แต่งภายใต้นามแฝงนี้คือThe Keeper of Sheepซึ่งเป็นบทกวี 49 บทที่เขาเริ่มแต่งในปี 1914 และแต่งต่อจนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1935 บทกวีที่เหลือของ Caeiro ถูกจัดกลุ่มไว้ภายใต้หัวข้อThe Shepherd in LoveและUncollected Poemsเช่นเดียวกับผลงานโดยทั่วไปของ Pessoa บทกวี Caeiro เริ่มได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์อย่างสูงหลายทศวรรษหลังจากที่นักเขียนเสียชีวิต การรวบรวมบทกวีเหล่านี้ครั้งแรกได้รับการตีพิมพ์ในโปรตุเกสในปี 1946

เฟอร์นันโด เปสโซอา (1888–1935) เป็นกวีชาวโปรตุเกสที่ได้รับการยกย่องอย่างสูงในวรรณกรรมยุโรปหลัง เสียชีวิต ^{[ 1 ]} อัลแบร์โต กาเอโร เป็น นามแฝงหลักแรกของเขาซึ่งเป็นคำที่เขาใช้สำหรับนามแฝงที่ผสมผสานระหว่างนามปากกาตัวตน ของผู้เขียน และตัวละครสมมติ^{[ 2 ]}ตามจดหมายที่เปสโซอาเขียนถึงนักวิจารณ์วรรณกรรมอดอลโฟ กาไซส์ มอนเตโรเขาได้สร้างกาเอโรขึ้นเมื่อวันที่ 8 มีนาคม 1914 เมื่อเขาเขียนบทกวีชุดแรกสำหรับสิ่งที่ต่อมาจะกลายเป็นThe Keeper of Sheep ^{[ 3 ]}

ผลงานชิ้นแรกที่ได้รับการตีพิมพ์ภายใต้ชื่อของ Caeiro คือในเดือนมกราคม พ.ศ. 2468 เมื่อบทกวี 23 บทจากThe Keeper of Sheepปรากฏในฉบับที่ 4 ของAthena: Revista de Arte [ ^{4 ] ซึ่ง}เป็นวารสารวรรณกรรมที่ Pessoa ร่วมกับRuy Vaz เป็น บรรณาธิการ^{[ 5 ]}บทกวีที่ไม่ได้รวบรวมบางส่วนได้รับการตีพิมพ์ในAthena ฉบับที่ 5 เนื้อหาเพิ่มเติมปรากฏในPresençaในปี พ.ศ. 2474 Pessoa ยังคงแก้ไขบทกวีเหล่านี้ตลอดชีวิตของเขา และบทกวีบางส่วนมีอยู่หลายรูปแบบ^{[ 3 ]}

เอดูอาร์โด ลูเรนโซเน้นย้ำถึงอิทธิพลจากวอลต์ วิทแมนโดยเฉพาะในบทความปี 1977 เรื่อง "Walt Whitman e Pessoa" ( แปลตรงตัวว่า' วอลต์ วิทแมนและเปสโซ' ) ตามที่ลูเรนโซกล่าว นามแฝง Caeiro และÁlvaro de Camposเกิดขึ้นจาก "การระเบิดของจักรวาลของเปสโซเมื่อเผชิญหน้ากับจักรวาลของวิทแมน" ^{[ 6 ]}ลูเรนโซแยกแยะ Campos ซึ่งได้รับอิทธิพลจากวิทแมนโดยตรงมากกว่า ออกจาก Caeiro ซึ่งอิทธิพลจากวิทแมนถูกกดไว้^{[ 7 ]}ในข้อความที่ค้นพบหลังจากที่ลูเรนโซเขียนบทความของเขา เปสโซได้แสดงความคิดเห็นภายใต้นามแฝงภาษาอังกฤษของเขา Thomas Crosse เกี่ยวกับความคล้ายคลึงกันที่รับรู้ได้ระหว่าง Caeiro และวิทแมน โดยโต้แย้งว่า Caeiro เป็นกวีที่เหนือกว่าและไม่มีอิทธิพลจากวิทแมน นักวิชาการRichard Zenithโต้แย้งว่าอิทธิพลนั้น มาจากคำปฏิเสธอย่างหนักแน่นของเปสโซบางส่วน จากวิทแมนนั้นมีจำนวนมาก^{[ 8 ]}

ในชีวประวัติสมมติที่เปสโซอาสร้างขึ้นสำหรับคาเอโร กวีเกิดที่ลิสบอน ประเทศโปรตุเกส เมื่อวันที่ 16 เมษายน พ.ศ. 2432 ^{[ 9 ]}ในคำอธิบายประกอบหนึ่ง ปีเกิดของเขาถูกระบุว่าเป็น พ.ศ. 2430 และกล่าวว่าเขามีชื่อกลางสองชื่อที่ถูกปกปิด^{[ 10 ]}เขาใช้ชีวิตสองปีแรกในลิสบอน แต่ใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในหมู่บ้านแห่งหนึ่งในจังหวัดริบาเตโฆซึ่งเป็นที่ที่เขาเขียนบทกวีส่วนใหญ่^{[ 11 ]}หลังจากพักอยู่ในลิสบอนเพียงไม่กี่เดือนในปี พ.ศ. 2458 คาเอโรก็เสียชีวิตด้วยวัณโรค^{[ 11 ]}

ในบทกวีของเขา Caeiro อวดอ้างว่าตนเองไม่รู้เรื่องวรรณกรรมและได้รับการศึกษาน้อย^{[ 3 ]}เขาอธิบายบทกวีในช่วงแรกๆ ที่รวบรวมไว้ในThe Keeper of Sheepว่าเป็นผลงานของเด็ก^{[ 11 ]} เขาพัฒนา รูปแบบบทกวีของตนเองโดยอิงจากกลอนเปล่าและโลกทัศน์ที่ให้ความสำคัญกับประสบการณ์โดยตรงและปฏิเสธความพยายามที่จะค้นหาความจริงหรือความหมายที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังสิ่งต่างๆ^{[ 3 ]}

Caeiro เป็นตัวละครหลักในจักรวาลสมมติ ของ Pessoa ซึ่งเป็นสิ่งที่ Pessoa เรียกว่า "นิยายสลับฉาก" ( ficções do interlúdio ) และ ^{แม้แต่ภาย ใต้ ชื่อ}จริงของเขา Pessoa อธิบายว่า Caeiro เป็นเจ้านายของเขา^{[ 12 ]} Caeiro เป็นศูนย์กลางของPrograma geral do Neo-Paganismo Português ( ตัวอักษร' General Program of Portugal Neo-Paganism ' ) ซึ่งคำต่างของ Pessoa พยายามสำรวจลัทธิ neopaganismโดยมี Caeiro เป็นจุดเริ่มต้น^{[ 3 ]}ภายใต้คำพ้องเสียงของ António Mora Pessoa เขียนเกี่ยวกับ Caeiro และลัทธินอกรีต :

เพื่อให้ลัทธิเพแกนกลับมาเกิดใหม่ได้ จำเป็นต้องมี ผู้ที่นับถือลัทธิเพแกนปรากฏตัวขึ้น บุคคลที่มีความคิดแบบเพแกน ผู้ที่สามารถเปิดเผยความรู้สึกแบบเพแกนออกมาอย่างเป็นธรรมชาติ เพื่อให้ผู้อื่นนำไปปรับใช้และให้รูปแบบทางปัญญาได้ เราจำเป็นต้องค้นหาสาระสำคัญที่ไร้ตัวตนของลัทธิเพแกน เพื่อให้ผู้อื่นสามารถรู้สึกและเข้าใจ และให้คุณลักษณะที่เหมาะสมแก่ลัทธิเพแกนได้

ถ้าโชคชะตาต้องการให้เป็นเช่นนั้น มันก็จะเป็นไป และโชคชะตาก็ได้ทำเช่นนั้นแล้ว

อัลแบร์โต เคย์โรก็ปรากฏตัวขึ้น^{[ 13 ]}

Pessoa เขียนบทกวี 104 บทภายใต้คำต่าง ๆ ของ Caeiro ^{[ 5 ]}

ผู้ดูแลแกะ (ภาษาโปรตุเกส: O Guardador de Rebanhos ) เป็นบทกวี 49 บท และเป็นผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของ Caeiro ชื่อเรื่องนี้ตั้งตามชื่อของ Caeiro แต่บทกวีบางบทถูกรวมไว้ในชุดสะสมนี้เป็นครั้งแรกโดยนักวิจารณ์วรรณกรรม Maria Aliete Galhoz ^{[ 3 ]}

The Shepherd in Love ( ภาษาโปรตุเกส: O Pastor Amoroso ) เป็นบทกวีชุดสั้น ภายใต้นามแฝง Campos เปสโซอาได้อธิบายว่าเป็น "บทคั่นกลางที่ไร้ประโยชน์ แต่บทกวีเพียงไม่กี่บทที่อยู่ในนั้นจัดอยู่ในกลุ่มบทกวีรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก" ^{[ 14 ]}

บทกวีที่ยังไม่ได้รวบรวม ( ภาษาโปรตุเกส: Poemas inconjuntos ) เป็นชื่อรวมของบทกวีอื่นๆ ของ Caeiro ตามงานเขียนในจักรวาลของ Pessoa ชื่อนี้ถูกสร้างขึ้นโดยRicardo Reis ^{[ 14 ]}

เปสโซอาเขียนคำนำและบทวิจารณ์บทกวีของกาเอโรภายใต้นามแฝงอื่น ๆ นามแฝงแรกคือ โมรา ซึ่งเป็นนามแฝงที่เปสโซอาใช้สำหรับข้อความเชิงทฤษฎีเกี่ยวกับลัทธิเพแกน^{[ 13 ]}มีข้อความเกี่ยวกับกาเอโรมากกว่า 40 ข้อความที่ระบุว่าเป็นของเรอิส หลายข้อความไม่สมบูรณ์และน่าจะเป็นส่วนหนึ่งของคำนำ^{[ 14 ]} "บันทึกความทรงจำถึงอาจารย์กาเอโรของฉัน" ของแคมโปสได้รับการตีพิมพ์ในPresençaในปี 1931 ^{[ 15 ]}เปสโซอาเตรียมเนื้อหาเพื่อส่งเสริมผลงานของกาเอโรในยุโรป โดยเขียนบทวิจารณ์ของตนเองและคำนำภาษาอังกฤษภายใต้ชื่อ II Crosse ^{[ 16 ]}

เช่นเดียวกับผลงานวรรณกรรมของเปสโซอาโดยทั่วไป บทกวีของกาเอโรเพียงส่วนน้อยเท่านั้นที่ได้รับการตีพิมพ์ในช่วงชีวิตของเปสโซอา และต้องใช้เวลาหลายทศวรรษกว่าจะได้รับการยอมรับอย่างมีนัยสำคัญ^{[ 16 ]}ลูอิส เดอ มอนทัลวอร์และฌัว กัสปาร์ ซิโมเอสได้ตีพิมพ์บทกวีชุดแรกของเขาPoemas de Alberto Caeiroในโปรตุเกสในปี 1946 นับตั้งแต่นั้นมาก็มีผลงานหลายชิ้นที่เน้นเรื่องกาเอโรตีพิมพ์ออกมา ในบราซิลมาเรีย อาลีเอเต กัลโฮซได้เรียบเรียงObra poeticaในปี 1960 ^{[ 5 ]}อีโว คาสโตรเขียนผลงานเกี่ยวกับกาเอโรในปี 1986 และตีพิมพ์บทกวีฉบับวิจารณ์ครั้งแรกของเขาในปี 2015 ^{[ 5 ]} สำนักพิมพ์เชียร์สแมน บุ๊คส์ ได้ตีพิมพ์บทกวีของกาเอโรฉบับเต็มพร้อมคำแปลภาษาอังกฤษโดยคริส แดเนียลส์ ในปี 2007 ในชื่อThe Collected Poems of Alberto Caeiro Patricio Ferrari และ Jerónimo Pizarro แก้ไขบทกวีที่รวบรวมโดย Caeiro ฉบับวิจารณ์ภาษาโปรตุเกส และข้อความที่เลือกเกี่ยวกับ Caeiro จากคำต่างอื่น ๆ ของ Pessoa ที่ตีพิมพ์ในปี 2016 หนังสือเล่มนี้ในเวอร์ชันสองภาษาภาษาอังกฤษ-โปรตุเกสจัดพิมพ์โดยNew Directionsในปี 2020 ในชื่อThe Complete Works of Alberto Caeiroพร้อมการตีความภาษาอังกฤษโดยMargaret Jull Costaและ Ferrari ^{[ 17 ]}

• เปสโซอา, เฟอร์นันโด (2007) บทกวีที่รวบรวมโดย Alberto Caeiro . แปลโดยแดเนียลส์, คริส เอ๊กซีเตอร์: หนังสือ Shearsman. ไอเอสบีเอ็น 978-1-905700-24-0.
• เปสโซอา, เฟอร์นันโด (2020) ปิซาร์โร, เฆโรนิโม; เฟอร์รารี, ปาทริซิโอ (บรรณาธิการ) ผลงานที่สมบูรณ์ของ Alberto Caeiro แปลโดย Jull Costa, Margaret; เฟอร์รารี, ปาทริซิโอ. นิวยอร์กซิตี้: ทิศทางใหม่ไอเอสบีเอ็น 978-0-8112-2780-3.

• บราวน์, ซูซาน มาร์กาเร็ต (1987). สุนทรียศาสตร์ของละคร Drama em Gente ของเปสโซอา : หน้าที่ของอัลแบร์โต คาเอโร และบทบาทของวอลต์ วิทแมน (ปริญญาเอก). มหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนา แชเปลฮิลล์ .
• Dix, Steffen (2010). "ความหลากหลายของเทพเจ้าและมนุษย์ หรือ 'ทัศนคติทางสุนทรียศาสตร์ในความงดงามแบบนอกรีตทั้งหมด' ใน Fernando Pessoa" The Pluralist . 5 (1): 73– 93. doi : 10.1353/plu.0.0044 . S2CID 146526978 . 
• ไรอัน, บาร์โธโลมิว (2017). "การเดินทางในภาวะสถิต: อัลแบร์โต คาเอโร ในฐานะการแสดงออกถึงจริยธรรม ของสปิโนซา " ใน สเวนสัน, บรินนาร์ (บรรณาธิการ). วรรณกรรมและการเผชิญหน้ากับภาวะสถิต . ไลเดน: บริลล์. หน้า153–177 . doi : 10.1163/9789004311930_010 . ISBN  978-90-04-31192-3.
• ชีต, เจน เอ็ม. (1969) Fernando Pessoa รับบทเป็น Anti-Poet: Alberto Caeiro แถลงการณ์ของการศึกษาฮิสแปนิก . 46 (1): 39– 47. ดอย : 10.1080/1475382692000346039 .

•  วิกิซอร์ซภาษาโปรตุเกสมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้: Autor:Alberto Caeiro (ในภาษาโปรตุเกส)