ภาษาซิลาคาโยอาปันเป็นหนึ่งในภาษาตระกูลมิกซ์เต็กที่ มีผู้พูดมากที่สุด มีผู้พูดประมาณ 150,000 คนในรัฐปวยบลาและข้ามพรมแดนไปยัง รัฐ เกร์เรโรรวมถึงผู้ที่อพยพไปสหรัฐอเมริกาด้วย

Egland & Bartholomew ^{[ 2 ]}พบภาษาถิ่นหกภาษา (ที่มีความเข้าใจภายในมากกว่า ≈80%) ซึ่งมีความเข้าใจซึ่งกันและกันประมาณ 70%

• เมตลาโตนอค (เมตลาโตนอค, ซาน ราฟาเอล, ตลาโคคิสลาอัวกา, โกโชอาปา), อัลโกเซากา (อัลโกซาวกา, โซชาปา, เปตลากาลานซิงโก)
• ปอร์เตซูเอโล่ (ซานโตส เรเยส ยูคูนา, กัวดาลูเป้ ปอร์เตซูเอโล่, ซาน ซิมอน ซาอัวตลัน)
• โกอิโกยัน (ซาน มาร์ติน เปราส กวาตโซกีเทนโก, ริโอ ฟรียอล, ซานตา ครูซ ยูกุกานี, ซาน โฆเซ่ ย็อกโซกาโญ, มัลวาบิสโก, แรนโช ลิมง, ริโอ อากัวกาเต, โบกา เด มาเมย์)
• (พันธุ์ต่างๆ ภายในพื้นที่ประมาณ 75% ของซิลาคาโยอาปัน)
  • Juxtlahuaca (ซาน เซบาสเตียน เตโกแม็กซ์ตลาอัวก้า, ซาน มิเกล ตลาโคเตเปก, ซานโตส เรเยส เตเปฆิลโล่, ซานตา มาเรีย ตินดู, ซาน มาร์ติน ดูราซนอส)
  • อะลากัตลาตซาลา (อะลากัตลาตซาลา, กาฮัวตาเช่, เทนาซตัลซิงโก, จิโลเตเปก, ซากาติปา, โตโตเตเปก, คิวบา ลิเบร, ซาน อิซิโดร ลาบราดอร์, เกียฮุยตลาตซาลา, โซนากาตลัน, เตเปโกกาตลัน, กูเอาติปา, โอกัวปา, โปโตอิชาน)
  • ซิลาคาโยอาปัน
    • สิลากาโยอาปัน (ซานโต โดมิงโก โตนาลา, ซาน ฮอร์เก้ นูชิตา)
    • เตโซแอตลัน ( ยูคูกิมิ เด โอ กัมโป , ซาน อันเดรส ยูตาติโอ, ยูคูนูติ เด เบนิโต ฆัวเรซ, ซาน ฮวน ดิกิยู, ซาน มาร์กอส เด การ์ซอน, ซาน มาร์ติน เดล ริโอ, ซานตา กาตารินา โยตันดู, ซาน อิซิโดร เด ซาราโกซา, ซานวาเลนติน เด โกเมซ)
    • (เมืองอื่นๆ) อิกซ์ปันเตเปก นีเวส, ซานติอาโก ตามาโซลา, อาเตนันโก, ซาน มิเกล อาฮูฮูตีตลัน

Ethnologue นับภาษา Yucunicoco Mixtec (ซานตามาเรีย) ว่ามีความคล้ายคลึงกับภาษา Juxtlahuaca Mixtec อย่างไรก็ตาม Egland และ Bartholomew พบว่ามีความเข้าใจได้เพียง 50% เมื่อเทียบกับภาษา Juxtlahuaca ความเข้าใจในภาษา Mixtepec อยู่ที่ 85% แต่ในทิศทางตรงกันข้ามอยู่ที่เพียง 45%

• ชีลด์ส, ยาน่า เค. (1988) "ภาพร่างวากยสัมพันธ์ของ Silacayoapan Mixtec" ในแบรดลีย์เฮนรี่; Hollenbach, บาร์บารา อี. (บรรณาธิการ). การศึกษาไวยากรณ์ของภาษา Mixtecan (PDF ) ฉบับที่ 1. ดัลลัส: สถาบันภาษาศาสตร์ภาคฤดูร้อน: มหาวิทยาลัยเท็กซัสที่อาร์ลิงตัน หน้า305–449 . 
• Tezoatlán Mixtec (SIL-เม็กซิโก)

• "Códice Colombino" . หอสมุดดิจิทัลโลก (ในภาษา Mixtec ทางตะวันตกเฉียงเหนือของโออาซากา) 1100–1199{{cite web}}: CS1 maint: ภาษาที่ไม่รู้จัก ( ลิงก์ )