อัลดา เมอรินี
เกิด	( 21 มีนาคม 1931 )21 มีนาคม พ.ศ. 2474 มิลานประเทศอิตาลี
เสียชีวิต	1 พฤศจิกายน 2552 (1 พฤศจิกายน 2552)(อายุ 78 ปี) มิลานประเทศอิตาลี
สถานที่พักผ่อน	สุสานอนุสรณ์แห่งมิลาน
อาชีพ	นักเขียน, กวี
ภาษา	อิตาลี
สัญชาติ	อิตาลี
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	1953–2008
รางวัลอันทรงเกียรติ	รางวัลเวียเรจโจพรีมิโอ เดสซี

อัลดา เมรินี (21 มีนาคม 1931 – 1 พฤศจิกายน 2009) เป็นนักเขียนและกวีชาวอิตาลี ผลงานของเธอได้รับความสนใจและชื่นชมจากนักเขียนชาวอิตาลีคนอื่นๆ เช่นจอร์โจ มังกาเนลลี , ซัลวาตอเร กวาซิโมโดและปิแอร์ ปาโอโล ปาโซลินี

สไตล์การเขียนของเมรินีได้รับการอธิบายว่าเข้มข้น เต็มไปด้วยอารมณ์ และลึกลับ โดยได้รับอิทธิพลจากไรเนอร์ มาเรีย ริลเค่บทกวีที่ทรงพลังที่สุดบางส่วนของเธอเกี่ยวข้องกับช่วงเวลาที่เธออยู่ในสถาบันสุขภาพจิต (ตั้งแต่ปี 1964 ถึง 1970) บทกวีของเธอในปี 1986 เรื่อง ความจริงอีกด้านหนึ่ง บันทึกของคนนอกคอก (L'altra verità. Diario di una diversa) ถือเป็นหนึ่งในผลงานชิ้นเอกของเธอ

ในปี 1996 เธอได้รับการเสนอชื่อโดยสถาบัน Académie Françaiseให้เป็นผู้เข้าชิงรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปี 2002 เธอได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นท่านหญิงแห่งสาธารณรัฐ ในปี 2007 เธอได้รับ รางวัล Elsa Morante Ragazzi จากผล งานบทกวีเรื่อง Alda e Io – Favole (อัลดาและฉัน: นิทาน) ซึ่งเขียนร่วมกับนักเขียนนิทาน Sabatino Scia ในปีเดียวกันนั้น เธอได้รับปริญญากิตติมศักดิ์สาขาทฤษฎีการสื่อสารและภาษาจากมหาวิทยาลัยเมสซีนาในช่วงเวลาที่เธอเสียชีวิตประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐอิตาลีจอร์โจ นาโปลิตาโนได้กล่าวถึงเธอว่าเป็น "เสียงกวีที่เปี่ยมด้วยแรงบันดาลใจและใสสะอาด"

อัลดา จูเซปปินา อังเกลา เมรินี เกิดเมื่อวันที่ 21 มีนาคม พ.ศ. 2474 ที่ถนนปาปิเนียโน 57 เมืองมิลาน^{[ 1 ]}ในครอบครัวที่มีฐานะปานกลาง บิดาของเธอ เนโม เมรินี เป็นพนักงานบริษัทประกันภัย "Vecchia Mutua Grandine ed Eguaglianza il Duomo" ส่วนมารดา เอมิเลีย ปาเนลลี เป็นแม่บ้าน อัลดาเป็นบุตรสาวคนที่สองจากสามคน รวมถึงแอนนา (เกิดเมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2469) และเอซิโอ (เกิดในเดือนมกราคม พ.ศ. 2486) พี่น้องของเธอปรากฏอยู่ในบทกวีของเธอ แม้ว่าจะถูกปกปิดไว้อย่างแนบเนียนก็ตาม มีข้อมูลเกี่ยวกับวัยเด็กของเธอน้อยมาก นอกเหนือจากสิ่งที่เธอเขียนไว้ในบันทึกอัตชีวประวัติสั้นๆ เนื่องในโอกาสการจัดพิมพ์ครั้งที่สองของหนังสือรวมบทกวีสปาญอเลตติ: "[ฉันเป็น] เด็กหญิงที่อ่อนไหว มีนิสัยค่อนข้างเศร้าหมอง ถูกกีดกันและไม่ค่อยเข้าใจจากพ่อแม่ แต่เรียนเก่งมาก ... เพราะการเรียนเป็นส่วนสำคัญในชีวิตของฉันเสมอมา" ^{[ 2 ]}

หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนประถมด้วยคะแนนสูงมาก เธอได้เข้าเรียนในหลักสูตรเปลี่ยนผ่านจากโรงเรียนสู่การทำงานสามปีที่ Istituto Laura Solera Mantegazza ใน via Ariberto ในมิลาน ขณะเดียวกันก็พยายามเข้าเรียนที่ Liceo Manzoni อย่างไรก็ตาม เธอไม่ประสบความสำเร็จ เนื่องจากเธอสอบผ่านการทดสอบภาษาอิตาลี ในช่วงเวลาเดียวกันนั้น เธอได้เรียนเปียโน ซึ่งเป็นเครื่องดนตรีที่เธอชื่นชอบเป็นพิเศษ เมื่ออายุสิบห้าปี เธอได้เขียนบทกวีชิ้นแรก ครูของเธอประทับใจ จึงนำไปให้ Giacinto Spagnoletti นักวิจารณ์วรรณกรรมอ่าน ซึ่งเขาได้เขียนบทวิจารณ์อย่างกระตือรือร้น เมื่อ Merini นำจดหมายของ Spagnoletti ไปให้พ่อของเธอดู พ่อของเธอก็ฉีกจดหมายนั้นเป็นชิ้นๆ พร้อมกล่าวว่า "บทกวีจะไม่มีวันเลี้ยงคุณได้" ^{[ 3 ]}ประสบการณ์นี้ทำให้เธอเกิดอาการทางจิต^{[ 4 ]}และในปี 1947 Merini ได้ใช้เวลาหนึ่งเดือนในคลินิกสุขภาพจิต Villa Turro ในมิลาน หลังจากออกจากโรง พยาบาล จอ ร์โจ มังกาเนลลี เพื่อนของเธอ ซึ่งเธอได้พบที่บ้านของสปาโญเลตติพร้อมกับลูเซียโน เออร์บาและเดวิด มาเรีย ตูโรลโด พยายามช่วยเหลือเธอโดยแนะนำให้เธอไปพบกับนักจิตวิเคราะห์ฟรังโก ฟอร์นารีและเซซาเร มูซัตติ

ในปี 1950 จาชินโต สปาญอเลตติ ได้ตีพิมพ์ผลงานของเมรินีเป็นครั้งแรกในหนังสือรวมบทกวีร่วมสมัยของอิตาลี ค.ศ. 1909–1949 (Antologia della poesia italiana contemporanea 1909–1949) โดยบทกวีที่ได้รับการคัดเลือก ได้แก่ บทกวี抒情Il gobbo (ลางสังหรณ์) ลงวันที่ 22 ธันวาคม ค.ศ. 1948 และLuce (แสงสว่าง) ลงวันที่ 22 ธันวาคม ค.ศ. 1949 ซึ่งอุทิศให้กับสปาญอเลตติ ในปี 1951 ตามคำแนะนำของยูจีนิโอ มอนตาเลและมาเรีย ลุยซา สปาเซียโนสำนักพิมพ์โจวันนี ไชวิลเลอร์ ได้ตีพิมพ์บทกวีสองบทของเมรินีที่ยังไม่เคยตีพิมพ์มาก่อนในหนังสือรวมบทกวี Poetesse del Novecento (กวีหญิงจากปี ค.ศ. 1900) ระหว่างปี ค.ศ. 1950 ถึง 1953 เมรินีได้พัฒนาความสัมพันธ์ทางวิชาชีพและมิตรภาพที่ใกล้ชิดกับซัลวาตอเร กวาซิโมโด หลังจากมีความสัมพันธ์สั้นๆ กับจอร์โจ มังกาเนลลี เธอได้แต่งงานกับเอ็ตโตเร คาร์นิติ เจ้าของร้านเบเกอรี่จากมิลาน เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2496 ในปีเดียวกันนั้นอาร์ตูโร ชวาร์ซได้ตีพิมพ์บทกวีเล่มแรกของเธอชื่อLa presenza di Orfeo (การปรากฏตัวของออร์เฟอุส) ในปี พ.ศ. 2498 เธอได้ตีพิมพ์บทกวีชุดที่สองชื่อPaura di Dio (ความกลัวพระเจ้า) ซึ่งรวมบทกวีที่เขียนขึ้นระหว่างปี พ.ศ. 2490 ถึง พ.ศ. 2496 ตามมาด้วยNozze romane (งานแต่งงานแบบโรมัน) ในปี พ.ศ. 2497 และในปีเดียวกันนั้นบอมเปียนีได้ตีพิมพ์งานเขียนร้อยแก้วชื่อ La pazza della porta accanto (หญิงบ้าจากบ้านข้างๆ) ^{[ 5 ]}

ในปี 1955 เธอให้กำเนิดลูกสาวคนแรกชื่อเอมานูเอลา เมรินีอุทิศบทกวีชุด Tu sei Pietro (คุณคือปีเอโตร) ซึ่งตีพิมพ์โดย Scheiwiller ในปี 1962 ให้กับปีเอโตร เด ปาสคาเล แพทย์ที่ดูแลลูกของเธอ การตั้งครรภ์ของเมรินีตามมาด้วยภาวะซึมเศร้า และเธอใช้เวลาอยู่โดดเดี่ยวระยะหนึ่งจนกระทั่งถูกส่งไปยังคลินิกสุขภาพจิตเปาโล ปินี เมรินีแบ่งเวลาอยู่ระหว่างบ้านและคลินิกจนถึงปี 1972 เธอมีลูกสาวอีกสามคนคือ ฟลาเวีย บาร์บารา และซิโมน่า^{[ 6 ]}ซึ่งในที่สุดก็ได้รับการเลี้ยงดูในครอบครัวอุปถัมภ์เนื่องจากสุขภาพจิตที่เปราะบางของเมรินี

ในปี 1979 เมรินีเริ่มรวบรวมผลงานที่มีความเข้มข้นเป็นพิเศษโดยอิงจากประสบการณ์ของเธอในแผนกจิตเวช เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม 1983 สามีของเธอเสียชีวิตอย่างกะทันหัน และเมรินีโดยปราศจากการสนับสนุนใดๆ จากชุมชนวรรณกรรม ได้ทำงานอย่างหนักเพื่อตีพิมพ์บทกวีของเธอเพิ่มเติมเพื่อเลี้ยงดูตัวเองและครอบครัว แต่ก็ไม่เป็นผลสำเร็จ^{[ 7 ]}อย่างไรก็ตาม ในปี 1982 เปาโล เมารี^{[ 8 ]}ได้เสนอที่จะตีพิมพ์บทกวีของเธอจำนวน 30 บท ซึ่งคัดเลือกจากเอกสารที่พิมพ์ด้วยเครื่องพิมพ์ดีดประมาณ 100 บท ในวารสารของเขา (ฉบับที่ 4 ฤดูหนาว 1982-ฤดูใบไม้ผลิ 1983) ในปี 1984 เชวิลเลอร์ได้ตีพิมพ์บทกวีของเมรินีจำนวน 40 บทอีกครั้งในหนังสือรวมบทกวีชื่อTerra Santa (ดินแดนศักดิ์สิทธิ์) มาเรีย คอร์ติ เรียกหนังสือเล่มนี้ว่า "ผลงานชิ้นเอก" และเมรินีก็ได้รับรางวัล Librex Montale ^{[ 9 ]}

ในช่วงเวลานั้น เมรินีได้เริ่มต้นความสัมพันธ์กับกวี มิเคเล ปิแอร์รี ซึ่งให้การสนับสนุนบทกวีของเธออย่างมากในช่วงเวลาที่ยากลำบากนั้น ในเดือนตุลาคม ปี 1983 อัลดาและมิเคเลแต่งงานกันและย้ายไปอยู่ที่เมืองทารันโตหลังจากแต่งงาน เธอได้เขียนบทกวีเชิงพรรณนาจำนวน 20 บท ในชื่อLa gazza ladra (นกกาขี้ขโมย) ซึ่งต่อมาได้ตีพิมพ์รวมเล่มในชื่อVuoto d'amore (ความรักที่ว่างเปล่า) พร้อมกับผลงานบางส่วนของปิแอร์รี ในช่วงที่เธออาศัยอยู่ในทารันโต เธอยังได้เขียนL'altra verità. Diario di una diversa (ความจริงอีกด้านหนึ่ง บันทึกประจำวันของคนนอกคอก) เสร็จสมบูรณ์อีกด้วย

"ฉันไม่สามารถเขียนอะไรเกี่ยวกับดอกไม้เหล่านั้นได้ในขณะนั้น เพราะตัวฉันเองก็กลายเป็นดอกไม้ ตัวฉันเองมีลำต้นและตัวฉันเองก็ผลิตน้ำเลี้ยง" - อัลดา เมรินี จากL'altra verità. Diario di una diversa

ในเดือนกรกฎาคม ปี 1986 หลังจากเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลจิตเวชที่เมืองทารันโตได้ไม่นาน เมรินีก็ย้ายกลับมามิลานและเริ่มเข้ารับการบำบัดกับแพทย์หญิงมาร์เซลลา ริซโซ ซึ่งเธอได้อุทิศบทกวีให้กับแพทย์ท่านนี้มากกว่าแค่บทกวีเดียว ในปีเดียวกันนั้นเอง เธอเริ่มเขียนหนังสืออีกครั้งและได้ติดต่อกับวานนี ไชวิลเลอร์ ผู้ซึ่งตีพิมพ์หนังสือL'altra verità. Diario di una diversaหนังสือเล่มแรกของเธอที่เขียนเป็นร้อยแก้ว ซึ่งจอร์โจ มังกาเนลลีได้กล่าวไว้ในคำนำว่า "มันไม่ใช่ทั้งเอกสารหรือคำให้การเกี่ยวกับสิบปีที่นักเขียนใช้ชีวิตอยู่ในสถาบันจิตเวช มันคือ 'การสำรวจ' ผ่านการตรัสรู้ ความเพ้อคลั่ง ท่วงทำนอง บทเพลง การเปิดเผย และภาพหลอน ของพื้นที่ – ไม่ใช่สถานที่ – ที่ซึ่งเมื่อทุกนิสัยและความเฉลียวฉลาดในชีวิตประจำวันล้มเหลว นรกตามธรรมชาติและธรรมชาติอันศักดิ์สิทธิ์ของความเป็นมนุษย์ก็ปะทุขึ้น" ^{[ 10 ]}หนังสือเล่มนี้ตามมาด้วยFogli bianchi (แผ่นกระดาษสีขาว, 1987), La volpe e il sipario (สุนัขจิ้งจอกกับม่าน, 1997) และTestamento (พินัยกรรม, 1988) ในปี 1987 เธอเป็นผู้เข้ารอบสุดท้ายสำหรับรางวัลวรรณกรรม Premio Bergamo

ช่วงเวลาที่เมรินีอาศัยอยู่ในมิลานเป็นช่วงเวลาที่สร้างสรรค์มาก ในช่วงฤดูหนาวปี 1989 เธอเริ่มใช้เวลาอยู่ที่ร้านกาแฟ/ร้านหนังสือ Chimera ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากที่พักของเธอ โดยนำบทกวีที่พิมพ์ด้วยเครื่องพิมพ์ดีดไปให้เพื่อนๆ Chimera กลายเป็นสถานที่ที่สร้างแรงบันดาลใจอย่างยิ่ง และที่นั่นเองที่เมรินีได้เขียนหนังสืออีกสองเล่มถัดมา คือDelirio amoroso (ความเพ้อคลั่งแห่งความรัก, 1989) และIl tormento delle figure (ความทรมานของรูปทรง, 1990) ในปี 1991 เธอได้ตีพิมพ์Le parole di Alda Merini (ถ้อยคำของอัลดา เมรินี) และVuoto d'amore (ความรักที่ว่างเปล่า) ตามมาด้วยIpotenusa d'amore (Hypothene of Love, 1992), La palude di Manganelli o il monarca del re (The Manganelli Swamp or the King's Monarch, 1993), Aforismi (ต้องเดา พร้อมรูปถ่ายโดย Giuliano Grittini, 1993) และTitano amori intorno (Titan's Loves Around, 1993) ในปี 1993 เธอได้รับรางวัล Premio Librex Montale สาขาบทกวี รางวัลนี้ยกระดับสถานะของเธอในชุมชนวรรณกรรมอิตาลีอย่างมีนัยสำคัญ และ Merini ได้รับการจัดอันดับร่วมกับนักเขียนเช่นGiorgio Caproni , Attilio Bertolucci , Mario Luzi , Andrea ZanzottoและFranco Fortini ในปี 2550 Alda e Io – Favoleซึ่งเขียนร่วมกับนักเขียนนิทาน Sabatino Scia ได้รับรางวัล Elsa Morante Ragazzi เมื่อวันที่ 17 ตุลาคม พ.ศ. 2550 เมรินีได้รับปริญญากิตติมศักดิ์สาขาทฤษฎีการสื่อสารและภาษาที่คณะวิทยาศาสตร์การศึกษา มหาวิทยาลัยเมสซีนา โดยได้บรรยายพิเศษเกี่ยวกับเรื่องราวพลิกผันต่างๆ ในชีวิตของเธอ^{[ 11 ]}

ในปี 1994 ผลงานรวมบทกวีของเมรินีชื่อSogno e Poesia ( ความฝันและบทกวี ) ได้รับการตีพิมพ์เป็นฉบับพิเศษจำนวนจำกัด โดยมีภาพแกะสลักจากศิลปินร่วมสมัย 20 คน ต่อมาเธอได้ ตีพิมพ์ Reato di vita: Autobiografia e poesia ( อาชญากรรมแห่งชีวิต: อัตชีวประวัติและบทกวี ) โดยสำนักพิมพ์ Edizioni Melusine ในปี 1995 เธอได้ตีพิมพ์La Pazza della porta accanto ( หญิงบ้าจากบ้านข้างๆ ) กับสำนักพิมพ์ Bompiani และBallate non pagate ( ระบำไร้ค่า ) กับสำนักพิมพ์ Einaudi ในปีเดียวกันนั้น นักดนตรีชาวอาปูเลีย Vincenzo Mastropirro ได้นำบทกวีบางส่วนของเมรินีจากBallate มาประพันธ์เป็นเพลง และในปี 1996 เธอได้รับรางวัล Viareggio Prize สำหรับผลงานรวมบทกวีชื่อLa Vita Facile (ชีวิตที่ง่ายดาย) เธอยังได้รวบรวมผลงานชิ้นเล็กๆ สำหรับสำนักพิมพ์ La Vita Felice ซึ่งประกอบด้วยบทกวีเก่าและใหม่ บันทึกประจำวันเชิงสารภาพ เรื่องสั้นคัดสรร และบทสัมภาษณ์ ในชื่อUn'anima indocile ( จิตวิญญาณที่ไม่สงบ ) ในปีเดียวกันนั้น เมรินีได้พบกับศิลปิน จิโอวานนี โบนาลดี ซึ่งเธอได้พัฒนาความสัมพันธ์ฉันมิตรที่แน่นแฟ้น พวกเขาเริ่มทำงานร่วมกัน และในปี 1997 สำนักพิมพ์จิราร์ดีได้ตีพิมพ์รวมบทกวีชื่อLa volpe e il sipario ( สุนัขจิ้งจอกกับม่าน ) พร้อมภาพประกอบโดย จานนี คาซารี รวมบทกวีชุดนี้แสดงให้เห็นถึงความประณีตทางเทคนิคของบทกวีแบบด้นสดของเมรินี ซึ่งผู้อื่นพยายามเลียนแบบ พัฒนาการในงานของเธอครั้งนี้นำไปสู่การแต่งบทกวีที่สั้นลงและสุภาษิตง่ายๆ ในเดือนพฤศจิกายนของปีเดียวกันนั้น สำนักพิมพ์อาริเอเตได้ตีพิมพ์Curva di fuga ( เส้นโค้งที่หายไป ) ซึ่งเมรินีได้นำเสนอที่ปราสาทสฟอร์เซสโกในเมืองซอนชิโนซึ่งเธอได้รับมอบสัญชาติกิตติมศักดิ์ ในปี 1997 โบนาลดีได้วาดภาพประกอบห้าภาพสำหรับบทกวีและคำคมของเมรินีในชื่อSalmi della gelosia ( บทเพลงแห่งความริษยา ) ซึ่งตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์อาริเอเต ในปีเดียวกันนั้น เธอได้รับรางวัลโปรซีดา

ในปี 2009 ภาพยนตร์สารคดีเรื่องAlda Merini: una donna sul palcoscenico ( อัลดา เมรินี: ผู้หญิงบนเวที ) กำกับโดย โคซิโม ดามิอาโน ดามาโต ได้ถูกนำเสนอในวันนักเขียน ณเทศกาลภาพยนตร์เวนิส ครั้งที่ 66 ภาพยนตร์เรื่องนี้ผลิตโดย แองเจโล ทุมมิเนลลี สำหรับ Star Dust International โดยมีส่วนหนึ่งของบทกวีของเมรินีที่อ่านโดยมาริแองเจลา เมลาโตและถ่ายทำโดย จูเลียโน กริตตินี เมรินีและดามาโตกลายเป็นเพื่อนสนิทกันระหว่างการถ่ายทำ และเมรินีได้มอบบทกวีที่ยังไม่เคยตีพิมพ์ให้เขาเพื่อนำไปรวมไว้ในภาพยนตร์ เมรินีเขียนบทกวี "Una donna sul palcoscenico" โดยเฉพาะเพื่อนำไปรวมไว้ในภาพยนตร์เรื่องนี้

วันหนึ่งฉันพูดไม่ออก/ ฉันมาที่นี่เพื่อบอกเรื่องนี้กับคุณ ไม่ใช่เพราะคุณตอบกลับมา/ ฉันไม่ชอบการสนทนาหรือคำถาม: ฉันสังเกตเห็นว่าครั้งหนึ่งฉันเคยร้องเพลงในคณะประสานเสียงที่ไร้เสียง/ ฉันนั่งสมาธิอยู่กับความเงียบเป็นเวลานาน และความเงียบนั้นไม่มีการตอบสนอง/ ฉันโยนบทกวีของฉันทิ้งไป/ ฉันไม่มีกระดาษให้เขียนมัน/ จากนั้นฉันสังเกตเห็นว่าสัตว์ประหลาดคล้ายสัตว์ร้ายบรรพบุรุษในร่างของมนุษย์จากโรงพยาบาลบ้ากำลังเข้ามาใกล้ฉัน/ บางคนช่วยให้ฉันรู้สึกพิเศษ มองมาที่ฉัน/ สำหรับพวกเขา ฉันคิดว่าไม่มีสัญญาณไฟจราจร อาคาร ถนน/ สถานที่ทรุดโทรมแห่งนี้ จิตใจของฉันพบความสงบ/ จากนั้นนักบุญผู้มีบางสิ่งที่จะมอบให้ก็มาถึง/ นักบุญที่ไม่ถูกล่ามโซ่ ไม่ใช่คนชั่ว/ สิ่งเดียวที่ฉันมีตลอดหลายปีที่ผ่านมา/ ฉันน่าจะติดตามเขาไป/ แต่ฉันลืมวิธีที่จะตกหลุมรัก/ เขามา นักบุญที่ส่องสว่างฉันเหมือนดวงดาว/ นักบุญตอบฉันว่า: ทำไมคุณไม่รักตัวเอง? ความเกียจคร้านของฉันถือกำเนิดขึ้น/ ฉันไม่เจอคนที่ทำร้ายฉันอีกแล้ว และฉันก็ไม่ไปเยี่ยมโรงพยาบาลจิตเวชอีกแล้ว/ ฉันตายไปในความเกียจคร้าน

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวก Roberta Bottari เขียนไว้ในIl Messaggeroว่า: "ด้วยน้ำเสียงที่เผยให้เห็นความจริงใจแบบเด็กๆ รอยยิ้มที่ทำให้ดวงตาของเธอเปล่งประกาย และลิปสติกสีแดงเพลิงอันเป็นเอกลักษณ์ Alda Merini มอบตัวเองให้กับ Cosimo Damato เธอไว้ใจเขา เธอ 'รู้สึก' ว่าเธอจะไม่ถูกทรยศ และในขณะที่ผู้กำกับยืนอยู่กับกล้องนิ่งๆ รอแววตา การเคลื่อนไหว หรือคำพูดจากผู้หญิงคนนั้น เธอยั่วยวนเขาด้วยการพูดถึงบทกวี ลัทธิลึกลับ ปรัชญา ดนตรี ความโง่เขลาที่ถ่ายทอดออกมาเป็นบทกวี พระคริสต์และความปรารถนา โดยไม่ปิดบังความเจ็บปวดในครอบครัวและประสบการณ์ในสถานสงเคราะห์" ^{[ 12 ]}

อัลดา เมรินี เสียชีวิตที่เมืองมิลานเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2552 หลังจากป่วยเพียงไม่นาน ร่างของเธอถูกฝังไว้ที่สุสานอนุสรณ์สถานแห่งมิลาน

• ความรักที่พลุ่งพล่าน , เกอร์นิกา (1996)
• บทเพลงไร้ค่าตอบแทน , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยดันเต้ (2001)
• ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ , เกอร์นิกา (2001)
• Colpe di immagini , Rizzoli (2007) (พร้อมรูปถ่าย)
• บทเรียนแห่งความรัก: บทกวีคัดสรรของอัลดา เมรินี , สำนักพิมพ์ Facing Pages (2009)

• Canto di Spine: เวอร์ชัน Italiani del '900 ในรูปแบบ canzoneซึ่งเป็นอัลบั้มของวงดนตรีชาวอิตาลี Altera เมอรินีเล่นเปียโนเป็นเพลงจากจอห์นนี่กีตาร์และร้องเพลงบทกวี "Il canto" ของเธอ
• Milva canta Meriniอัลบั้มของนักร้องชาวอิตาลีMilvaพร้อมเนื้อร้องโดย Merini และดนตรีโดย Giovanni Nuti (2004)
• Dio , บทเพลงที่ประพันธ์โดย Francesco Trocchia สำหรับคณะนักร้องประสานเสียงหญิงและเปียโน โดยมีเนื้อร้องโดย Merini (2007)

เมรินีได้รับเกียรติให้ตั้งชื่อถนนในชานเมืองโรซซาโน ของมิลาน เมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2016 Google Doodleได้เฉลิมฉลองวันเกิดครบรอบ 85 ปีของเธอ^{[ 13 ]}

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับอัลดา เมรินีจากวิกิมีเดียคอมมอนส์
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• "บทกวีของอัลดา เมรินี "
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• "เว็บไซต์ Alda Merini"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม 2547 เรียกดูเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2552
• อนุสรณ์
• unafavolaperprotesta.com
• บทความไว้อาลัยจากนิวยอร์กไทมส์ หัวข้อ " ไม่ถูกมองข้ามอีกต่อไป: อัลดา เมรินี กวีผู้เขียนถึงความสุขและความทุกข์ในชีวิต"