กัปตัน เซอร์ อเล็กซานเดอร์ เบิร์นส์ เอฟอาร์เอส
ภาพร่างโดยวินเซนต์ ไอยร์ปี ค.ศ. 1843
เกิด	( 16 พฤษภาคม 1805 )16 พฤษภาคม พ.ศ. 2448 มอนโทรส สก็อตแลนด์สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์
เสียชีวิต	2 พฤศจิกายน 1841 (2 พฤศจิกายน 1841)(อายุ 36 ปี) คาบูลอาณาจักรดูร์รานี
ญาติ	เจมส์ เบิร์นส์ (พี่ชาย), โรเบิร์ต เบิร์นส์ (ลูกพี่ลูกน้อง)
รางวัล	เหรียญเกียรติยศผู้ก่อตั้งสมาคมภูมิศาสตร์แห่งราชวงศ์ (ค.ศ. 1835)

กัปตันเซอร์อเล็กซานเดอร์ เบอร์นส์FRS (16 พฤษภาคม 1805 – 2 พฤศจิกายน 1841) เป็นนักสำรวจ ชาวสก็อ ตนายทหารและนักการทูตที่เกี่ยวข้องกับเกมใหญ่เขาได้รับฉายาว่าบูคารา เบอร์นส์เนื่องจากบทบาทของเขาในการสร้างการติดต่อและสำรวจบูคารา [ ^{1 ] บันทึก}ความทรงจำของเขาเรื่อง การเดินทางสู่บูคาราเป็นหนังสือขายดีเมื่อตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1835 ^{[ 2 ]}

เบอร์เนสเกิดเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม ค.ศ. 1805 ในเมืองมอนโทรสประเทศสกอตแลนด์ เป็นบุตรชายคนที่สี่ของเจมส์ เบอร์เนส (ค.ศ. 1780–1852) นายกเทศมนตรีท้องถิ่น[ 3 ^{]ซึ่งเป็น}ญาติสนิทกับกวีโรเบิร์ต เบิร์นส์ [ ^{4 ] พี่} ชายของเขาคือ เจมส์ เบอร์เนสแพทย์และศัลยแพทย์^{[ 5 ]}

เมื่ออายุสิบหกปี อเล็กซานเดอร์เข้าร่วมกองทัพของบริษัทอีสต์อินเดียและขณะรับราชการในอินเดียเขาได้เรียนภาษาอูร์ดูและภาษาเปอร์เซียและได้รับการแต่งตั้งเป็นล่ามที่เมืองสุรัตในปี ค.ศ. 1822

เขาถูกย้ายไปที่เมืองคุชในปี 1826 โดยประจำอยู่ที่เมืองภุชเป็นเวลาสามปี ในฐานะผู้ช่วยตัวแทนทางการเมือง เขาให้ความสนใจในประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์ของอินเดียตะวันตกเฉียงเหนือและประเทศใกล้เคียง ซึ่งยังไม่ได้รับการสำรวจอย่างละเอียดโดยชาวอังกฤษ จากนั้นเขาก็เดินทางไปยัง อัฟกานิสถาน

อัฟกานิสถาน หนึ่งในอาณาจักรที่ห่างไกลที่สุดในโลก พบว่าตัวเองอยู่ท่ามกลางจักรวรรดิคู่แข่งอย่างอังกฤษและรัสเซีย การควบคุมของอังกฤษในอินเดียทำให้รัสเซียสงสัยว่าอังกฤษตั้งใจจะรุกคืบขึ้นเหนือผ่านอัฟกานิสถาน ในทางกลับกัน อังกฤษก็เกรงว่ารัสเซียจะพยายามยึดครองอินเดีย ด้วยความรู้สึกว่าสองจักรวรรดิจะปะทะกันในอัฟกานิสถาน รัฐบาลอังกฤษจึงต้องการข้อมูลข่าวกรองและส่งเบอร์นส์ไปเก็บข้อมูล ในปี 1831 เบอร์นส์เดินทางโดยปลอมตัว สำรวจเส้นทางผ่านคาบูลไปยังบูคารา และได้จัดทำรายงานรายละเอียดเกี่ยวกับการเมืองของอัฟกานิสถานเป็นครั้งแรก

ข้อเสนอของเขาในปี พ.ศ. 2362 ที่จะเดินทางสำรวจผ่านหุบเขาแม่น้ำสินธุได้รับการอนุมัติ และในปี พ.ศ. 2474 การสำรวจแม่น้ำสินธุของเขาและเฮนรี พอตทิงเจอร์ได้ปูทางสำหรับการโจมตีสินธุในอนาคตเพื่อเปิดทางไปสู่เอเชียกลาง^{[ 6 ]}

ในปีเดียวกันนั้น เขาเดินทางมาถึงลาฮอร์พร้อมของขวัญเป็นม้าจากพระเจ้าวิลเลียมที่ 4มอบให้แก่มหาราชารันจิต สิงห์ฝ่ายอังกฤษอ้างว่าม้าเหล่านั้นจะไม่รอดจากการเดินทางทางบก จึงได้รับอนุญาตให้ขนส่งม้าขึ้นไปตามแม่น้ำสินธุ และใช้โอกาสนี้สำรวจแม่น้ำอย่างลับๆ แม้จะถูกกดดันจากผู้บังคับบัญชา แต่เบอร์นส์ปฏิเสธการคุ้มกันทางทหารในการเดินทางขึ้นไปตามแม่น้ำสินธุ เพราะเกรงว่าการปรากฏตัวของทหารจะทำให้ชาวพื้นเมืองเข้าใจผิดว่าอังกฤษตั้งใจจะรุกราน แทนที่จะมีทหารคุ้มกัน เบอร์นส์เดินทางไปกับนายทหารอังกฤษเพียงคนเดียว คือ ร้อยโท เจ.ดี. เล็คกี้ และเกณฑ์สมาชิกในชุมชนพื้นเมืองมาช่วยนำทางขบวนรถเป็นระยะๆ ด้วยเหตุนี้ เบอร์นส์จึงสร้างความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นกับผู้นำและผู้ว่าการท้องถิ่นในเมืองต่างๆ ตามแม่น้ำสินธุ ทักษะอันยอดเยี่ยมของเขาในด้านการทูตและความรู้เกี่ยวกับขนบธรรมเนียมและพิธีกรรมการประจบประแจงในท้องถิ่น ทำให้เขาสามารถเดินทางผ่านพื้นที่ต่างๆ ของแม่น้ำสินธุที่ก่อนหน้านี้ปิดกั้นชาวยุโรป รวมถึงเมืองทัตตาไฮเดอราบัดบุกกูร์และชูจาบาดเป็นต้น

ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1831 เบอร์นส์ได้ประสานงานการประชุมครั้งแรกระหว่างมหาราชารันจิต สิงห์กับผู้บัญชาการกองกำลังอังกฤษในอินเดียในขณะนั้น คือ ผู้ว่าการทั่วไปลอร์ด วิลเลียม เบนทิงค์การประชุมเกิดขึ้นที่หมู่บ้านรูพูร์ (ปัจจุบันคือ รุปนคร ) ริมฝั่งแม่น้ำสุตเลจระหว่างวันที่ 22 ถึง 26 ตุลาคม เหตุการณ์นี้มีผู้แทนทางการเมืองและนายทหารชั้นประทวนชาวอังกฤษจำนวนมากเข้าร่วม รวมถึงเบนทิงค์ พลเอก จอห์น แรมเซย์ และเอชที ปรินเซป เหตุการณ์นี้ยังโดดเด่นด้วยการแสดง เพชร โคฮิโนร์อันเลื่องชื่อให้ผู้เข้าร่วมงานชาวอังกฤษได้ชมอย่างอิสระ (ในที่สุดเพชรเม็ดนี้ก็ตกเป็นของราชวงศ์อังกฤษ และประดับอยู่ในมงกุฎของสมเด็จพระราชินีนาถอเล็กซานดรา )

หลังจากเสร็จสิ้นการประชุมสุดยอดที่รูพูร์ เบอร์นส์ได้พำนักอยู่ในเดลี ช่วงสั้นๆ ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนถึงธันวาคม ค.ศ. 1831 ที่เดลีนี่เอง ในวันที่ 19 ธันวาคม เบอร์นส์ได้ติดต่อกับโมฮัน ลาล ซึ่งต่อมาได้เป็นเพื่อนร่วมเดินทางของเขา ขณะเยี่ยมชมโรงเรียนฮินดูในบริเวณสุสานฮูมายุน เบอร์นส์ได้ฟังลาลอ่านบทกวีเกี่ยวกับการแตกแยกของโปแลนด์ และประทับใจในความรู้ด้านภูมิศาสตร์ตะวันตกของเด็กหนุ่มผู้นี้มาก จึงเชิญลาลร่วมเดินทางไปทาร์ทารี ด้วยกัน จากเดลี เบอร์นส์จึงเดินทางต่อไปยังลูเดียนาที่ซึ่งเขาได้รับอนุญาตให้เดินทางต่อไปยังเอเชียกลาง

ในช่วงหลายปีต่อมาเขาได้ร่วมเดินทาง กับ โมฮัน ลาล ผ่าน อัฟกานิสถานข้ามเทือกเขาฮินดูกุชไปยังบูคารา (ในประเทศอุซเบกิสถานปัจจุบัน) และ เปอร์เซีย

เรื่องเล่า^{[ 7 ]}ที่เขาตีพิมพ์ระหว่างการเยือนอังกฤษในปี พ.ศ. 2477 ได้เพิ่มพูนความรู้ร่วมสมัยเกี่ยวกับประเทศเหล่านี้อย่างมาก และเป็นหนึ่งในหนังสือที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในเวลานั้น^{[ 8 ]}หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำในปี พ.ศ. 2555 ฉบับพิมพ์ครั้งแรกทำให้ผู้เขียนได้รับเงิน 800 ปอนด์ และผลงานของเขาได้รับการยอมรับไม่เพียงแต่จากสมาคมภูมิศาสตร์แห่งลอนดอนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสมาคมภูมิศาสตร์แห่งปารีสด้วย เขายังได้รับเลือกเป็นสมาชิกของราชสมาคมในปีเดียวกัน^{[ 9 ]}สโมสร Athenaeumอันทรงเกียรติของลอนดอนรับเขาเข้าเป็นสมาชิกโดยไม่ต้องมีการลงคะแนนเสียง ไม่นานหลังจากที่เขากลับไปยังอินเดียในปี พ.ศ. 2478 เขาได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งในราชสำนักสินธ์เพื่อเจรจาสนธิสัญญาเกี่ยวกับการเดินเรือในแม่น้ำสินธุ และในปี พ.ศ. 2479 เขาได้ปฏิบัติภารกิจทางการเมืองไปยังดอสต์ โมฮัมหมัด ข่านที่กรุง คาบูล

เขาแนะนำลอร์ดออคแลนด์ให้สนับสนุนดอสต์โมฮัมเหม็ดขึ้นครองบัลลังก์แห่งคาบูล แต่อุปราชกลับเลือกที่จะปฏิบัติตามความเห็นของเซอร์วิลเลียม เฮย์ แมคนาห์เทนและคืนตำแหน่งให้ชาห์ชูจาทำให้เกิดสงครามแองโกล-อัฟกันครั้งแรกขึ้นเมื่อมีการคืนตำแหน่งให้ชาห์ชูจาในปี 1839 เบอร์นส์ก็กลายเป็นตัวแทนทางการเมืองประจำที่คาบูล^{[ 10 ]}เขาได้รับพระราชทาน บรรดาศักดิ์อัศวิน จากสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม 1838 ขณะปฏิบัติหน้าที่ในกองทหารราบพื้นเมืองอินเดียที่ 21 ในภารกิจที่อัฟกานิสถาน^{[ 11 ] [ 12 ]}และอยู่ที่นั่นจนกระทั่งถูกลอบสังหารในปี 1841 ระหว่างการก่อจลาจลซึ่งน้องชายของเขา ชาร์ลส์ ก็ถูกสังหารด้วย ความสงบเยือกเย็นที่เขายังคงปฏิบัติหน้าที่ต่อไปแม้จะมีภัยคุกคามต่อชีวิต และหลังจากที่ผู้ช่วยทางการเมืองของเขา พันตรีวิลเลียม บรอดฟุต เสียชีวิต^{[ 13 ]}ทำให้เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นวีรบุรุษ

ปรากฏชัดในปี พ.ศ. 2303 ว่ารายงานบางฉบับของเบอร์เนสจากคาบูลในปี พ.ศ. 2382 ได้ถูกแก้ไขเพื่อถ่ายทอดความคิดเห็นที่ไม่ใช่ของเขา แต่ลอร์ดพาล์มเมอร์สตันปฏิเสธที่จะให้มีการสอบสวนตามที่เรียกร้องในสภาสามัญชน หลังจากผ่านไปนานมาก เรื่องราวเกี่ยวกับการทำงานในภายหลังของเขาได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2385 ภายใต้ชื่อCabool: A Personal Narrative of a Journey to, and Residence in that City, in the Years 1836, 7, and 8 ^{[ 14 ]}

เมื่อวันที่ 7 สิงหาคม ค.ศ. 1839 รัฐบาลอังกฤษได้คืนบัลลังก์ให้แก่ชาห์ ชูจาห์ ผู้นำชาวอัฟกานิสถาน ในกรุงคาบูล หลังจากถูกเนรเทศไปนานกว่าสามสิบปี ชูจาห์ใช้ชีวิตในฐานะผู้รับบำนาญจากราชสำนักตลอดช่วงเวลาที่ถูกเนรเทศ เขาได้รับการพิจารณาว่าเป็นผู้สมัครที่ยอมอ่อนข้อและเต็มใจที่จะให้ความร่วมมือกับผลประโยชน์ของอังกฤษในภูมิภาคนี้มากที่สุด

เบอร์นส์ซึ่งพิจารณามานานแล้วว่าชูจาห์ไม่เหมาะสมที่จะปกครอง ได้วิงวอนลอร์ดออคแลนด์ ผู้ว่าการทั่วไปในขณะนั้น ให้รับรองดอสต์ โมฮัมหมัด ข่านให้ขึ้นครองบัลลังก์ คำแนะนำของเขาไม่ได้รับการใส่ใจ และในวันที่ 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2383 ดอสต์ โมฮัมหมัดได้ยอมจำนนต่อกองกำลังอังกฤษและลี้ภัยไปยังอินเดีย แม้จะลังเลในการรับรองชูจาห์ แต่เบอร์นส์พร้อมกับเซอร์วิลเลียม เฮย์ แมคนาห์เทน บารอนเน็ตที่ 1ก็ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นเจ้าหน้าที่การเมืองประจำในคาบูล ซึ่งเป็นตำแหน่งที่เบอร์นส์เองไม่พอใจ โดยเรียกตัวเองว่า "คนเกียจคร้านที่ได้รับค่าจ้างสูง" ^{[ 15 ]}

ในคาบูล รัชสมัยของชาห์ชูจาเต็มไปด้วยความโหดร้ายและความยากจนอย่างแพร่หลายในหมู่ชาวอัฟกัน ชูจาประกาศว่าเขาถือว่าประชาชนของเขาเป็น "สุนัข" ที่ต้องได้รับการฝึกฝนให้เชื่อฟังเจ้านาย และใช้เวลาของเขาในการแก้แค้นอย่างนองเลือดต่อชาวอัฟกันที่เขารู้สึกว่าทรยศเขา^{[ 16 ]}

ในขณะเดียวกัน เจ้าหน้าที่ชาวอังกฤษจำนวนมาก พร้อมด้วยภรรยา บุตร และเจ้าหน้าที่อื่นๆ ได้ย้ายมาอยู่ที่คาบูลเพื่อรับอากาศที่อบอุ่นกว่า หลังจากก่อนหน้านี้ประจำการอยู่ในที่ราบแห้งแล้งและร้อนจัดของฮินดูสถาน การหลั่งไหลเข้ามาของชาวอังกฤษนำมาซึ่งขนบธรรมเนียมต่างชาติมากมาย เช่น คริกเก็ต สเก็ต และการแข่งม้าข้ามสิ่งกีดขวาง การเพิ่มขึ้นอย่างฉับพลันของประชากรในเมืองทำให้ราคาอาหารและสินค้าในตลาดพุ่งสูงขึ้น ในขณะเดียวกัน ชูจาห์ได้เพิ่มภาษีจากประชาชนอย่างมาก ส่งผลให้เกิดภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ในหมู่ชนชั้นล่าง

ตามคำเรียกร้องของชาห์ ชูจาห์ กองทหารอังกฤษและอินเดียได้ตกลงที่จะย้ายค่ายออกจากกำแพงเมือง ไปตั้งค่ายทหารหลายแห่งนอกเมือง อย่างไรก็ตาม เบอร์นส์เลือกที่จะอยู่ภายในใจกลางเมืองเก่า โดยเข้าไปอาศัยอยู่ในบ้านที่มีกำแพงล้อมรอบร่วมกับนายทหารอาวุโสอีกจำนวนหนึ่ง รวมถึงร้อยโทชาร์ลส์ เบอร์นส์ น้องชายของเขา และพันตรีวิลเลียม บรอดฟุต

เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน ค.ศ. 1841 เบอร์นส์ได้รับการติดต่อจากโมฮัน ลาล อดีตเพื่อนร่วมเดินทางของเขา ซึ่งแจ้งให้เบอร์นส์ทราบถึงแผนการลอบสังหารเขา และเร่งเร้าให้เขาหนีออกจากเมืองไปยังค่ายทหารเพื่อความปลอดภัย ในฐานะตัวแทนของอังกฤษในคาบูล ชาวอัฟกันจำนวนมากมองว่าเบอร์นส์เป็นผู้รับผิดชอบต่อความเสื่อมโทรมทางการเงินและศาสนาของเมือง เบอร์นส์มั่นใจว่าเขาสามารถระงับปัญหาที่อาจเกิดขึ้นได้ จึงตัดสินใจอยู่ในคาบูลต่อไปโดยไม่ฟังคำแนะนำของเพื่อน ในคืนนั้น กลุ่มชายกลุ่มเล็กๆ เริ่มก่อความวุ่นวายไปทั่วเมือง เดิมทีกลุ่มนี้เป็นเพียงกลุ่มเล็กๆ ที่ต่อต้านการปรากฏตัวของเบอร์นส์โดยตรง พวกเขาเพิ่มจำนวนขึ้นโดยการกระจายข่าวว่าอาคารที่อยู่ติดกับบ้านของเบอร์นส์ใช้เป็นคลังสมบัติของค่ายทหาร ซึ่งเก็บเงินเดือนของกองกำลังอังกฤษทั้งหมดในคาบูล

เมื่อพลบค่ำ ฝูงชนจำนวนมากได้รวมตัวกันในลานบ้านของเบอร์เนส เบอร์เนสส่งคนวิ่งไปที่ค่ายทหารเพื่อขอความช่วยเหลือทันที ก่อนที่จะออกไปที่ระเบียงเพื่อพยายามพูดคุยกับฝูงชน มีรายงานว่าความช่วยเหลือจากกองทัพอังกฤษล่าช้าเนื่องจากการโต้เถียงภายในระหว่างเจ้าหน้าที่ระดับสูงในค่ายทหารเกี่ยวกับวิธีที่ดีที่สุดในการรับมือกับภัยคุกคาม^{[ 17 ]}

สถานการณ์ของผู้ก่อจลาจลยังคงเลวร้ายลงเรื่อยๆ เมื่อพวกเขาจุดไฟเผาโรงม้าในบริเวณนั้น มีเสียงปืนดังขึ้นหนึ่งนัดจากฝูงชน และพันตรีบรอดฟุตซึ่งยืนอยู่ข้างเบอร์นส์บนระเบียงก็ถูกยิงเสียชีวิต เมื่อแน่ใจแล้วว่าไม่มีโอกาสได้รับการช่วยเหลืออีกต่อไป ชาร์ลส์ เบอร์นส์จึงเดินออกไปที่ลานบ้านพร้อมอาวุธ และมีรายงานว่าเขาฆ่าคนไปหกคนก่อนที่จะถูกฟันจนตาย อเล็กซานเดอร์ เบอร์นส์ถูกฝูงชนรุมทำร้ายและฟันจนตายในเวลาต่อมา เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นห่างจากจุดที่กองทหารอังกฤษประจำการอยู่เพียงครึ่งชั่วโมง เจ้าหน้าที่หนุ่มคนหนึ่งบันทึกเหตุการณ์นี้ลงในสมุดบันทึกของเขา โดยระบุว่า "ในตอนเช้าทหาร 300 นายก็เพียงพอแล้ว แต่ในตอนบ่ายทหาร 3,000 นายคงไม่เพียงพอ" ^{[ 18 ]}

เขาได้รับการระลึกถึงในชื่อของนกปากยาวท้องแดงLaticilla burnesii ^{[ 19 ]}

• เบอร์นส์, อเล็กซานเดอร์ (1834). การเดินทางสู่บูคารา เป็นบันทึกการเดินทางจากอินเดียไปยังคาบูล ทาร์ทารี และเปอร์เซีย รวมทั้งเรื่องเล่าการเดินทางบนแม่น้ำสินธุจากทะเลสู่ลาฮอร์เล่มที่ 1 (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1). ลอนดอน: จอห์น เมอร์เรย์
  • เบอร์นส์, อเล็กซานเดอร์ (1835). "การเดินทางสู่บูคารา เป็นบันทึกการเดินทางจากอินเดียไปยังคาบูล ทาร์ทารี และเปอร์เซีย รวมทั้งเรื่องเล่าการเดินทางบนแม่น้ำสินธุจากทะเลสู่ลาฮอร์"การเดินทางสู่บูคาราเล่ม1 (ฉบับที่ 2). ลอนดอน: จอห์น เมอร์เรย์. doi : 10.11588/ diglit.15172
• เบอร์นส์, อเล็กซานเดอร์ (1834). การเดินทางสู่บูคารา เป็นบันทึกการเดินทางจากอินเดียไปยังคาบูล ทาร์ทารี และเปอร์เซีย รวมทั้งเรื่องเล่าการเดินทางบนแม่น้ำสินธุจากทะเลสู่ลาฮอร์เล่มที่ 2 (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1). ลอนดอน: จอห์น เมอร์เรย์
  • เบอร์นส์, อเล็กซานเดอร์ (1835). "การเดินทางสู่บูคารา เป็นบันทึกการเดินทางจากอินเดียไปยังคาบูล ทาร์ทารี และเปอร์เซีย รวมทั้งเรื่องเล่าการเดินทางบนแม่น้ำสินธุจากทะเลสู่ลาฮอร์"การเดินทางสู่บูคาราเล่ม2 (ฉบับที่ 2). ลอนดอน: จอห์น เมอร์เรย์. doi : 10.11588/ diglit.15173
• เบอร์นส์, อเล็กซานเดอร์ (1834). การเดินทางสู่บูคารา บันทึกการเดินทางจากอินเดียไปยังคาบูล ทาร์ทารี และเปอร์เซีย รวมทั้งเรื่องเล่าการเดินทางบนแม่น้ำสินธุจากทะเลสู่ลาฮอร์เล่มที่ 3 (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1). ลอนดอน: จอห์น เมอร์เรย์
  • เบอร์นส์, อเล็กซานเดอร์ (1835). "การเดินทางสู่บูคารา เป็นบันทึกการเดินทางจากอินเดียไปยังคาบูล ทาร์ทารี และเปอร์เซีย รวมทั้งเรื่องเล่าการเดินทางบนแม่น้ำสินธุจากทะเลสู่ลาฮอร์"การเดินทางสู่บูคาราเล่มที่ 3 (ฉบับที่ 2). ลอนดอน: จอห์น เมอร์เรย์. doi : 10.11588/ diglit.15174
• เบอร์นส์, อเล็กซานเดอร์ (2012). ฮอปเคิร์ก, แคธลีน (บรรณาธิการ). การเดินทางสู่บูคารา: การเดินทางขึ้นไปตามแม่น้ำสินธุ สู่ลาฮอร์ และการเดินทางไปยังคาบูล ทาร์ทารี และเปอร์เซียอีแลนด์ ISBN 978-1906011710.
• เบอร์นส์, อเล็กซานเดอร์ (1836–1838). "เกี่ยวกับการค้าของชิการ์ปูร์และสคินเดตอนบน" . วารสารของสมาคมภูมิศาสตร์บอมเบย์ . เล่ม 1 (พิมพ์ซ้ำ 1844): 315– 326.
• เบอร์นส์, อเล็กซานเดอร์ (1842). คาบูล. บันทึกส่วนตัวเกี่ยวกับการเดินทางและการพำนักในเมืองนั้นในปี ค.ศ. 1836, 1837 และ 1838.ลอนดอน: จอห์น เมอร์เรย์.

• เฟรเซอร์, จอร์จ แมคโดนัลด์ , แฟลชแมน . 1969.
• เฮนเชอร์, ฟิลิป , จักรวรรดิมัลเบอร์รี่ . 2002.
• Henty, GA , ถึงเฮรัตและคาบูล เรื่องราวของสงครามอัฟกันครั้งแรก 1902
• แอสซาซินส์ ครีด โครนิเคิลส์: อินเดีย

• บทความนี้ได้นำข้อความจากสิ่งพิมพ์ที่อยู่ในสาธารณสมบัติ มาใช้ :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Burnes, Sir Alexander ". Encyclopædia Britannica (ฉบับที่ 11). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์
• "เบอร์นส์, เซอร์ อเล็กซานเดอร์". พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟอร์ด (ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/4056 .(ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
• เบอร์นส์, เจมส์ (1851). บันทึกเกี่ยวกับชื่อและครอบครัวของเขา . เอดินบะระ: พิมพ์เพื่อการเผยแพร่ส่วนตัว.
• เดวิด, ซอล (2007) [2006]. สงครามของวิกตอเรีย: การ崛起ของจักรวรรดิ . ลอนดอน: เพนกวิน. ISBN 978-0-14-100555-3.
• ฮอปเคิร์ก, ปีเตอร์ (1992). เกมใหญ่: การต่อสู้เพื่อจักรวรรดิในเอเชียกลาง . นิวยอร์ก: โคดันฉะ อินเตอร์เนชั่นแนล. ISBN 1-56836-022-3.
• Kaye, John William (1867). "เซอร์ อเล็กซานเดอร์ เบิร์นส์" . ชีวประวัติของนายทหารอินเดียเล่มที่ 2. ลอนดอน: A. Strahan and Co. หน้า  1–66 .+
• ลุนท์, เจมส์ (1969) โบคารา เบิร์นส์ . เฟเบอร์ไอเอสบีเอ็น 978-0571089352.
• แมคลาแกน, เดวิด (1871). "นักนิติบัญญัติคริสเตียน". ในอาร์นอต, วิลเลียม (บรรณาธิการ). คลังหนังสืออ่านวันอาทิตย์สำหรับครอบครัว. [ต่อเป็น] คลังหนังสือรายเดือนและครอบครัวคริสเตียน . ลอนดอน, เอดินบะระ และนิวยอร์ก: ที. เนลสัน แอนด์ ซันส์. หน้า  77-83 .บทความนี้ได้นำข้อความจากแหล่งข้อมูลนี้มาใช้ ซึ่งเป็นข้อมูลสาธารณะ
• เมอร์เรย์, เครก (2016) Sikunder Burnes: เจ้าแห่งเกมอันยิ่งใหญ่ เอดินบะระ: เบอร์ลินน์. ไอเอสบีเอ็น 978-1780273174.
• Omrani, Bijan (2006). "เราจะไปถึงจาลาลาบาดได้หรือไม่?". Asian Affairs . 37 (2): 161– 174. doi : 10.1080/03068370600661458 . S2CID  162185406 .
• เพอร์รี, เจมส์ เอ็ม. (2005). กองทัพที่หยิ่งยโส . เอดิสัน, นิวเจอร์ซีย์: คาสเซิลบุ๊คส์. ISBN 978-0471119760.

• ลัทธิฟรีเมสันและผู้นำของอังกฤษในยุควิกตอเรีย