อัลเฟรด จาร์รี
จาร์รีในปี 1896
เกิด	( 8 กันยายน 1873 )8 กันยายน พ.ศ. 2416 ลาวาลประเทศฝรั่งเศส
เสียชีวิต	1 พฤศจิกายน 1907 (1 พฤศจิกายน 1907)(อายุ 34 ปี) ปารีส ประเทศฝรั่งเศส
อาชีพ	นักเขียนและนักละคร
สัญชาติ	ภาษาฝรั่งเศส
ประเภท	'ปาตาฟิสิกส์'

อัลเฟรด จาร์รี ( ภาษาฝรั่งเศส: [alfʁɛd ʒaʁi] ; 8 กันยายน 1873 – 1 พฤศจิกายน 1907) เป็น นักเขียน สัญลักษณ์นิยม ชาวฝรั่งเศส ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากบทละครเรื่องUbu Roi (1896) ซึ่งมักถูกอ้างถึงว่าเป็นต้นแบบของ ขบวนการ ดาดาสุรีอาลิสต์และฟิวเจอร์ริสต์ในช่วงทศวรรษ 1920 และ 1930 และต่อมาเป็นต้นแบบของละครแนวเหนือจริงในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960 ^{[ 1 ] [ 2 ]}เขายังเป็นผู้บัญญัติศัพท์และแนวคิดทางปรัชญาของ'ปาตาฟิสิกส์ ' อีกด้วย ^{[ 3 ]}

Jarry เกิดที่Laval, Mayenneประเทศฝรั่งเศส แม้ว่าแม่ของเขาจะมาจากBrittanyก็ตาม^{[ 4 ]}เขาเขียนงานหลากหลายประเภทและรูปแบบผสมผสาน ซึ่งเป็นต้นแบบของยุค หลังสมัยใหม่รวมถึงนวนิยาย บทกวี บทละครสั้น และโอเปร่าบูฟบทความไร้สาระ และวารสารศาสตร์เชิงคาดการณ์ ผลงานของเขาถือเป็นตัวอย่างของวรรณกรรมไร้สาระและปรัชญาหลังสมัยใหม่

บิดาของเขา Anselme Jarry (1837–1895) เป็นพนักงานขายที่ติดสุรา ส่วนมารดาของเขา Caroline née Quernest (1842–1893) สนใจในดนตรีและวรรณกรรม แต่ครอบครัวของเธอมีประวัติป่วยทางจิต และมารดาและพี่ชายของเธอถูกส่งไปรักษาในโรงพยาบาลจิตเวช ทั้งคู่มีบุตรที่รอดชีวิตสองคน คือลูกสาว Caroline-Marie หรือที่รู้จักกันในชื่อ Charlotte (1865–1925) และ Alfred ในปี 1879 Caroline ได้แยกทางกับ Anselme และพาลูกๆ ไปที่Saint-Brieucในแคว้นบริตตานี^{[ 5 ]}

ในปี 1888 ครอบครัวของเขาได้ย้ายไปอยู่ที่เมืองแรนส์ซึ่งจาร์รีได้เข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมปลายเมื่ออายุ 15 ปี ที่นั่นเขาได้นำกลุ่มเด็กชายกลุ่มหนึ่งที่ชอบล้อเลียนครูสอนฟิสิกส์ผู้หวังดีแต่มีรูปร่างอ้วนและไร้ความสามารถ ชื่อว่า เฮแบร์ จาร์รีและเพื่อนร่วมชั้นของเขา อองรี โมแร็ง ได้เขียนบทละครเรื่องหนึ่งชื่อเลส์ โปโลแนส์ (Les Polonais)และแสดงโดยใช้หุ่นกระบอกในบ้านของเพื่อนคนหนึ่ง ตัวละครหลักคือแปร์ เฮบ (Père Heb ) เป็นคนซุ่มซ่ามที่มีพุงใหญ่โต มีฟันสามซี่ (ซี่หนึ่งเป็นหิน ซี่หนึ่งเป็นเหล็ก และซี่หนึ่งเป็นไม้) มีหูข้างเดียวที่หดได้ และมีร่างกายผิดรูป ในผลงานชิ้นหลังๆ ของจาร์รีเรื่องอูบู รัว (Ubu Roi) แปร์ เฮบจะพัฒนาไปเป็น อูบู หนึ่งในตัวละครที่น่ากลัวและน่าประหลาดใจที่สุดในวรรณกรรมฝรั่งเศส

เมื่ออายุ 17 ปี จาร์รีสอบผ่านระดับมัธยมปลายและย้ายไปปารีสเพื่อเตรียมตัวเข้าศึกษาต่อที่โรงเรียนนอร์มัลซูเปริแยร์ แม้ว่าเขาจะไม่ได้รับการคัดเลือก แต่เขาก็ได้รับความสนใจจากบทกวีและร้อยแก้วเชิงกวีที่เป็นเอกลักษณ์ของเขาในไม่ช้า ผลงานรวมเล่มของเขาชื่อLes minutes de sable mémorialได้รับการตีพิมพ์ในปี 1893

ในปีเดียวกันนั้น จาร์รีติดไข้หวัดใหญ่แม่และน้องสาวของเขาดูแลเขา แต่เมื่อเขาหายดีแล้ว แม่ของเขาก็ล้มป่วยด้วยโรคนี้และเสียชีวิต สองปีต่อมาพ่อของเขาก็เสียชีวิตจากไข้หวัดใหญ่เช่นกัน ทำให้จาร์รีได้รับมรดกจำนวนเล็กน้อยซึ่งเขาใช้หมดไปอย่างรวดเร็ว^{[ 6 ]}

ในระหว่างนั้น จาร์รีได้ค้นพบความสุขจากการดื่มแอลกอฮอล์ ซึ่งเขาเรียกว่า "สมุนไพรศักดิ์สิทธิ์ของฉัน" หรือเมื่อพูดถึงเหล้าแอ็บซินท์ เขาจะเรียกว่า "เทพธิดาสีเขียว" มีเรื่องเล่าว่าครั้งหนึ่งเขาเคยทาสีหน้าเป็นสีเขียวแล้วขี่จักรยานไปทั่วเมืองเพื่อเป็นเกียรติแก่เหล้าชนิดนี้ (และอาจจะอยู่ภายใต้ฤทธิ์ของมันด้วย)

เมื่อเขาถูกเกณฑ์เข้ากองทัพในปี 1894 พรสวรรค์ของเขาในการพลิกความคิดกลับหัวกลับหางได้เอาชนะความพยายามในการปลูกฝังระเบียบวินัยทางทหาร ภาพของจาร์รีร่างเล็กในเครื่องแบบที่ใหญ่เกินไปสำหรับรูปร่างที่สูงไม่ถึง 5 ฟุตของเขา – กองทัพไม่ได้แจกเครื่องแบบขนาดเล็กพอ – นั้นตลกขบขันจนเขาได้รับการยกเว้นจากการสวนสนามและการฝึกเดินแถว ในที่สุดกองทัพก็ปลดเขาออกจากกองทัพด้วยเหตุผลทางการแพทย์ ประสบการณ์ทางทหารของเขาได้เป็นแรงบันดาลใจให้เขาเขียนนวนิยายเรื่องDays and Nightsใน ที่สุด

ในวัยหนุ่ม Jarry มีแนวโน้มรักร่วมเพศ^{[ 7 ]}แม้ว่าเขาจะปฏิเสธการแบ่งประเภททางเพศเหมือนกับพวกโบฮีเมียนหลายคน ความสัมพันธ์อันสั้นแต่เร่าร้อนกับLéon-Paul Fargue กวีในอนาคต เป็นแรงบันดาลใจให้เขาเขียนบทละครกึ่งอัตชีวประวัติเรื่องHaldernablou (1894) ^{[ 8 ]}

จาร์รีกลับไปปารีสและทุ่มเทให้กับการเขียน การดื่ม และการคบหาเพื่อนฝูงที่ชื่นชอบบทสนทนาที่เฉลียวฉลาด อารมณ์ดี และคาดเดาไม่ได้ของเขา ช่วงเวลานี้โดดเด่นด้วยการมีส่วนร่วมอย่างมากของเขากับเรมี เดอ กูร์มงต์ในการตีพิมพ์นิตยสารL'Ymagierซึ่งเป็นนิตยสาร "ศิลปะ" ที่ผลิตอย่างหรูหรา อุทิศให้กับการวิเคราะห์เชิงสัญลักษณ์ของภาพพิมพ์ยุคกลางและภาพพิมพ์ยอดนิยมลัทธิสัญลักษณ์นิยมในฐานะขบวนการศิลปะกำลังเฟื่องฟูในเวลานั้น และL'Ymagier เป็นศูนย์กลางของผู้มีส่วนร่วมสำคัญหลายคน บทละคร เรื่อง Caesar Antichrist (1895) ของจาร์รีได้รับแรงบันดาลใจจากขบวนการนี้ นี่คืองานที่เชื่อมช่องว่างระหว่างความหมายเชิงสัญลักษณ์ที่จริงจังกับความไร้สาระเชิงวิพากษ์ที่จาร์รีจะกลายเป็นที่รู้จักในเวลาต่อมา โดยใช้หนังสือวิวรณ์ใน พระคัมภีร์ เป็นจุดเริ่มต้นCaesar Antichristนำเสนอโลกคู่ขนานของสัญลักษณ์เชิงรูปแบบสุดขั้ว ซึ่งพระคริสต์ฟื้นคืนชีพไม่ใช่ในฐานะตัวแทนของจิตวิญญาณแต่เป็นตัวแทนของจักรวรรดิโรมันที่พยายามครอบงำจิตวิญญาณ เป็นเรื่องเล่าที่ไม่เหมือนใครซึ่งเชื่อมโยงการครอบงำของจิตวิญญาณเข้ากับความก้าวหน้าร่วมสมัยในสาขาอียิปต์วิทยาเช่น การขุดค้นแผ่นจารึกนาร์เมอร์ ในปี 1894 ซึ่งเป็นสิ่งประดิษฐ์โบราณที่ใช้ในการวางตำแหน่งปริศนาภาพภายในการตีความ ตัวละครอูบู โรย ปรากฏตัวครั้งแรกในบทละครเรื่องนี้^{[ 9 ]}

ฤดูใบไม้ผลิปี 1896 บทละคร 5 องก์เรื่อง Ubu Roiของ Jarry ซึ่งเป็นการเขียนใหม่และขยายความจากLes Polonaisในสมัยเรียนของเขา ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสาร Le Livre d'art ของ Paul Fort อารมณ์ขันที่เสียดสีและเรื่องราวสุดพิลึก ของ Ubu Roiซึ่งแตกต่างจากละครใดๆ ที่เคยแสดงในวงการละครฝรั่งเศส ดูเหมือนจะไม่น่าจะมีโอกาสได้แสดงบนเวทีจริงๆ อย่างไรก็ตาม Aurélien-Marie Lugné-Poe ผู้กำกับละครใจร้อน ได้เสี่ยงนำละครเรื่องนี้มาแสดงที่ Théâtre de l'Œuvre ของเขา

ในคืนเปิดการแสดง (10 ธันวาคม 1896) ท่ามกลางผู้ชมทั้ง กลุ่มอนุรักษ์นิยมและ กลุ่มหัวก้าวหน้า กษัตริย์อูบู (รับบทโดย ฟีร์มิน เฌเมียร์ ) ก้าวออกมาและเปล่งเสียงคำเปิดเรื่องว่า "เมอร์เดร!" (ซึ่งมักแปลเป็นภาษาอังกฤษว่า "Pshit" หรือ "Shittr!") หลังจากนั้นก็เกิดความวุ่นวายโกลาหลนานถึงสิบห้านาที เสียงร้องโวยวาย เสียงโห่ และเสียงผิวปากจากกลุ่มที่ไม่พอใจ ถูกตอบโต้ด้วยเสียงเชียร์และเสียงปรบมือจากกลุ่มผู้ชมที่มีแนวคิดเสรีนิยมกว่า การขัดจังหวะเช่นนี้ดำเนินต่อไปตลอดทั้งคืน ในเวลานั้น มีเพียงการซ้อมใหญ่และการแสดงรอบปฐมทัศน์เท่านั้นที่จัดขึ้น และละครเรื่องนี้ก็ไม่ได้นำกลับมาแสดงอีกจนกระทั่งหลังจากการเสียชีวิตของจาร์รี

ละครเรื่องนี้ทำให้จาร์รีในวัย 23 ปีมีชื่อเสียง และเขาก็ทุ่มเทให้กับการสร้างสรรค์เรื่องราวในนิยายที่เขาแต่งขึ้น เจมิเยร์ได้จำลองการแสดงบทบาทของอูบูโดยอิงจากน้ำเสียงที่สั้นกระชับและขึ้นจมูกของจาร์รี ซึ่งเน้นทุกพยางค์ (แม้แต่พยางค์ที่ไม่ออกเสียง) จากนั้นเป็นต้นมา จาร์รีก็มักจะพูดด้วยสไตล์นี้เสมอ เขาใช้สำนวนโวหารที่ไร้สาระและโอ้อวดของอูบู เช่น เขาใช้สรรพนาม "เรา" ในการกล่าวถึงตัวเองและเรียกสายลมว่า "สิ่งที่พัด" และเรียกจักรยานที่เขาขี่ไปทุกที่ว่า "สิ่งที่กลิ้ง"

จาร์รีได้ย้ายเข้าไปอยู่ในแฟลตที่เจ้าของบ้านได้ดัดแปลงโดยใช้วิธีที่แปลกประหลาด คือการแบ่งแฟลตขนาดใหญ่ด้วยผนังกั้นแนวนอนแทนที่จะเป็นแนวตั้ง จาร์รีตัวเล็กแทบจะยืนไม่ไหวในที่นั้น แต่แขกต้องก้มตัวหรือนั่งยองๆ จาร์รีเองก็พกปืนพกบรรจุกระสุนติดตัวเสมอ เมื่อเพื่อนบ้านร้องเรียนว่าการยิงปืนของเขาเป็นอันตรายต่อลูกๆ ของเธอ เขาตอบว่า "ถ้าเกิดเรื่องแบบนั้นขึ้นจริงๆ คุณผู้หญิง เรายินดีที่จะหาลูกใหม่กับคุณเช่นกัน"

เขาได้ร่วมก่อตั้ง Théâtre des Pantins กับFranc-NohainและClaude Terrasse ซึ่งในปี พ.ศ. 2441 เป็นสถานที่จัดการแสดงหุ่นกระบอกเรื่อง Ubu Roi ^{[ 10 ]}

ด้วยชีวิตที่ยากจนลงเรื่อยๆ ละเลยสุขภาพ และดื่มสุราอย่างหนัก จาร์รีจึงเขียนนวนิยายเรื่องLe Surmâle ( The Supermale ) ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นการเสียดสีอุดมคติของลัทธิสัญลักษณ์นิยมเรื่องการก้าวข้ามขีดจำกัดของตนเอง

นิยายของเขา เรื่อง "การผจญภัย และความคิดเห็นของดร. ฟอสโทรลล์ นักปรัชญา ปาตาฟิสิกส์" ( Gestes et opinions du docteur Faustroll, pataphysicien ) ซึ่งไม่ได้รับการตีพิมพ์จนกระทั่งหลังการเสียชีวิตของเขา บรรยายถึงการผจญภัยและคำสอนของนักปรัชญาต่อต้านกระแสหลักคนหนึ่ง ผู้ซึ่งเกิดเมื่ออายุ 63 ปี เดินทางผ่านกรุงปารีสที่เต็มไปด้วยภาพหลอนในตะแกรง และยึดมั่นในหลักการของ"ปาตาฟิสิกส์ " "ปาตาฟิสิกส์" เกี่ยวข้องกับ "กฎที่ควบคุมข้อยกเว้นและจะอธิบายจักรวาลที่เสริมจากจักรวาลนี้" ใน "ปาตาฟิสิกส์" ทุกเหตุการณ์ในจักรวาลได้รับการยอมรับว่าเป็นเหตุการณ์พิเศษ ในปี 1969 พอล แม็กคาร์ตนีย์ ใช้คำว่า "ปาตาฟิสิกส์" ในเพลง " Maxwell's Silver Hammer " ของเขา

ในช่วงปีสุดท้ายของชีวิต เขาเป็นบุคคลในตำนานและวีรบุรุษสำหรับนักเขียนและศิลปินรุ่นเยาว์บางคนในปารีสกิโยม อะปอลลิแนร์ , อองเดร ซัลมอนและแม็กซ์ จาคอบต่างพากันไปเยี่ยมเขาที่อพาร์ตเมนต์ที่คับแคบของเขาปาโบล ปิกัสโซหลงใหลในตัวจาร์รี^{[ 11 ]}หลังจากจาร์รีเสียชีวิต ปิกัสโซได้ปืนพกของเขามาและพกติดตัวไปในการเดินทางยามค่ำคืนในปารีส ต่อมาเขายังซื้อต้นฉบับจำนวนมากของจาร์รี รวมถึงวาดภาพเขาได้อย่างงดงามอีกด้วย

จาร์รีเสียชีวิตในปารีสเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2450 ด้วยโรควัณโรคซึ่งอาการทรุดลงเนื่องจากการใช้ยาและแอลกอฮอล์ในทางที่ผิด เมื่อเขาไม่มีเงินซื้อแอลกอฮอล์ เขาจึงดื่มอีเทอร์^{[ 12 ]}มีบันทึกว่าคำขอสุดท้ายของเขาคือไม้จิ้มฟัน เขาถูกฝังไว้ในสุสานCimetière de Bagneuxใกล้กรุงปารีส

ผลงานทั้งหมดของ Alfred Jarry ได้รับการตีพิมพ์เป็นสามเล่มโดย สำนัก พิมพ์ GallimardในชุดBibliothèque de la Pléiade

• César-Antéchrist (1895) – ( ​​Caesar Antichrist ) – ซึ่งแนะนำ Père Ubu และความหมายเชิงสัญลักษณ์ของเขา
• Ubu Roi (1896 แก้ไขจากปี 1888) – ( ​​Ubu Rex ) – ซึ่งแสดงถึงความทะเยอทะยานของ Père Ubu
• Ubu Cocu, ou l'Archeopteryx (1897) – (อูบูถูกสวมเขา ) – ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความไม่แน่นอนของคนใกล้ชิดของอูบู
• Ubu Enchaíné (1899) – ( ​​Ubu in Chains ) – ซึ่งแสดงถึง Père Ubu ที่ให้บริการ
• อูบู ซูร์ ลา บุตต์ (1906)

• Les Jours et Les Nuits, roman d'un déserteur (1897) – ( วันและคืน นวนิยายของผู้หนีทัพ ) ภาคแรกของอัตชีวประวัติเชิงนิยาย (หรืออัตชีวประวัติแบบเหนือจริง) เกี่ยวกับชีวิตในกองทัพ
• L'Amour en Visites (1897) – ( ความรักในยามเยี่ยมเยียน ) ภาคที่สองของอัตชีวประวัติเชิงนิยาย (หรืออัตชีวประวัติเชิงปรัชญา) เกี่ยวกับชีวิตและโรงละคร
• L'Amour Absolu (1899) – ( รักแท้ ) ภาคที่สามและภาคสุดท้ายของอัตชีวประวัตินี้
• เมสซาลีน (1901) – ( เมสซาลินาในฉบับแปลภาษาอังกฤษ) – เรื่องราวเกิดขึ้นในกรุงโรมโบราณ
• Le Surmâle (1902) – ( ซูเปอร์เมล์ ) – เป็นภาพยนตร์เกี่ยวกับการแข่งขันจักรยานที่มีพลังเหนือมนุษย์ โดยที่พระเอกได้รับพลังจากอาหาร (แอลกอฮอล์) ที่เคลื่อนไหวได้ตลอดเวลา
• Gestes et Opinions du Docteur Faustroll, Pataphysicien (วีรกรรมและความคิดเห็นของดร.ฟอสโทรลล์ นักกายภาพบำบัด ) – ตีพิมพ์หลังการเสียชีวิตของผู้เขียนในปี 1911 นวนิยายเรื่องนี้ใช้สัญลักษณ์เพื่อกำหนดความหมายเชิงสัญลักษณ์ของกายภาพบำบัด
• La Dragonne – รวบรวมและตีพิมพ์หลังผู้เขียนเสียชีวิตในปี 1943

• เรื่องสั้นชื่อLa Passion considérée comme course de côte ( ความหลงใหลที่เปรียบเสมือนการแข่งขันจักรยานขึ้นเขา ) ได้รับการเผยแพร่และเลียนแบบอย่างกว้างขวาง โดยเฉพาะโดยJG BallardและRobert Anton Wilson
• โอเปเรตตาตลกเรื่อง " คนทำมัสตาร์ดของพระสันตะปาปา " ( Le Moutardier du pape ) แปลเป็นภาษาอังกฤษครั้งแรก (2019) โดยดั๊ก สกินเนอร์
• บทความเชิงคาดการณ์( Speculations /Spéculations ) ฉบับแปลภาษาอังกฤษ (2022) โดยRJ Dent
• Les Minutes de Sable Memorial (1894) – ( บันทึกอนุสรณ์ทราย ) – รวมผลงานชิ้นสั้นยุคแรก ๆ ของเขา ซึ่งรวมถึงบทละครเชิงสัญลักษณ์เรื่องHaldernablouด้วย
• La Chandelle Verte: Lumières sur les Choses de ce Temps – ( เทียนสีเขียว ) – คือรวมบทความแนวเหนือจริงที่พลิกกลับแนวคิดปรัชญาของเขาในอีกแง่มุมหนึ่ง บทความเหล่านี้กล่าวถึงประเด็นร่วมสมัยในลักษณะที่ไร้สาระ เดิมทีตีพิมพ์ในวารสารและรวบรวมไว้ในปี 1969
• ปูมภาพประกอบของ Père Ubu (1899)
• ปฏิทินภาพประกอบของ Père Ubu – ฉบับที่ 2 (ค.ศ. 1901) สามารถดาวน์โหลดปฏิทินทั้งฉบับปี ค.ศ. 1899 และ 1901 (เป็นภาษาฝรั่งเศส) ได้ที่http://alfredjarry.fr/jarry/

• Beaumont, Keith (1984). Alfred Jarry: การศึกษาเชิงวิพากษ์และชีวประวัติ . สหรัฐอเมริกา: St. Martin's Press. ISBN 0-312-01712-X.
• เฟลล์, จิลล์ (2005). อัลเฟรด จาร์รี จินตนาการในการปฏิวัติสหรัฐอเมริกา: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแฟร์ลีห์ ดิกกินสัน ISBN 0-8386-4007-9.
• ฟอล, จิล (2010) อัลเฟรด จาร์รี.ลอนดอน หนังสือ Reaktion ไอเอสบีเอ็น 978-1-86189-755-8.
• บรอตชี, อลาสแตร์ (2011). อัลเฟรด จาร์รี: ชีวิตเชิงปรัชญา . สหรัฐอเมริกา: สำนักพิมพ์ MIT. ISBN 978-0-262-01619-3.
• เลนนอน, ไนจีย์ (1984). อัลเฟรด จาร์รี: ชายผู้ถือขวาน . สหรัฐอเมริกา: ลาสต์ แกสป์. ISBN 0-86719-382-4.
• ทอมกินส์, คาลวิน (1996). ดูชองป์: ชีวประวัติ . สหรัฐอเมริกา: เฮนรี โฮลต์ แอนด์ คอมพานี. ISBN 0-8050-5789-7.
• Shattuck, Roger (1958). The Banquet Years: The Arts in France, 1885–1918: Alfred Jarry, Henri Rousseau, Erik Satie, Guillaume Apollinaire . สหรัฐอเมริกา: Henry Holt and Company. ISBN 0-394-70415-0.{{cite book}}:ปัญหาความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ )
• Shattuck, Roger (1968). The Banquet Years: The Origins of the Avant-Garde in France, 1885 to World War I.สหรัฐอเมริกา: Freeport, NY, Books for Libraries Press. ISBN 0836928261.ฉบับปรับปรุงแก้ไขจากหนังสือปี 1958
• ดับเบลโบเออร์, Marieke (2012) กวีนิพนธ์ที่ถูกโค่นล้มของ Alfred Jarry: การใช้วัฒนธรรมใน Almanachs du Pére Ubu มานี่. ไอเอสบีเอ็น 978-1907747984.
• สติลแมน, ลินดา ไคลเกอร์ (1980) La Theatralité และ l'Œuvre d'Alfred Jarry สหรัฐอเมริกา: บริษัทสิ่งพิมพ์วรรณคดีฝรั่งเศส. ไอเอสบีเอ็น 0-917786-12-2
• สติลแมน, ลินดา คลิเกอร์ (1983). อัลเฟรด จาร์รี . สหรัฐอเมริกา: สำนักพิมพ์ทเวย์น, ISBN 0-8057-6528-X.

• คำคมที่เกี่ยวข้องกับอัลเฟรด จาร์รีที่วิกิคำคม
• สื่อที่เกี่ยวข้องกับAlfred Jarryใน Wikimedia Commons
• Wikisource  ภาษาฝรั่งเศสมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้: Alfred Jarry
• ผลงานของ Alfred Jarryที่Project Gutenberg
• ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับอัลเฟรด จาร์รีที่Internet Archive
• ผลงานของ Alfred Jarryที่LibriVox (หนังสือเสียงสาธารณะ)
• อัลเฟรด จาร์รีที่Find a Grave
• Ubu Roi ou Les Polonaisที่ athena.unige.ch (เป็นภาษาฝรั่งเศส)
• นิทรรศการ Alfred Jarry: The Carnival of Being 2020 ที่ Morgan Library & Museum