อัลเฟรดา ฟรานเซส บิโคฟสกี
อัลเฟรดา ฟรานเซส บิโคฟสกี | |
|---|---|
| เกิด | ปี 1965 (อายุ 60-61 ปี ) |
| อาชีพ | เจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรอง โค้ชชีวิต นักธุรกิจหญิง |
| คู่สมรส | [ 1 ] |
อัลเฟรดา ฟรานเซส บิโคฟสกี (เกิดปี 1965) เป็น เจ้าหน้าที่ของ สำนักงานข่าวกรองกลาง (CIA) ซึ่งเคยดำรงตำแหน่งหัวหน้าสถานีประเด็นบินลาเดนและหน่วยญิฮาดสากล CIA ไม่ได้เปิดเผยตัวตนของบิโคฟสกีต่อสาธารณะ แต่ถูกระบุโดยนักข่าวสืบสวนอิสระในปี 2011 [ 2 ]ในเดือนมกราคม 2014 หนังสือพิมพ์ Washington Postได้เปิดเผยชื่อเธอและเชื่อมโยงเธอกับความล้มเหลวทางด้านข่าวกรองก่อนเหตุการณ์ 9/11 และการส่งตัวคาลิด เอล-มาสรีไปยังต่างประเทศอย่างผิดกฎหมาย [ 3 ] รายงานของคณะกรรมการข่าวกรองวุฒิสภาเกี่ยวกับการทรมานของ CIAซึ่งเผยแพร่ในเดือนธันวาคม 2014 แสดงให้เห็นว่าบิโคฟสกีไม่เพียงแต่เป็นส่วนสำคัญของ โครงการ ทรมาน เท่านั้น แต่ยังเป็นหนึ่งในผู้แก้ตัวหลัก ส่งผลให้สื่อตั้งฉายาให้เธอว่า "ราชินีแห่งการทรมานที่ไม่ระบุตัวตน" [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
อาชีพในซีไอเอ
บิโคฟสกีเริ่มต้นอาชีพในซีไอเอในช่วงทศวรรษ 1990 ในฐานะนักวิเคราะห์โซเวียต[ 7 ] [ 8 ] : 273เธอถูกดึงตัวเข้ามาประจำการที่สถานีประเด็นบินลาเดนเมื่อมีการก่อตั้งขึ้นในปี 1996 โดยหัวหน้าคนแรกคือไมเคิล เชอเออร์ [ 8 ] : 35หลังจากเหตุการณ์ระเบิดเรือ USS Coleในเดือนตุลาคม 2000 เธอได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นรองหัวหน้าสถานีประเด็นบินลาเดน[ 9 ]และในเดือนมีนาคม 2003 เธอได้รับการแต่งตั้งเป็นหัวหน้าสถานี[ 8 ] : 273สถานีถูกปิดตัวลงในช่วงปลายปี 2005 [ 10 ]
เคน ซิลเวอร์สไตน์รายงานว่า บิโคฟสกีเป็นผู้สมัครชั้นนำที่จะดำรงตำแหน่งรองหัวหน้าสถานีซีไอเอในแบกแดดในปี 2550 [ 11 ]อย่างไรก็ตาม โฆษกซีไอเอได้เขียนจดหมายถึงซิลเวอร์สไตน์ในภายหลังเพื่อบอกว่าบิโคฟสกีไม่ได้รับการพิจารณาสำหรับตำแหน่งดังกล่าว และโต้แย้งลักษณะของเธอในโพสต์นั้น[ 12 ]
ในปี 2008 เจน เมเยอร์รายงานว่าบิโคฟสกีดำรงตำแหน่ง "ตำแหน่งสูงสุดที่ดูแลเรื่องละเอียดอ่อนในตะวันออกกลาง" [ 13 ]มีรายงานในปี 2011 ว่าบิโคฟสกีได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นหัวหน้าหน่วยญิฮาดสากลของซีไอเอ[ 14 ]เธอถูกระบุว่าเป็น "เจ้าหน้าที่ระดับสูงของซีไอเอ" เทียบเท่ากับนายพลในกองทัพ[ 4 ]
ตามรายงานของคณะกรรมการข่าวกรองวุฒิสภาเกี่ยวกับการทรมานของซีไอเอ บิโควสกีเป็นศูนย์กลางของความพยายามของซีไอเอในการให้เหตุผลการใช้เทคนิค "การสอบสวนขั้นสูง" เธอให้การต่อคณะกรรมการข่าวกรองวุฒิสภาในเดือนกุมภาพันธ์ 2550 ว่าการสอบสวนขั้นสูงช่วยชีวิตชาวอเมริกันได้อย่างน้อยหลายร้อยคน รายงานระบุคำกล่าวอ้างอื่น ๆ อีกสามข้อที่บิโควสกีกล่าวในการพิจารณาคดีนั้น โดยระบุว่าทั้งหมดไม่ถูกต้อง[ 15 ]นามแฝงของบิโควสกีถูกปกปิดอย่างน้อยสามโหลครั้งในรายงาน[ 4 ]
การขัดขวางการแบ่งปันข้อมูลข่าวกรองก่อนวันที่ 11 กันยายน 2544
บิโคฟสกีเป็นเจ้าหน้าที่อาวุโสที่สถานีประเด็นบินลาเดนในเดือนมกราคม พ.ศ. 2543 [ 16 ]เธอเป็นผู้บังคับบัญชาโดยตรงของไมเคิล แอนน์ เคซีย์เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการของซีไอเอที่ได้รับมอบหมายให้ติดตามคาลิด อัล-มิห์ดาร์ผู้ก่อการร้าย 9/11 ในอนาคต ในการประชุมของกลุ่มปฏิบัติการอัล-เคดาในมาเลเซียเมื่อต้นเดือนมกราคม พ.ศ. 2543 [ 9 ]เคซีย์ได้ขัดขวางร่างโทรเลขที่เขียนโดยดั๊ก มิลเลอร์เจ้าหน้าที่เอฟบีไอที่ได้รับมอบหมายให้ประจำสถานีประเด็นบินลาเดน ถึงเอฟบีไอเพื่อเตือนว่าอัล-มิห์ดาร์มีวีซ่าเข้าออกหลายครั้งสำหรับการเดินทางไปยังสหรัฐอเมริกา[ 17 ] [ 18 ] : 240มาร์ค รอสซินีเจ้าหน้าที่เอฟบีไออีกคนหนึ่งที่ได้รับมอบหมายให้ประจำสถานีประเด็นบินลาเดนเป็นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2542 [ 18 ] : 233ให้การว่าเคซีย์ยังสั่งด้วยวาจาไม่ให้เขาแบ่งปันข้อมูลกับสำนักงานใหญ่ของเอฟบีไอเกี่ยวกับอัล-มิห์ดาร์หรือนาวาฟ อัล-ฮาซมีซึ่งเดินทางมาด้วยกัน อัล-มิห์ดาร์[ 2 ] [ 19 ]รอสซินีระบุเพิ่มเติมว่าบิโคฟสกีบอกกับผู้สอบสวนของรัฐสภาในปี 2545 ว่าเธอได้ส่งข้อมูลวีซ่าของอัล-มิห์ดาร์ไปที่สำนักงานใหญ่ของเอฟบีไอด้วยตนเอง ซึ่งต่อมาได้รับการพิสูจน์ว่าเป็นเท็จโดยสมุดบันทึกของเอฟบีไอ[ 2 ]ซีไอเอได้แบ่งปันรายละเอียดบางอย่างเกี่ยวกับอัล-มิห์ดาร์กับเอฟบีไอในเวลานั้น แต่ไม่ได้บอกว่าเขามีวีซ่าที่ถูกต้องในการเข้าสหรัฐอเมริกา[ 18 ] : 244–7
บทเพลงของมาเฮอร์ อาราร์
จอห์น คิริอาคูอดีตเจ้าหน้าที่ซีไอเอให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับการจับกุมและการส่งตัวพลเมืองแคนาดาผู้บริสุทธิ์มาเฮอร์ อาราร์ ไปยังต่าง ประเทศ ซึ่งเกิดขึ้นในเดือนกันยายน พ.ศ. 2545 ที่สนามบินนานาชาติจอห์น เอฟ.เคนเนดี คิริอาคูคัดค้านโดยตรงต่อ "เจ้าหน้าที่ต่อต้านการก่อการร้ายหญิงอาวุโสของซีไอเอ" (สันนิษฐานว่าเป็นบิโคฟสกี) ซึ่งไม่รู้ภาษาอาหรับ หลังจากที่ตระหนักว่าเธอสับสนอาราร์กับผู้ปฏิบัติการอัล-เคดาอีกคนหนึ่งที่มีชื่อคล้ายกันในภาษาอังกฤษ แต่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงในภาษาอาหรับ คิริอาคูกล่าวว่าเธอไม่สนใจข้อคัดค้านของเขาและสั่งให้ส่งตัวอาราร์ไปต่างประเทศอยู่ดี[ 20 ]อาราร์ถูกส่งไปยังซีเรีย ที่ซึ่งเขาถูกทรมานและถูกกักขังไว้เกือบหนึ่งปี ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์นี้ เขาได้อ้างถึงภาพยนตร์เรื่องZero Dark Thirty [ 21 ]
การสอบสวนนายคาลิด เชค โมฮัมเหม็ด
บิโคฟสกีได้รับการระบุว่าเป็น "อดีตนักวิเคราะห์โซเวียตผมแดงที่เคยอยู่ในหน่วยบินลาเดนระหว่างการดูแลของไมเคิล เชอเออร์ " [ 8 ] : 273ใน หนังสือ The Dark Sideของเจน เมเยอร์ [ 9 ] หลังจากที่คาลิด เชค โมฮัมเหม็ดถูกจับกุมในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2546 เมเยอร์เขียนถึงบิโคฟสกีว่า:
แม้ว่า CIA จะยืนยันถึงความเป็นมืออาชีพของโครงการสอบสวน แต่จากแหล่งข่าวที่น่าเชื่อถือสองแหล่งของหน่วยงาน พบว่าเจ้าหน้าที่หญิงคนหนึ่งที่กระตือรือร้นเกินไปต้องถูกตำหนิในบทบาทของเธอ หลังจากที่โมฮัมเหม็ดถูกจับกุมผู้หญิงคนนี้ซึ่งเป็นหัวหน้าหน่วยอัลเคด้าในCTCรู้สึกตื่นเต้นมากจนบินไปที่สถานที่ลับที่โมฮัมเหม็ดถูกคุมขังโดยใช้เงินของรัฐบาล เพื่อที่เธอจะได้ดูเขาถูกทรมานด้วยการจุ่มน้ำ ด้วยตนเอง ... เพื่อนร่วมงานกล่าวว่าเธอไม่มีเหตุผลที่ถูกต้องที่จะอยู่ในห้องระหว่างการสอบสวนโมฮัมเหม็ด เธอไม่ใช่ผู้สอบสวน “เธอคิดว่ามันจะเท่ถ้าได้อยู่ในห้องนั้น” อดีตเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งกล่าว (หน้า 273) [ 8 ]
รายงานการทรมานของวุฒิสภาอ้างว่าบิโคฟสกีมีส่วนร่วมในการสอบสวน และคำกล่าวอ้างที่เธอทำเกี่ยวกับผลลัพธ์นั้น "ไม่ถูกต้องเกือบทั้งหมด" [ 4 ]
บทเพลงของคาลิด เอล-มาสรี
ในช่วงปลายเดือนมกราคม พ.ศ. 2547 บิโคฟสกี ในฐานะหัวหน้าสถานีเรื่องบินลาเดน ได้ตัดสินใจส่งตัวคาลิด เอล-มาสรีไปยังอัฟกานิสถานเป็นเวลาสี่เดือนโดยไม่มีหลักฐานใดๆ[ 7 ] [ 8 ] : 282–3 [ 14 ]ชื่อของเอล-มาสรีเป็นการถอดเสียง ที่แตกต่าง จากคาลิด อัล-มาสรีซึ่งเป็นชื่อของบุคคลที่คาดว่าได้พบกับรามซี บิน อัล-ชิบห์และมาร์วาน อัล-เชห์ฮีบนรถไฟในเยอรมนี[ 7 ] [ 22 ]แม้หลังจากตรวจสอบหนังสือเดินทางของเอล-มาสรีและยืนยันตัวตนของเขาว่าเป็นบุคคลอื่นในเดือนมีนาคม บิโคฟสกีก็ยังต้องการให้เขาถูกควบคุมตัวในอัฟกานิสถาน[ 8 ] : 284–5ในที่สุดเอล-มาสรีก็ได้รับการปล่อยตัวในช่วงปลายเดือนพฤษภาคมบนถนนชนบทในแอลเบเนีย[ 7 ]ผู้ตรวจการทั่วไปของซีไอเอตัดสินว่าไม่มีเหตุผลทางกฎหมายใด ๆ ที่จะจับกุมเอล-มาสรี[ 14 ] บิโคฟสกีไม่ได้รับการตำหนิใด ๆ จากเหตุการณ์นี้ เนื่องจาก ไมเคิล เฮย์เดนผู้อำนวยการซีไอเอในขณะนั้นกล่าวว่าเขาไม่ต้องการขัดขวางความคิดริเริ่มของเจ้าหน้าที่ต่อต้านการก่อการร้าย[ 14 ]
ในปี 2558 ศูนย์ยุโรปเพื่อรัฐธรรมนูญและสิทธิมนุษยชน ซึ่งเป็นองค์กรสิทธิมนุษยชนที่ไม่แสวงหาผลกำไรของเยอรมนี ได้ยื่นคำร้องทางอาญาในเยอรมนีเพื่อขอให้มีการสอบสวนทางอาญาของรัฐบาลกลางต่อบิโคฟสกีในข้อหาส่งตัวและทรมานเอล-มาสรี ประมวลกฎหมายอาญาของเยอรมนีว่าด้วยอาชญากรรมต่อกฎหมายระหว่างประเทศไม่ได้กำหนดให้ผู้ถูกกล่าวหาต้องอยู่ในเยอรมนีหรืออาชญากรรมต้องเกิดขึ้นที่นั่น คำร้องดังกล่าวอ้างถึงรายงานของคณะกรรมการข่าวกรองวุฒิสภาสหรัฐฯ เกี่ยวกับการทรมานเป็นหลักฐานยืนยันการมีส่วนร่วมของบิโคฟสกี[ 23 ]
ริช บลี คือใคร?
ในปี 2011 นักข่าวอิสระRay Nowosielskiและ John Duffy วางแผนที่จะเผยแพร่สารคดีเสียงชื่อWho is Rich Blee?สารคดีนี้มุ่งเน้นไปที่สถานีข่าว Bin Laden Issue Station ของ CIA ก่อนเหตุการณ์ 9/11 และวิธีที่เจ้าหน้าที่ CIA บางคนปิดกั้นข้อมูลเกี่ยวกับผู้ก่อการร้าย 9/11 ในอนาคตไม่ให้ไปถึง FBI พวกเขาวางแผนที่จะเป็นคนแรกที่เปิดเผยตัวตนของเจ้าหน้าที่ CIA สองคน รวมถึง Bikowsky ซึ่งก่อนหน้านี้ถูกระบุว่าเป็น "Frances" ในข่าวของ AP จากปี 2011 หรือเป็นเจ้าหน้าที่ CIA ผมแดงในหนังสือThe Dark Side ของ Jane Mayer [ 8 ] [ 14 ]อย่างไรก็ตาม หลังจากได้รับการข่มขู่ว่าจะถูกดำเนินคดีจาก CIA ภายใต้พระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลประจำตัวของหน่วยข่าวกรอง Duffy และ Nowosielski จึงตัดสินใจเผยแพร่สารคดีโดย ปกปิดชื่อ[ 16 ] พวกเขาอ้างว่าผู้ดูแลเว็บไซต์ของพวกเขาได้โพสต์อีเมลที่มีข้อมูลประจำตัวโดยไม่ได้ตั้งใจในภายหลัง จาก นั้นข้อมูลประจำตัวก็แพร่กระจายไปยังอินเทอร์เน็ตในวงกว้าง[ 2 ] [ 24 ] [ 25 ]
การนำเสนอ
อาชีพและบุคลิกของบิโคฟสกีเป็นต้นแบบหลักของตัวละครมายา (รับบทโดยนักแสดงหญิงเจสสิกา แชสเทน ) ในภาพยนตร์เรื่องZero Dark Thirty (2012) แม้ว่ามายาจะเป็นตัวละครที่สร้างขึ้นจากผู้หญิงหลายคนที่เกี่ยวข้องกับการตามหาโอซามา บิน ลาเดน [ 5 ] [ 26 ] ภาพยนตร์เรื่องนี้ก่อให้เกิดข้อถกเถียงเนื่องจากการแสดงภาพการใช้การทรมานเพื่อดึงข้อมูลจากผู้ต้องสงสัยก่อการร้าย[ 27 ]
เธอได้รับการถ่ายทอดบทบาทโดยตัวละครของ Corrine Whitman ในภาพยนตร์เรื่อง Rendition (2007) ซึ่งสร้างจากเรื่องจริงของการส่งตัวKhalid El-Masri ไปยังต่างประเทศ
นอกจากนี้ เธอยังเป็นต้นแบบของตัวละครไดแอน มาร์ช (รับบทโดยเรนน์ ชมิดต์ ) ในมินิซีรีส์The Looming Tower ทาง Hulu (2018) [ 28 ]ในละคร เธอถูกแสดงให้เห็นว่าเป็นหนึ่งในสองบุคคลที่รับผิดชอบหลักต่อการขาดการแบ่งปันข้อมูลข่าวกรองระหว่าง FBI และ CIA ในช่วงก่อนเหตุการณ์ 9/11
ใน ภาพยนตร์ เรื่อง The Reportซึ่งเป็นการดัดแปลงจากรายงานของคณะกรรมการข่าวกรองวุฒิสภาเกี่ยวกับการทรมานของ CIAตัวละครที่รับบทโดยMaura Tierneyดูเหมือนจะมีพื้นฐานมาจาก Bikowsky [ 29 ]
ชีวิตส่วนตัว
บิโคฟสกีแต่งงานกับไมเคิล เชอเออร์ในปี 2014 เขาเป็นพนักงานซีไอเอเช่นเดียวกันและอดีตหัวหน้าสถานีประเด็นบินลาเดน[ 30 ]ภายใต้ชื่อสกุลหลังแต่งงานของเธอ เฟรดา เชอเออร์ เธอเป็นเจ้าของและดำเนินธุรกิจของตัวเองชื่อ YBeU Beauty หรืออีกชื่อหนึ่งคือ YBeU Life Coaching for Women ในฐานะโค้ชชีวิตเธอ "ช่วยให้ผู้หญิงดูดี รู้สึกดี และทำสิ่งที่ดี" [ 31 ]
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- "อัลเฟรดา ฟรานเซส บิโคฟสกี" . History Commons . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม 2014
- "บทสัมภาษณ์เจ้าหน้าที่ระดับสูงของซีไอเอเกี่ยวกับโครงการกักขังและสอบสวนของซีไอเอ" ( PDF)สำนักงานผู้ตรวจการทั่วไปของซีไอเอ ACLU 17 กรกฎาคม 2546 สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2559แหล่งข้อมูล ACLU: รายการใน History Commons ที่เก็บถาวรเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2014 ในWayback Machine
- "รายงานเกี่ยวกับความรับผิดชอบของซีไอเอต่อข้อค้นพบและข้อสรุปของรายงานการสอบสวนร่วมเกี่ยวกับกิจกรรมของหน่วยงานข่าวกรองก่อนและหลังการโจมตีของผู้ก่อการร้ายเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2544" ( PDF)สำนักงานผู้ตรวจการทั่วไปของซีไอเอ มิถุนายน 2548 สืบค้นเมื่อ7 กุมภาพันธ์ 2559
- Nowosielski, Ray; Duffy, John (20 กันยายน 2011). "ริชาร์ด บลี คือใคร?" . เก็บถาวรจากไฟล์ต้นฉบับ(mp3)เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 2013 . เรียกดูเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม 2013 ."บันทึกการสนทนา"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน 2554
- เอ็ดมอนด์ส, ซิเบล (10 กันยายน 2554) "พอดแคสต์โชว์ #55" . BoilingFrogsPost.com . สืบค้นเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน 2558 .
- คณะกรรมการคัดเลือกวุฒิสภาด้านข่าวกรอง (3 ธันวาคม 2014) "รายงานการศึกษาของคณะกรรมการ เกี่ยวกับโครงการควบคุมตัวและสอบสวนของสำนักงานข่าวกรองกลาง" (PDF)สหพันธ์นักวิทยาศาสตร์อเมริกันสืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2016