"ขออภัยเป็นอย่างยิ่ง"
ซิงเกิลโดยNirvana
จากอัลบั้มIn Utero
ด้านเอ	" Rape Me " ( ซิงเกิลสองด้าน )
ด้านบี	"ช่องคลอดชุ่มชื้น"
ปล่อยแล้ว	6 ธันวาคม พ.ศ. 2536 ( 6 ธันวาคม 1993 )
บันทึกแล้ว	กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2536
สตูดิโอ	แพคคีเดอร์ม ( แคนนอนฟอลส์ รัฐมินนิโซตา )
ประเภท	กรันจ์ อัลเทอร์เนทีฟร็อก
ความยาว	3:50 น .
ฉลาก	ดีจีซี
นักแต่งเพลง	เคิร์ต โคเบน
โปรดิวเซอร์	สตีฟ อัลบินี
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ Nirvana
" กล่องรูปหัวใจ " (1993) " ขออภัยทั้งหมด " / " ข่มขืนฉัน " (1993) " ขออภัยทั้งหมด (อะคูสติก) " (1994)
รายชื่อเพลงในอัลบั้ม In Utero
12 แทร็ก " รับใช้เหล่าผู้รับใช้ " " เด็กฝึกงานไร้กลิ่น " กล่องรูปหัวใจ " ข่มขืนฉัน " " ฟรานเซส ฟาร์มเมอร์ จะแก้แค้นซีแอตเติล " " โง่ " "ลิงจิ๋ว" "รีดนม" " ชาเพนนีรอยัล " "ตัวเปลี่ยนหน่วยที่เป็นมิตรกับวิทยุ" "โรคทูเร็ตต์" " ขออภัยเป็นอย่างยิ่ง "
มิวสิกวิดีโอ
"ขออภัยอย่างสุดซึ้ง"บน YouTube

" All Apologies " เป็นเพลงของวงร็อกอเมริกันNirvanaที่แต่งโดยนักร้องนำและมือกีตาร์Kurt Cobain เพลง นี้ปรากฏเป็นเพลงสุดท้ายในอัลบั้มสตูดิโอชุดที่สามและชุดสุดท้ายของวงIn Uteroซึ่งวางจำหน่ายโดยDGC Records ในเดือน กันยายนปี 1993 เพลงนี้ปิดท้ายอัลบั้มเวอร์ชันอเมริกา ในขณะที่เวอร์ชันที่ไม่ใช่ของอเมริกาจะมีเพลงเพิ่มเติมคือ "Gallons of Rubbing Alcohol Flow Through the Strip" ซึ่งเริ่มต้นหลังจากความเงียบประมาณ 20 นาทีในเพลงเดียวกัน

เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม 1993 เพลง "All Apologies" ได้ถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลที่สองจากอัลบั้มIn Uteroโดยเป็นซิงเกิลคู่กับเพลง " Rape Me " นี่เป็นซิงเกิลสุดท้ายของ Nirvana ก่อนที่Cobain จะฆ่าตัวตายในเดือนเมษายน 1994

แม้ว่าจะไม่ได้วางจำหน่ายในรูปแบบซิงเกิลในสหรัฐอเมริกา แต่เพลง "All Apologies" ก็กลายเป็นเพลงที่สามของ Nirvana ที่ขึ้นอันดับหนึ่งใน ชาร์ต Modern Rockและติดอันดับที่ 32 ในชาร์ต UK Singles Chartนอกจากนี้ยังติดอันดับTop 40ในฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ และนิวซีแลนด์ เพลงนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่ สองรางวัล ในปี 1995 และได้รับ รางวัล BMIสำหรับเพลงที่ถูกเปิดมากที่สุดในสถานีวิทยุของวิทยาลัย ในอเมริกา ในช่วงปี 1994 ถึง 1995 นอกจากนี้ยังได้รับการบรรจุอยู่ในรายชื่อ " เพลงที่หล่อหลอมวงการร็อกแอนด์โรล " ของ Rock and Roll Hall of Fame อีกด้วย

ไม่มีการสร้างมิวสิกวิดีโอ สำหรับเพลง "All Apologies" โดย Cobain อธิบายในการสัมภาษณ์ MTV ในเดือนธันวาคม 1993 ว่าเขา "ไม่ได้คิดไอเดียอะไรเลยในช่วงหลังๆ" เพราะเขา "มุ่งเน้นไปที่การทัวร์คอนเสิร์ต" ^{[ 1 ]} MTV เริ่มออกอากาศเวอร์ชันแสดงสดที่บันทึกไว้ในคอนเสิร์ต MTV Unpluggedของวงก่อนการวางจำหน่ายซิงเกิลไม่นาน ในรูปแบบมิวสิกวิดีโอแทน เวอร์ชันนี้ถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลโปรโมทในเดือนกุมภาพันธ์ 1994 และยังได้รับความนิยมอย่างมากอีกด้วย

"All Apologies" เขียนโดย Cobain ในปี 1990 ในการสัมภาษณ์กับ Wes Orshoski จากHarp ในปี 2005 Dave Grohlมือกลองของ Nirvana เล่าว่าเพลงนี้ "เป็นสิ่งที่ Kurt เขียนบนเครื่องบันทึกเสียง 4 แทร็กในอพาร์ตเมนต์ของเราในOlympiaผมจำได้ว่าได้ยินแล้วคิดว่า 'พระเจ้า ผู้ชายคนนี้มีความรู้สึกทางดนตรีที่สวยงามมาก ผมไม่อยากเชื่อเลยว่าเขาตะโกนตลอดเวลา' " ^{[ 2 ]}ตามที่Danny Goldberg ผู้จัดการของ Cobain กล่าวไว้ ในบันทึกความทรงจำBumping into Geniuses ในปี 2008 Cobain "เล่นเพลง ' Norwegian Wood ' ของ The Beatlesซ้ำแล้วซ้ำเล่า ชั่วโมงแล้วชั่วโมงเล่า" ขณะเขียนเพลงนี้^{[ 3 ]}

เพลง "All Apologies" ถูกบันทึกเสียงครั้งแรกในสตูดิโอโดย Craig Montgomery ที่ Music Source Studios ในซีแอตเทิลรัฐวอชิงตันเมื่อวันที่ 1 มกราคม 1991 เวอร์ชันนี้ ซึ่งนักข่าวเพลง Gillian G. Gaar บรรยายว่า "มีเสียงป๊อปโฟล์ค ที่สนุกสนานกว่า " เวอร์ชันต่อมา มีมือเบสKrist Novoselicร่วมบรรเลงกีตาร์กับ Cobain โดยเล่นคอร์ดเซเว่นตามหลังริฟฟ์กีตาร์ และการตีกลองของ Grohl เน้นด้วยแทมบูรีน^{[ 4 ]}เพลงนี้ถูกแสดงสดครั้งแรกที่Wolverhampton Civic Hallในวูล์ฟแฮมป์ตัน เวสต์มิดแลนด์ประเทศอังกฤษ เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 1991

เวอร์ชันสตูดิโอที่สองและสุดท้ายของ "All Apologies" บันทึกโดยSteve Albiniที่Pachyderm StudiosในCannon Falls รัฐมินนิโซตาในเดือนกุมภาพันธ์ 1993 ระหว่างช่วงบันทึกเสียงสำหรับIn Uteroเพลงนี้ซึ่งในขณะนั้นมีชื่อชั่วคราวว่า "La La La" ถูกบันทึกในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ซึ่งเป็นวันที่สองของช่วงบันทึกเสียง^{[ 5 ]}

การบันทึกเสียงนี้มีเสียงเชลโลโดย Kera Schaley เพื่อนของ Albini ซึ่งในขณะนั้นเล่นอยู่ใน วง Doubt ใน ชิคาโก Albini ได้ขอให้ Schaley แต่งส่วนเชลโลสำหรับเพลง " Dumb " ในตอนแรก และหลังจากได้ฟังสิ่งที่เธอเขียน Cobain ก็ขอให้เธอ "ลองเล่นกับ 'All Apologies'" ^{[ 6 ]}ดังที่เธอเล่าในบทสัมภาษณ์กับSwan Fungus ในปี 2010 ว่า "ส่วนใหญ่ของเชลโลในเพลงนั้น ฉันแค่เล่นไปเรื่อยๆ แล้ว Kurt ก็ให้ฉันเรียนรู้ท่อนเฉพาะท่อนหนึ่งที่เขาต้องการให้ทุกคนเล่นเหมือนกัน ฉันคิดว่าพวกเขาจะตัดเชลโลในเพลงนั้นออกไป แต่สุดท้ายมันก็ยังอยู่" ^{[ 6 ]}

ในการสัมภาษณ์กับRolling Stone ในปี 2023 Schaley เปิดเผยว่า Albini ในตอนแรกไม่เห็นด้วยกับการเพิ่มเชลโลลงในเพลง "All Apologies" ดังที่เธออธิบายให้ Brian Hiatt ผู้สัมภาษณ์ฟังว่า "Steve พยายามพูดโน้มน้าว [Cobain] ไม่ให้ใส่เชลโลลงไป" แต่เธอกล่าวว่า "ในที่สุด Kurt กับฉันก็ชนะ" ตามที่ Schaley กล่าว Cobain "ชอบเสียงทุ้มลึก เสียงคร่ำครวญที่ลึกมาก ๆ ของโน้ตต่ำ เขาบอกว่า 'แค่เล่นโน้ตนั้นไปเรื่อย ๆ นาน ๆ' และฉันก็เลยเล่นโน้ตต่ำนั้นให้เขาฟัง และฉันก็ใส่ส่วนที่เป็นเสียงรบกวนเข้าไปด้วย ฉันชอบทำเสียงรบกวนบนเชลโลด้วย และถ้าคุณฟังเสียงแหลมสูง ๆ ในตอนท้าย นั่นคือฉันเอง" ^{[ 7 ]}

แม้จะมีการเพิ่มเชลโลเข้าไป อัลบินีก็พอใจกับการบันทึกเสียง โดยกล่าวว่าเขาจำได้ว่า "ชอบเสียงเพลงนั้นมากจริงๆ เพราะมันแตกต่างจากเพลงที่ดุดันกว่า" และ "มันฟังดูดีมาก เพราะมันฟังดูเบา แต่ก็ไม่ได้ฟังดูธรรมดา มันเป็นเสียงที่เบาและดิบๆ ซึ่งเหมาะกับวง" ^{[ 8 ]}ใน บทสัมภาษณ์ กับ Rolling Stone ในปี 1993 โคเบนบอกกับเดวิด ฟริคว่าเพลงอย่าง "All Apologies" และ "Dumb" เป็นตัวแทนของเสียง "ที่เบาและมีไดนามิกมากขึ้น" ซึ่งเขาหวังว่าจะมีความโดดเด่นมากขึ้นในอัลบั้ม Nirvana ก่อนหน้านี้^{[ 9 ]}

ในที่สุดวงดนตรีก็เลือกที่จะรีมิกซ์เพลง "All Apologies" รวมถึงซิงเกิลนำของอัลบั้ม " Heart-Shaped Box " ด้วย เนื่องจากกังวลว่าเสียงร้องและเสียงเบสในมิกซ์ดั้งเดิมของ Albini นั้นไม่ดังพอ^{[ 10 ]}ในบท สัมภาษณ์ Guitar World เมื่อปี 1993 Cobain ได้อธิบายให้Jon Savage นักข่าวชาวอังกฤษฟัง ว่า:

"[เพลงที่เงียบกว่าในIn Utero ] ออกมาดีมาก และเทคนิคการบันทึกเสียงของ Steve Albini ก็เหมาะกับเพลงเหล่านั้นจริงๆ คุณจะได้ยินบรรยากาศในเพลงเหล่านั้นได้อย่างชัดเจน มันสมบูรณ์แบบสำหรับเพลงเหล่านั้น แต่สำหรับ "All Apologies" และ "Heart-Shaped Box" เราต้องการมากกว่านี้ ข้อติชมหลักของผมคือเสียงร้องไม่ดังพอ ในทุกๆ มิกซ์ของ Albini ที่ผมเคยได้ยิน เสียงร้องมักจะเบาเกินไป นั่นเป็นเพียงวิธีที่เขาชอบ และเขาเป็นคนที่ยากที่จะโน้มน้าวให้เปลี่ยนใจได้ ผมหมายถึง เขาพยายามมิกซ์แต่ละเพลงภายในหนึ่งชั่วโมง ซึ่งไม่ใช่ลักษณะของเพลง มันใช้ได้ดีกับบางเพลง แต่ไม่ใช่ทั้งหมด คุณควรจะสามารถทำมิกซ์หลายๆ แบบและเลือกแบบที่ดีที่สุดได้" ^{[ 11 ]}

สองเพลงนี้ได้รับการรีมิกซ์โดยScott Littซึ่งได้รับเลือกเนื่องจากผลงานของเขากับวงร็อกอเมริกันREMในเดือนพฤษภาคม 1993 ที่ Bad Animals ในซีแอตเติล รัฐวอชิงตัน [ ^{12 ] เพลง}ที่สาม " Pennyroyal Tea " ได้รับการรีมิกซ์โดย Litt ในเดือนพฤศจิกายน 1993 เพื่อเตรียมปล่อยเป็นซิงเกิล Novoselic ปกป้องการตัดสินใจของวงในการรีมิกซ์ "All Apologies" และ "Heart-Shaped Box" โดยเรียกเพลงเหล่านั้นว่าเป็น "ประตู" สู่เสียงที่ดุดันกว่าของอัลบั้มที่เหลือ และเมื่อผู้ฟังได้ฟังแผ่นเสียง พวกเขาจะค้นพบ "เสียงที่ดุดันและดุเดือดนี้ ซึ่งเป็นอัลบั้มทางเลือกที่แท้จริง" ^{[ 13 ]}

ตามที่โกลด์เบิร์กกล่าวไว้ในชีวประวัติของโคเบนในปี 2019 เรื่อง Serving the Servantโคเบนรู้สึก "มีความสุขอย่างมาก" หลังจากได้ฟังมิกซ์เพลง "All Apologies" ของลิตต์ ซึ่งเป็นเพลงแรกจากสองเพลงที่นำมาทำรีมิกซ์ในตอนแรก^{[ 14 ]}

เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน 1993 วง Nirvana ได้แสดงเพลง "All Apologies" ในเวอร์ชั่นอะคูสติก ระหว่าง การแสดง MTV Unpluggedที่Sony Music Studiosในนิวยอร์กซิตี้โดยในเวอร์ชั่นนี้มีPat Smearเล่นกีตาร์ตัวที่สอง และLori Goldstonเล่นเชลโล

เพลง "All Apologies" ถูกแสดงสดเป็นครั้งสุดท้ายในคอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายของ Nirvana ที่ Terminal Eins ในมิวนิก ประเทศเยอรมนีเมื่อวันที่ 1 มีนาคม 1994

โคเบนอุทิศเพลง "All Apologies" ให้กับภรรยาของเขาคอร์ทนีย์ เลิฟและลูกสาวของพวกเขาฟรานเซส บีน โคเบนระหว่างการแสดงของวงที่เทศกาลดนตรีเรดดิ้งในเมืองเรดดิ้ง ประเทศอังกฤษเมื่อวันที่ 30 สิงหาคม 1992 “ผมชอบคิดว่าเพลงนี้แต่งขึ้นเพื่อพวกเธอ” เขากล่าวกับไมเคิล อาเซอแรดในหนังสือชีวประวัติCome As You Are: The Story of Nirvana ปี 1993 “แต่เนื้อเพลงไม่ค่อยเข้ากับพวกเราเท่าไหร่...ความรู้สึกเข้ากัน แต่เนื้อเพลงไม่เข้ากัน” โคเบนสรุปอารมณ์ของเพลงว่า “สงบสุข มีความสุข สบายใจ – แค่ความสุขอย่างแท้จริง” ^{[ 15 ]}

ใน บทสัมภาษณ์ กับ Rolling Stone ในปี 2023 Azerrad คาดเดาว่าเนื้อเพลง "aqua seafoam shame" อาจเป็น "การอ้างอิงถึงการอยู่ในโรงพยาบาลที่มีผนังสีฟ้าอมเขียวจืดชืด และ [Cobain] รู้สึกอับอายเพราะเขาอยู่ที่นั่นเพราะติดยา" ^{[ 16 ]}

"All Apologies" วางจำหน่ายเป็น ซิงเกิล คู่ A-sideกับ " Rape Me " เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2536 ใน รูปแบบ ซีดีซิงเกิลเทปคาสเซ็ตซิงเกิลและแผ่นเสียงไวนิลขนาด 7 นิ้วและ 12 นิ้ว^{[ 17 ]}คำแนะนำเพียงอย่างเดียวที่ Cobain ให้กับ Robert Fisher ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของซิงเกิลนี้ เกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์คือเขาต้องการ "อะไรบางอย่างที่มีม้าน้ำ " ^{[ 18 ]}เช่นเดียวกับซิงเกิลก่อนหน้าอย่าง "Heart-Shaped Box" ซิงเกิลนี้ไม่ได้วางจำหน่ายในเชิงพาณิชย์ในสหรัฐอเมริกา^{[ 17 ]}อย่างไรก็ตาม เพลงนี้ขึ้นถึงอันดับหนึ่งในชาร์ต Modern Rock Tracks ของสหรัฐอเมริกา และอยู่ในชาร์ตเป็นเวลา 21 สัปดาห์ ซึ่งช่วยเพิ่มยอดขายของIn Uteroทั่วประเทศ^{[ 19 ]}ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2537 ซีดีซิงเกิล "All Apologies" ของสหราชอาณาจักรวางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาในจำนวนจำกัดในรูปแบบนำเข้า^{[ 20 ]} ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2537 เพลง "All Apologies" ได้รับการโหวตให้เป็นเพลงที่ผู้ฟังของ Hawaii Free Radio ต้องการมากที่สุดเป็นอันดับหนึ่ง^{[ 21 ]}

เพลง "All Apologies" ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมีสาขาการแสดงร็อคยอดเยี่ยมโดยคู่หรือกลุ่มที่มีเสียงร้องและเพลงร็อคยอดเยี่ยมในปี 1995 ^{[ 22 ]}นอกจากนี้ "All Apologies" ยังเป็นเพลงที่ได้รับรางวัลBMI ^{[ 23 ]}จากการเป็นเพลงที่ถูกเปิดมากที่สุดในวิทยุวิทยาลัย ของสหรัฐอเมริกา ในช่วงระยะเวลาที่มีสิทธิ์ตั้งแต่ปี 1994 ถึง 1995 ^{[ 24 ]}

เพลง B-side "Moist Vagina" ไม่เคยถูกนำมาแสดงสดและวางจำหน่ายเฉพาะในซิงเกิล All Apologies เท่านั้น ชื่อเพลงถูกเปลี่ยนเป็น MV เพื่อความรอบคอบในบางเวอร์ชัน ส่วนใหญ่ของเพลงคือเสียงตะโกนคำว่า "Marijuana!" ของ Cobain ^{[ 25 ]}

การให้คะแนนโดยผู้เชี่ยวชาญ

คะแนนรีวิว
แหล่งที่มา	การให้คะแนน
ออลมิวสิค	[ 26 ]

เอเวอเร็ตต์ ทรูจากMelody Makerตั้งชื่อเพลง "All Apologies" ว่าเป็น "ซิงเกิลประจำสัปดาห์" ของนิตยสาร โดยกล่าวว่าเป็น "เพลงที่แสดงความสิ้นหวังและความเหนื่อยหน่ายต่อโลกภายนอกได้อย่างสุดยอดที่สุดเท่าที่ผมเคยได้ยินในปีนี้" พร้อมด้วย "ทำนองที่งดงามและเจ็บปวดที่สุดความเบื่อหน่าย ที่กัดกร่อนอารมณ์ " ^{[ 27 ]}ในบทวิจารณ์อัลบั้มIn Utero ของเขา สำหรับRolling Stoneเดวิดฟริค เรียกเพลงนี้ว่า "ไพ่ตายที่น่าทึ่ง การผสมผสานที่ลื่นไหลของเชลโลและกีตาร์บ่งบอกถึง REMเล็กน้อยข้างกองไฟในขณะที่แสงป๊อปที่ลุกโชนเต็มที่ของท่อนฮุคแสดงให้เห็นถึงแรงบันดาลใจที่โคเบนได้รับจากพอล เวสเตอร์เบิร์กและวง The Replacements ยุคเก่ามาโดยตลอด " ^{[ 28 ]}คริสโตเฟอร์ จอห์น ฟาร์ลีย์ จากTimeเรียกเพลงนี้ว่า "เพลงที่ดีที่สุด" ของ In Uteroและ "บทสรุปที่ลึกลับและเหมาะสมกับอัลบั้มที่ยอดเยี่ยม" ^{[ 29 ]}

ในปี 2547 นิตยสาร Qจัดอันดับเพลง "All Apologies" เป็นอันดับ 1 ในรายชื่อ "10 เพลงที่ดีที่สุดของ Nirvana ตลอดกาล" ^{[ 30 ]}ในปี 2548 นิตยสาร Blenderจัดอันดับเพลงนี้ไว้ที่อันดับ 99 ในรายชื่อ "500 เพลงที่ดีที่สุดนับตั้งแต่คุณเกิด" ^{[ 31 ]}ในปี 2554 เพลงนี้ได้รับการจัดอันดับที่อันดับ 462 ใน รายชื่อ " 500 เพลงที่ดีที่สุดตลอดกาล " ของนิตยสาร Rolling Stoneซึ่งลดลงเจ็ดอันดับจากตำแหน่งในปี 2547 ^{[ 32 ]}และเป็นอันดับ 1 ในรายชื่อ "10 เพลงที่ดีที่สุดของ Nirvana" ของนิตยสารNME ^{[ 33 ]} Rolling Stoneจัดให้เพลงนี้อยู่ในอันดับที่ 13 จาก 102 เพลงของ Nirvana ในปี 2015 ^{[ 34 ]}ในปี 2019 The Guardianจัดให้เพลงนี้อยู่ในอันดับที่ 2 ในรายชื่อ "20 เพลงที่ดีที่สุดของ Nirvana" ^{[ 35 ]}ในปี 2022 Pitchforkจัดให้เพลงนี้อยู่ในอันดับที่ 140 ในรายชื่อ "250 เพลงที่ดีที่สุดของทศวรรษ 1990" โดย Jayson Greene เขียนว่าทำนองของเพลงนี้ "เรียบง่ายมากจนดูเหมือนว่ามีใครบางคนในที่ใดที่หนึ่งต้องร้องเพลงนี้มาตลอด" ^{[ 36 ]}ในปีเดียวกันนั้น ผู้อ่าน Pitchforkโหวตให้เป็นเพลงที่ดีที่สุดอันดับที่ 39 ของทศวรรษ^{[ 37 ]}ในปี 2023 เพลงนี้ได้รับการจัดอันดับเป็นอันดับที่ 2 ใน รายชื่อ "Essential Nirvana: 30 เพลงที่ดีที่สุดของพวกเขา จัดอันดับ" ของ AV ClubโดยStephen Thomas Erlewineเรียกเพลงนี้ว่า "เพลงที่เงียบมากจนเกือบจะฟังดูเหมือนเพลงสวด^{" 38 ]}

"All Apologies" รวมอยู่ในรายชื่อเพลง "The Songs That Shaped Rock and Roll" ที่ไม่ได้จัดอันดับของ Rock and Roll Hall of Fame พร้อมกับซิงเกิลที่ประสบความสำเร็จในปี 1991 ของวงอย่าง " Smells Like Teen Spirit " ^{[ 39 ]}

ทั้งเวอร์ชันสตูดิโอและเวอร์ชัน MTV Unplugged ของเพลง "All Apologies" ปรากฏในตอนหนึ่งของรายการโทรทัศน์ดราม่าอเมริกันเรื่องSix Feet Underในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2548 ^{[ 40 ]}ตอนนั้นมีชื่อว่า "All Alone" ซึ่งเป็นการบิดเบือนเนื้อเพลงท่อนสุดท้ายที่ว่า "All in all is all we all are." ^{[ 41 ]}

เมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2018 เวอร์ชันบรรเลงของเพลงนี้ปรากฏในโฆษณา Super BowlของT-mobile [ ^{42 ] เวอร์ชัน}นี้เดิมทีปรากฏอยู่ในอัลบั้มLullaby Renditions of Nirvana ในปี 2006 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ ชุดอัลบั้ม Rockabye Baby! ที่นำเพลงของศิลปินยอดนิยมมาตีความใหม่เป็นเพลงกล่อมเด็กสำหรับทารก นอกจากนี้ยังปรากฏในสารคดี Cobain เรื่อง Montage of Heckในปี 2015 ซึ่งกำกับโดยBrett Morgen ^{[ 43 ]}

เพลง "All Apologies" ถูกนำมาร้องใหม่โดยนักร้องชาวไอริชSinéad O'Connorเป็นเพลงลำดับที่ 7 ในอัลบั้มUniversal Mother ของเธอ ซึ่งวางจำหน่ายในเดือนกันยายน พ.ศ. 2537 มีการสร้างมิวสิกวิดีโอสำหรับเวอร์ชันของ O'Connor ^{[ 44 ]}และปรากฏในตอนหนึ่งของรายการโทรทัศน์ดราม่าอเมริกันเรื่องBig Little Liesในปี พ.ศ. 2562 ในปี พ.ศ. 2567 เพลงนี้ถูกนำเสนอในภาพยนตร์A24 เรื่อง QueerกำกับโดยLuca Guadagnino [ ^{45 ]}รวมถึงในตัวอย่างภาพยนตร์^{ด้วย[ 46 ]}

อัลบั้มชุดที่ 35 ของเฮอร์บี แฮนค็อก นักเปียโนแจ๊ ส ที่ ชื่อว่า The New Standardซึ่งวางจำหน่ายในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 1996 นั้นมีเพลง "All Apologies" ที่แฮนค็อกนำมาร้องใหม่เป็นเพลงลำดับที่เก้าของอัลบั้ม

เมื่อวันที่ 10 เมษายน 2557 เพลง "All Apologies" ถูกแสดงโดยสมาชิกวง Nirvana ที่ยังมีชีวิตอยู่ ได้แก่ Grohl, Novoselic และPat SmearโดยมีLordeนักดนตรีชาวนิวซีแลนด์ เป็นนักร้องนำ ในพิธีการเข้ารับการยกย่องในหอเกียรติยศ Rock and Roll Hall of Fameของ Nirvana ที่Barclays Centreในบรูคลิน นิวยอร์กการแสดงครั้งนี้ยังมีนักดนตรีร็อกชาวอเมริกันอย่างAnnie Clark , Kim GordonและJoan Jettร่วมแสดงด้วย เมื่อวันที่ 30 มกราคม 2568 เพลงนี้ถูกแสดงอีกครั้งโดย Grohl, Novoselic และ Smear โดยมีViolet Grohl ลูกสาวของ Dave เป็นนักร้องนำ และ Gordon เล่นเบส ที่Kia ForumในInglewood รัฐแคลิฟอร์เนียเพื่อFireAidเพื่อช่วยเหลือบรรเทาภัยพิบัติจากไฟป่าทางตอนใต้ของแคลิฟอร์เนียในเดือนมกราคม 2568นับเป็นการรวมตัวกันครั้งแรกของสมาชิกวง Nirvana ที่ยังมีชีวิตอยู่ในรอบห้าปี^{[ 47 ] [ 48 ]}

"ขออภัยอย่างสุดซึ้ง (เวอร์ชั่นอะคูสติก)"
ซิงเกิลโปรโมชั่นโดยNirvana
จากอัลบั้มMTV Unplugged in New York
ปล่อยแล้ว	5 กุมภาพันธ์ 2537
บันทึกแล้ว	วันที่ 18 พฤศจิกายน 1993 ณสตูดิโอเพลงโซนี่ในนครนิวยอร์ก
ประเภท	อัลเทอร์เนทีฟร็อก , อะคูสติกร็อก
ความยาว	4 : 23
ฉลาก	ดีจีซี
นักแต่งเพลง	เคิร์ต โคเบน
ผู้ผลิต	อเล็กซ์ โคเล็ตติ , สกอตต์ ลิตต์ , เนอร์วาน่า
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ Nirvana
"ขออภัยอย่างยิ่ง" / " ข่มขืนฉัน " (1993) " ขออภัยทั้งหมด (อะคูสติก) " (1994) " ชาเพนนีรอยัล " (1994)
รายชื่อเพลง ในงาน MTV Unplugged in New York
13 แทร็ก " เกี่ยวกับเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง " " มาในแบบที่คุณเป็น " " พระเยซูไม่ได้ต้องการฉันเป็นแสงอาทิตย์ " " ชายผู้ขายโลก " " ชาเพนนีรอยัล " " โง่ " " พอลลี่ " " บนที่ราบ " " บางสิ่งขวางทาง " " ที่ราบสูง " "โอ้ ฉัน" " ทะเลเพลิง " " ขออภัยเป็นอย่างยิ่ง " " เมื่อคืนคุณนอนที่ไหน "

MTVเริ่มออกอากาศ เวอร์ชัน MTV Unpluggedของ "All Apologies" ในรูปแบบมิวสิกวิดีโอไม่นานหลังจากบันทึกการแสดงคอนเสิร์ต ซึ่งตรงกับการปล่อยเพลงนี้เป็นซิงเกิลที่สองจากอัลบั้มIn Uteroในเดือนธันวาคม 1993 ^{[ 49 ] [ 50 ]}ใน การสัมภาษณ์ กับ MTVในเดือนนั้น โคเบนเปิดเผยว่าเขาไม่คิดว่าเวอร์ชันนี้เป็นการแสดงเพลงที่ดี โดยกล่าวว่าวงดนตรี "เคยเล่นเพลงนี้ได้ดีกว่านี้มาก่อน" ^{[ 51 ] [ 52 ]}แต่เขาอธิบายว่าเขายุ่งอยู่กับการทัวร์มากเกินไปจนไม่มีเวลาทำมิวสิกวิดีโอสำหรับเวอร์ชันสตูดิโอ^{[ 51 ]}

อย่างไรก็ตาม ตามที่นักแสดงตลกชาวอเมริกันBobcat Goldthwaitซึ่งเคยเปิดการแสดงให้กับ Nirvana ในบางคอนเสิร์ตระหว่าง ทัวร์ In Uteroกล่าวไว้ Cobain ได้แชร์ไอเดียเกี่ยวกับวิดีโอเพลง "All Apologies" อย่างเป็นทางการ ซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับการที่เขาเมาในงานปาร์ตี้ Goldthwait แนะนำให้ Cobain แสดงเพลงนี้โดยแต่งตัวเป็นLee Harvey Oswaldร้องเพลงใส่กล้องขณะประกอบปืนไรเฟิลในอาคารTexas School Book Depositoryซึ่งเป็นสถานที่ที่เขาลอบสังหารประธานาธิบดีJohn F. Kennedy ของสหรัฐอเมริกา Cobain บอก Goldthwait ว่าMTVไม่อนุญาตให้มีปืนในมิวสิกวิดีโอ ดังนั้น Goldthwait จึงแนะนำให้เขาใช้พายแทนปืน โดยให้ Novoselic หรือ Grohl รับบทเป็น Kennedy และถูกพายปาใส่ที่ด้านหลังศีรษะ Goldthwait กล่าวว่า Cobain ตอบรับไอเดียนี้ แม้ว่าจะไม่มีการสร้างวิดีโอขึ้นมาก็ตาม^{[ 53 ]}

วิดีโอ "All Apologies" ของ MTV Unpluggedได้รับการจัดอันดับที่ 7 ในการจัดอันดับวิดีโอยอดนิยม 100 อันดับแรกของ MTV ประจำปี 1994 ^{[ 54 ]}นอกจากนี้ยังออกอากาศทางMTV Europeตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ 1994 เพื่อโปรโมต อัลบั้ม In Uteroและเวอร์ชันสตูดิโอของเพลงที่ปล่อยออกมาเป็นซิงเกิล^{[ 55 ]}และในที่สุดก็ถูกนำไปออกอากาศในช่วงกลางเดือนมิถุนายน 1995 ในฐานะมิวสิกวิดีโอลำดับที่ 3 ที่ใช้โปรโมตอัลบั้มMTV Unplugged in New York ^{[ 56 ]}ต่อจาก " About a Girl " ในเดือนตุลาคม 1994 ^{[ 57 ]}และ " The Man Who Sold the World " ในเดือนกุมภาพันธ์ 1995 ^{[ 58 ]}

นอกจากจะออกอากาศเป็นมิวสิกวิดีโอของเพลงแล้ว เวอร์ชัน MTV Unpluggedของ "All Apologies" ยังถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลโปรโมชั่นในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2537 ^{[ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]}และในอัลบั้มMTV Unplugged in New Yorkในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2537 นับเป็นซิงเกิลสุดท้ายของพวกเขาที่ปล่อยออกมาก่อนที่โคเบนจะฆ่าตัวตายในเดือนเมษายน พ.ศ. 2537

ในบทวิจารณ์เพลงในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2537 Billboardเขียนว่า "เมื่อพิจารณาถึงองค์ประกอบพื้นฐานแล้ว เพลงนี้ก็ยังคงโดดเด่น และเสียงร้องที่หยาบกร้านของเคิร์ต โคเบนก็มีเฉดสีและสีสันที่น่าชื่นชมมากมาย เพลงนี้กำลังได้รับความนิยมอย่างมากในสถานีวิทยุร็อก งานที่ต้องทำคือการนำเพลงนี้ไปสู่สถานีวิทยุป๊อป ซึ่งดูเหมือนจะเป็นไปได้อย่างแน่นอน" ^{[ 62 ]}ตาม บทความ ของ Cashboxที่ตีพิมพ์ในเดือนเดียวกัน เวอร์ชัน Unpluggedนั้น"ได้รับความนิยมอย่างมาก ทำให้สถานีวิทยุสนใจเพลงนี้มากขึ้น" ^{[ 63 ]} มีรายงานว่าเวอร์ชัน Unpluggedได้รับการออกอากาศทางวิทยุมากกว่าเวอร์ชันสตูดิโอ^{[ 64 ]} และปรากฏอยู่ใน อัลบั้มรวมฮิตของวงทั้งสอง อัลบั้ม ได้แก่Nirvana (2002) และIcon (2010)

ในปี 2014 ไคล์ แมคโกเวิร์น จากนิตยสาร Spinเรียก เวอร์ชัน Unpluggedของเพลงนี้ว่า "เวอร์ชันที่สมบูรณ์แบบที่สุด" โดยเขียนว่า "พลังของมันอยู่ที่ท่วงทำนองเชลโลที่ชวนขนลุก ความใกล้ชิดสนิทสนมราวกับแสงเทียนที่สัมผัสได้แม้ไม่ต้องดูวิดีโอการแสดงอันโด่งดัง และบทสวดสุดท้ายที่เคิร์ฟ โคเบนและเดฟ โกรห์ลร้องอย่างแผ่วเบาว่า 'All in all is all we are' ซึ่งเป็นคำจารึกที่ทั้งน่าฉงน ปลอบโยน และทำลายล้างในเวลาเดียวกัน" ^{[ 65 ]} ในบทวิจารณ์ MTV Unplugged in New Yorkของนิตยสารในปี 1995 ร็อบ เชฟฟิลด์เขียนว่าการแสดงนั้น "เริ่มต้นอย่างลังเล นิ้วเคาะสายกีตาร์เป็นจังหวะสั้นๆ จนกระทั่งเสียงกลองที่นุ่มนวลของเดฟ โกรห์ล ผลักดันให้โคเบนร้องเพลงรักสั้นๆ ถึงคนรักที่แต่งงานกับเขาและฝังเขา คนรักที่เขาหนีไม่พ้น เพราะหลังจากที่เขาได้ลิ้มรสความสุขจากการสนุกสนานได้ง่ายๆ แล้ว การกลับไปสู่ความไม่แยแสที่เบื่อหน่ายนั้นเจ็บปวดเกินไป" ^{[ 66 ]}

วางจำหน่ายในรูปแบบซิงเกิลสองด้าน (Double A-side)ร่วมกับเพลง " Rape Me "

ซีดีซิงเกิลและแผ่นเสียงไวนิลขนาด 12 นิ้ว

1. ก. "ขออภัยอย่างสุดซึ้ง" – 3:50
2. A. " ข่มขืนฉัน " – 2:49
3. B. "ช่องคลอดชุ่มชื้น" – 3:34

เทปคาสเซ็ตและแผ่นเสียงไวนิลขนาด 7 นิ้ว

1. ก. "ขออภัยอย่างสุดซึ้ง" – 3:50
2. A. "ข่มขืนฉัน" – 2:49

ซีดีซิงเกิลส่งเสริมการขายของสหรัฐอเมริกา(วางจำหน่ายเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2537) ^{[ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]}

1. ขออภัยอย่างยิ่ง ( เวอร์ชัน อะคูสติก )
2. ขออภัยเป็นอย่างยิ่ง ( ฉบับ ในครรภ์ )

เวอร์ชัน อะคูสติก

นิพพาน

• เคิร์ท โคเบน – ร้องนำ, กีตาร์
• คริสต์ โนโวเซลิก – เบส
• เดฟ โกรห์ล – กลอง

บุคลากรเพิ่มเติม

• เครา ชาเลย์ – เชลโล

• เวอร์ชันบันทึกเสียงในสตูดิโอที่ Music Source Studios ในซีแอตเติล เมื่อวันที่ 1 มกราคม 1991 ปรากฏอยู่ในเวอร์ชัน "Deluxe" และ "Super Deluxe" ของอัลบั้มIn Utero ฉบับครบรอบ 20 ปี ซึ่งวางจำหน่ายในเดือนกันยายน 2013
• เด โมที่บันทึกด้วยเครื่องบันทึกเสียง แบบพกพาซึ่งมี Cobain ร้องและเล่นกีตาร์ ปรากฏอยู่ในบ็อกซ์เซ็ตของ Nirvana ชื่อWith the Lights Outที่วางจำหน่ายในเดือนพฤศจิกายน 2004 เวอร์ชันที่เร่งความเร็วของบันทึกเดียวกันนี้ปรากฏอยู่ในเมนูของดีวีดีที่รวมอยู่ในชุดเดียวกัน บันทึกนี้ได้รับการเผยแพร่ซ้ำในอัลบั้มรวมเพลงSliver: The Best of the Boxในเดือนพฤศจิกายน 2005 เชื่อกันว่าเดโมนี้บันทึกไว้ในปี 1992 หรือ 1993
• เวอร์ชั่นแสดงสดที่บันทึกไว้ในงานเทศกาลดนตรีเรดดิ้งปี 1992 ที่เมืองเรดดิ้ง ประเทศอังกฤษ ปรากฏอยู่ในอัลบั้มLive at Readingซึ่งวางจำหน่ายในรูปแบบซีดีและดีวีดีในเดือนพฤศจิกายนปี 2009
• เวอร์ชั่นดั้งเดิมของ Pachyderm ที่ Albini เรียบเรียงนั้นถูกนำมาใส่ไว้ในอัลบั้มIn Utero เวอร์ชัน "Deluxe" และ "Super Deluxe" ฉลองครบรอบ 20 ปี นอกจากนี้ ใน เวอร์ชันที่วางจำหน่ายใหม่ยังมีการรีมิกซ์โดย Albini ในปี 2013 อีกด้วย
• เวอร์ชันแสดงสดที่บันทึกไว้ที่ท่าเรือ Pier 48ในซีแอตเติล รัฐวอชิงตัน เมื่อวันที่ 13 ธันวาคม 1993 สำหรับ MTV ได้ถูกปล่อยออกมาในรูปแบบวิดีโอแสดงสดชื่อ Live and Loudในเดือนกันยายน 2013
• การออกอัลบั้ม In Uteroฉบับครบรอบ 30 ปี "Super Deluxe" ซึ่งวางจำหน่ายในเดือนตุลาคม 2023 ประกอบด้วยคอนเสิร์ตเต็มรูปแบบของวงที่Great Western Forumในเมืองอิงเกิลวูด รัฐแคลิฟอร์เนียเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม 1993 และที่Seattle Center Arenaในเมืองซีแอตเติล เมื่อวันที่ 7 มกราคม 1994 ซึ่งทั้งสองคอนเสิร์ตมีเพลง "All Apologies" เวอร์ชันต่างๆ^{[ 111 ] [ 112 ]}

• อาเซอแรด, ไมเคิล (1994). มาในแบบที่คุณเป็น: เรื่องราวของนิรวานา . ดับเบิลเดย์ . ISBN 0-385-47199-8.
• เดอโรกาติส, จิม (2003). Milk It!: Collected Musings on the Alternative Music Explosion of the 90's . สำนักพิมพ์ Da Capo . ISBN 0-306-81271-1.
• การ์, กิลเลียน จี. (2006) ในมดลูก . การเผยแพร่อย่างต่อเนื่องไอเอสบีเอ็น 0-8264-1776-0.
• เซนต์ โทมัส, เคิร์ต ; สมิธ, ทรอย (2004). นิพพาน: ผู้ถูกเลือกที่ถูกปฏิเสธ . สำนักพิมพ์เซนต์มาร์ติน . ISBN 0-312-20663-1.

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับอัลบั้ม In Utero

• มิวสิกวิดีโออย่างเป็นทางการของเพลง "All Apologies" (แสดงสดที่ MTV Unplugged)บน YouTube