อัลเลเกวี

อัลเลเกวี (หรืออัลลิเกวีหรือทัลลิเกวีหรือรูปแบบอื่นๆ) เป็นชื่อของ ชนเผ่า พื้นเมืองอเมริกัน โบราณที่เชื่อ กันว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการสร้างเนินดินและป้อมปราการยุคก่อนประวัติศาสตร์ใน หุบเขาแม่น้ำ มิสซิสซิปปีและโอไฮโอแม้ว่าในแหล่งข้อมูลในศตวรรษที่ 19 จะระบุว่าเป็น "เผ่าพันธุ์ยักษ์" ที่ถูกชนเผ่า เล นาเปและ อิโรค วอยส์ ที่อพยพมาเผชิญหน้าและขับไล่ออกไป แต่การมีอยู่จริงทางประวัติศาสตร์ของอัลเลเกวีนั้นเป็นที่ถกเถียงกันอย่างกว้างขวางในหมู่นักวิชาการสมัยใหม่ และถูกมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของตำนานปากเปล่า ของชนพื้นเมือง การสร้างตำนาน โดยผู้ตั้งถิ่นฐานและความพยายามในยุคแรกๆ ในการอธิบายทางชาติพันธุ์วิทยาเกี่ยวกับสิ่งที่เรียกว่าผู้สร้างเนินดิน
แหล่งที่มา
ประเพณีพื้นเมืองอเมริกันที่บันทึกไว้ต่างๆ พรรณนาถึงชาวอัลเลเกวีว่าเป็นชนเผ่าที่มีรูปร่างใหญ่โตได้รับการยกย่องว่าสร้างเนินดิน ขนาดใหญ่ และป้อมปราการดินทั่วทั้งภูมิภาค[ 1 ]บางเวอร์ชันแนะนำว่าการขับไล่พวกเขาทำให้ดินแดนเปิดทางให้ชาวเดลาแวร์และอิโรควอยส์เข้ามาตั้งถิ่นฐาน และชาวอัลเลเกวีอาจเป็นกลุ่มเดียวกับผู้สร้างเนินดิน ลึกลับ ซึ่งพบซากศพอยู่ทั่วลุ่มแม่น้ำมิสซิสซิปปีและโอไฮโอ[ 2 ]
จอห์น เฮคเคเวลเดอร์
สายลับที่ชาวเลนาเปส่งไปสำรวจนั้นได้ค้นพบก่อนที่พวกเขาจะมาถึงนานแล้วว่า ดินแดนทางตะวันออกของแม่น้ำมิสซิสซิปปีนั้นมีชนชาติที่ทรงอำนาจอาศัยอยู่ ซึ่งมีเมืองใหญ่หลายแห่งสร้างอยู่ริมแม่น้ำสายใหญ่ที่ไหลผ่านดินแดนของพวกเขา ชนชาตินั้น (ตามที่ฉันได้รับแจ้ง) เรียกตัวเองว่าทัลลิเกอหรือทัลลิเกวีอย่างไรก็ตาม พันเอกจอห์น กิบสัน สุภาพบุรุษผู้มีความรู้เกี่ยวกับชนพื้นเมืองอินเดียนแดงอย่างถ่องแท้ และพูดได้หลายภาษาของพวกเขา มีความเห็นว่าพวกเขาไม่ได้เรียกว่าทัลลิเกวีแต่ เรียกว่า อัลลิเกวีและดูเหมือนว่าเขาจะพูดถูก จากร่องรอยของชื่อที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในประเทศ แม่น้ำและภูเขาอัลเลเกนีนั้นได้รับการตั้งชื่อตามพวกเขาอย่างไม่ต้องสงสัย [...] มีเรื่องราวที่น่าอัศจรรย์มากมายเกี่ยวกับชนชาติที่มีชื่อเสียงนี้ กล่าวกันว่าพวกเขามีรูปร่างสูงและแข็งแรงอย่างน่าทึ่ง และมีตำนานเล่าว่ามียักษ์อยู่ท่ามกลางพวกเขา ผู้คนที่มีขนาดตัวใหญ่กว่าชาวเลนาเปที่สูงที่สุดเสียอีก มีเรื่องเล่าว่าพวกเขาสร้างป้อมปราการหรือคูเมืองอย่างเป็นระเบียบเพื่อใช้เป็นฐานที่มั่นในการรุก แต่โดยทั่วไปแล้วมักถูกขับไล่กลับไป ข้าพเจ้าเคยเห็นป้อมปราการหลายแห่งที่ว่ากันว่าเป็นของพวกเขา...
— จอห์น เฮคเคเวลเดอร์ประวัติศาสตร์ มารยาท และขนบธรรมเนียมของชนชาติอินเดียน (1819) [ 3 ]
หนึ่งในแหล่งข้อมูลที่เก่าแก่ที่สุดและมีอิทธิพลมากที่สุดที่กล่าวถึง Allegewi คือJohn Heckewelderมิ ชชันนารี ชาวโมราเวียที่รวบรวม ประเพณีปากเปล่า ของชาว Lenapeในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 [ 2 ]
In his 1819 work History, Manners, and Customs of the Indian Nations, Heckewelder recorded a Lenape tradition recounting a migration eastward from beyond the Mississippi River. According to the narrative, the Lenape (Delaware) and their allies, the Mengwe (Iroquois), sought to cross the river known as the Namæsi Sipu, or "River of Fish," but encountered resistance from a powerful nation called the Allegewi, who inhabited the region and had constructed numerous towns and fortifications. After initially denying them passage, the Allegewi permitted a portion of the Lenape to cross, but, alarmed by their numbers, launched a preemptive attack. The Lenape and Mengwe then declared war. A protracted conflict followed in which many perished on both sides, and eventually the Allegewi were defeated and fled down the Mississippi, never to return. The victors divided the land, with the Mengwe settling near the Great Lakes and the Lenape claiming the region to the south. Heckewelder speculated that the Allegheny River and Mountains derived their name from the displaced Allegewi people, whose memory persisted in alleged Lenape place-names such as Alligéwi Sipu ("River of the Allegewi").[3][4]
David Cusick
A similar account appears in a brief 1827 publication by David Cusick, a Tuscarora author, who described an ancient conflict between the ancestors of the Iroquois and a "great people" inhabiting the lands west of the Mississippi. Cusick's narrative includes supernatural and mythological elements but closely parallels the Allegewi tradition.[2]
Walam Olum
The Walam Olum is a controversial text first published in 1836 by Constantine Samuel Rafinesque, who claimed to have obtained it from Lenape sources. Purporting to be a Native American migration legend inscribed in pictographs with accompanying verse, the text presents a mytho-historical narrative of Lenape origins and travels. While widely accepted in the 19th century, its authenticity has since been heavily disputed.
A notable parallel between the Allegewi tradition recorded by Heckewelder and the Walam Olum is found in a verse that runs: "When some infiltrated into the east where the Talligewi were, some were killed" (IV, 52).[5]
คำอธิบายประกอบใน ฉบับ Indiana Historical Society ปี 1954 ระบุว่าบรรทัดนี้ตรงกับบันทึกของ Heckewelder เกี่ยวกับการรุกรานของชาว Lenape เข้าสู่หุบเขาโอไฮโอ ซึ่งถูกขับไล่โดยชนเผ่าที่มีอำนาจในพื้นที่ชื่อ Allegewi [ 5 ]ในบทความที่รวมอยู่ในฉบับปี 1954 Eli Lilly ผู้เขียนร่วมมองว่าการบรรจบกันระหว่างเรื่องเล่าปากเปล่าและตำนานที่เขียนขึ้นนี้เป็นหลักฐานยืนยัน ความถูก ต้องของแหล่งข้อมูลทั้งสองแหล่ง[ 6 ]เนื่องจาก Heckewelder เสียชีวิตในปี 1823 หลายปีก่อนที่การถอดความWalam Olum ของ Rafinesque จะถูกเผยแพร่สู่สาธารณะ Lilly จึงสรุปว่า Heckewelder ไม่น่าจะใช้มันเป็นแหล่งข้อมูลได้ แต่เขาแย้งว่าWalam Olumต้องรักษาประเพณีของชาว Lenape ที่แท้จริงไว้ ซึ่งสะท้อนออกมาอย่างอิสระในบันทึกการเผยแพร่ศาสนาของ Heckewelder [ 6 ]
แม้ว่าจะเคยได้รับการปฏิบัติว่าเป็นเอกสารทางประวัติศาสตร์ของชนพื้นเมืองอเมริกันที่แท้จริงมาเป็นเวลานาน แต่ปัจจุบันWalam Olum ถือกันโดยทั่วไปว่าเป็นงานเขียนที่แต่งขึ้น [ 7 ]แอนดรูว์ นิวแมน ได้อธิบายว่าเป็น "คัมภีร์นอกสารบบของชนพื้นเมือง" ซึ่งเป็นข้อความที่ไม่ใช่แค่เรื่องหลอกลวง แต่เป็นสิ่งที่ดึงดูดใจเพราะดูเหมือนจะเติมเต็มช่องว่างในประวัติศาสตร์ของชนพื้นเมืองอเมริกันโดยใช้รูปแบบการเล่าเรื่องในพระคัมภีร์ที่คุ้นเคยสำหรับผู้อ่านในศตวรรษที่ 19 [ 7 ]
ความสงสัยเชิงวิชาการ

ในช่วงทศวรรษ 1820 ประวัติศาสตร์ของ Heckewelder ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์แล้ว ทำให้ทนายความWilliam Rawle จาก ฟิลาเดลเฟีย ต้องยื่นคำแก้ต่างอย่างเป็นทางการ ต่อหน้าสมาคมประวัติศาสตร์แห่งเพนซิลเวเนียในปี 1826 [ 8 ] Rawle เน้นย้ำถึงชื่อเสียงทางศีลธรรมของ Heckewelder การที่เขาอาศัยอยู่กับชาว Lenape เป็นเวลานาน และความมุ่งมั่นของเขาในการบันทึกประเพณีของพวกเขาอย่างซื่อสัตย์ เขาโต้แย้งว่าการเพิกเฉยต่อประเพณีดังกล่าวจะเป็นการเข้าใจผิดเกี่ยวกับธรรมชาติของความทรงจำทางประวัติศาสตร์ของชนพื้นเมือง แม้จะยอมรับว่ามีบางส่วนที่ถูกทำให้เกินจริง (เช่น การทำลายล้าง Allegewi อย่างสิ้นเชิง) Rawle ยืนยันว่าเรื่องราวเหล่านี้ไม่ได้ไม่น่าเชื่อถือไปกว่าตำนานพื้นฐานของยุโรปโบราณ และ Heckewelder ไม่ควรถูกตำหนิสำหรับการทำซ้ำสิ่งที่เห็นได้ชัดว่าเป็นประเพณีของชนพื้นเมือง[ 8 ]
Heckewelder's account faced mounting scholarly scrutiny throughout the 19th century. In a critical article in the Magazine of Western History (1885), for example, Russell Errett questioned both the etymological and historical validity of the Allegewi narrative.[4] Errett notes that Heckewelder had attempted to associate the Allegewi with a prehistoric tribe defeated by the Lenape, possibly ancestral to the Cherokee, whom he claimed had once called themselves Tsallakee.[4] Errett further reviewed multiple proposed etymologies for the name Allegheny,[a] including derivations from Seneca and Algonquin words meaning "cold water" or "endless river," but found none of them compellingly supported by evidence.[4] He criticized the missionary tradition reported by Heckewelder, which claimed the name referred to an ancient people, and concluded that the Allegewi were purely mythical.[4] Errett finally argued that the myth of the Allegewi bore similarities to stories from Biblical history and may have been influenced by missionaries’ exposure to the story of the Israelites in Canaan.[4]
Despite the scholarly doubts of the late 19th century, some historians continued to treat Heckewelder's account as authoritative. George Bancroft, for example, accepted the tradition as historical.[4] Bancroft even suggested that place names such as Youghiogheny preserved remnants of the Allegewi language.[4] Writing in 1893, Catholic historian Andrew Arnold Lambing stated definitively that the Allegheny River and Mountains were named for "the Allegewi, a powerful tribe of Indians," reflecting the continued acceptance of the tradition in popular histories of the period.[9]
นักวิชาการสมัยใหม่ได้ตรวจสอบสถานการณ์ที่เฮคเคเวลเดอร์ได้รับและถ่ายทอดตำนานอัลเลเกวีอย่างละเอียดถี่ถ้วนยิ่งขึ้น นักประวัติศาสตร์ เทอร์รี เอ. บาร์นฮาร์ต ตั้งข้อสังเกตว่าเฮคเคเวลเดอร์ยอมรับประเพณีของชาวเลนาเปโดยไม่ตั้งคำถามถึงองค์ประกอบทางตำนาน รวมถึงข้ออ้างที่ว่าอัลเลเกวีเป็นยักษ์[ 10 ]ในระหว่างการเดินทางเผยแพร่ศาสนาของเขาในช่วงทศวรรษ 1780 เฮคเคเวลเดอร์ได้พบกับเนินดินขนาดใหญ่ใกล้ทะเลสาบเซนต์แคลร์และแม่น้ำแซนดัสกีซึ่งไกด์ชาวพื้นเมืองของเขาได้ระบุว่าเป็นซากป้อมปราการและสถานที่ฝังศพของอัลเลเกวี แทนที่จะตั้งคำถามถึงข้ออ้างเหล่านี้ เฮคเคเวลเดอร์กลับรวมสิ่งเหล่านี้ไว้ในบันทึกการอพยพของชาวเลนาเป โดยถือว่าเนินดินที่เขาเห็นเป็นการยืนยันเรื่องราวที่เขาได้รับฟังมา[ 10 ]บาร์นฮาร์ตโต้แย้งว่าการที่เฮคเคเวลเดอร์ถือว่าเรื่องราวนี้มีความน่าเชื่อถือทางประวัติศาสตร์ช่วยทำให้ตำนานนี้ฝังรากลึกอยู่ในทฤษฎีในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 เกี่ยวกับต้นกำเนิดของโครงสร้างเนินดินในทวีปอเมริกาเหนือ ด้วยวิธีนี้ เรื่องเล่าของ Heckewelder มีส่วนสำคัญต่อสิ่งที่เรียกว่าแบบแผนผู้สร้างเนินดิน ซึ่งตั้งสมมติฐานเกี่ยวกับการมีอยู่ของเผ่าพันธุ์ที่สูญหายไปและมีอารยธรรมบางส่วนก่อนหน้าชาวอเมริกันพื้นเมือง และสนับสนุน อุดมการณ์ อาณานิคมของผู้ตั้งถิ่นฐานในการแทนที่[ 10 ]
อิทธิพลทางวัฒนธรรม
ตำนานของชาวอัลเลเกวีได้ดึงดูดจินตนาการของนักเขียนในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 การอ้างอิงปรากฏในYamoyden: A Tale of the Wars of King Philip (1820) ซึ่งเป็นบทกวีมหากาพย์ที่เขียนโดย James Wallis Eastburn เป็นหลัก บทกวีนี้เป็นการนำเสนอภาพลักษณ์แบบโรแมนติกของชาวอินเดียนแดงอเมริกันอย่างบุกเบิก และได้รับการแต่งเติมและตีพิมพ์โดยRobert Charles Sandsหลังจากที่ Eastburn เสียชีวิต[ 11 ]บทกวีนี้ปลุกความทรงจำของชาวอัลเลเกวีในฐานะเผ่าพันธุ์ที่สาบสูญไปแล้วแต่ยังคงสูงส่ง:
หญ้าพลิ้วไหวเหนือเนินดินและป้อมปราการของพวกเขา และหินบนหลุมศพของพวกเขาก็ถูกวัชพืชปกคลุมจน มิด นักล่ายังคงยืนนิ่งด้วยความสงสัยว่า หินบนภูเขายังคงเป็นร่องรอยแห่งการก้าวเดินของพวกเขา อยู่ ตรงไหน ไม่มีอนุสรณ์สถานหรือร่องรอยอื่นใดหลงเหลืออยู่ ณ ที่นั้น ของเผ่าพันธุ์Allegewi ผู้ยิ่งใหญ่ที่ไม่มีใครเอาชนะได้ [ 12 ]
หลักฐานทางโบราณคดีที่ถูกกล่าวอ้าง
บทความปี 2022 ในPittsburgh Post-Gazetteรายงานการอ้างของคนในท้องถิ่นว่า การขุดค้น ของมหาวิทยาลัยพิตต์สเบิร์ก ในปี 1921 ในเวโรนาได้ค้นพบโครงกระดูกสองโครงที่มีความสูงกว่าเก้าฟุต และการค้นพบเพิ่มเติมในเซาท์พาร์ ค และนอร์ทพาร์คก็พบซากที่มีขนาดใหญ่เกินปกติเช่นเดียวกัน[ 13 ]นักประวัติศาสตร์ท้องถิ่น John Schalcosky เชื่อมโยงการค้นพบทางโบราณคดีเหล่านี้เข้ากับตำนานของ Allegewi [ 13 ]
แม้ว่าเรื่องเล่าเกี่ยวกับโครงกระดูกยักษ์จะได้รับความนิยมอย่างแพร่หลาย แต่การตรวจสอบทางโบราณคดีก็ไม่พบหลักฐานที่น่าเชื่อถือใด ๆ ที่สนับสนุนข้อกล่าวอ้างดังกล่าว[ 14 ]การวิเคราะห์ย้อนหลังในปี 2020 โดยสถาบัน Robert S. Peabodyได้ติดตามเรื่องราวที่แพร่หลายเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับ "ยักษ์มีเขา" ซึ่งอ้างว่าถูกขุดพบในเพนซิลเวเนียในปี 1916 ไปสู่การตีความผิดพลาดของเขากวางที่พบในบริบทของการฝังศพ[ 14 ]นักวิจัยดั้งเดิมไม่ได้กล่าวถึง "ยักษ์" ในรายงานที่ตีพิมพ์ และการวิเคราะห์ในภายหลังสรุปได้ว่าทั้งขนาดและลักษณะของซากที่รายงานนั้นถูกกล่าวเกินจริงหรือระบุผิด ดังที่ Emily Hurley ตั้งข้อสังเกตไว้ นักขุดค้นในยุคแรกอาจประเมินความสูงของซากสูงเกินไปเนื่องจากความคาดหวังทางวัฒนธรรมและความแตกต่างของความสูงสัมพัทธ์: "ในขณะนั้น ความสูงเฉลี่ยของชาวยุโรปส่วนใหญ่อยู่ที่ประมาณ 5 ฟุต 6 นิ้ว ในขณะที่ชาวพื้นเมืองอเมริกันโดยเฉลี่ยแล้วสูงประมาณ 6 ฟุต แม้ว่า 6 นิ้วจะไม่ใช่ความแตกต่างที่มากนัก แต่ใครก็ตามที่สูงกว่า 6 ฟุตอาจดูเหมือนยักษ์สำหรับชาวยุโรปที่โดยทั่วไปแล้วเตี้ยกว่า" [ 14 ]
แหล่งที่มา
- Heckewelder, John (1881) [1819]. Reichel, William (บรรณาธิการ). ประวัติศาสตร์ ขนบธรรมเนียม และประเพณีของชนชาติอินเดียนแดงที่เคยอาศัยอยู่ในเพนซิลเวเนียและรัฐใกล้เคียงฟิลาเดลเฟีย: สมาคมประวัติศาสตร์แห่งเพนซิลเวเนีย
หมายเหตุ
แหล่งข้อมูลสมัยใหม่ถือว่าชื่อ Alleghenyมาจาก Unami Alikehaneซึ่งมาจาก alike ("ก้าว") + -hane ("แม่น้ำ") แปลตรงตัวว่า "แม่น้ำแห่งการก้าวเดิน" [ 15 ]