เพย์ตันเพลส

ฉบับพิมพ์ครั้งแรก
ผู้เขียน	เกรซ เมทาลิอุส
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
สำนักพิมพ์	สำนักพิมพ์ Julian Messner, Inc. (ปกแข็ง) สำนักพิมพ์ Dell Publishing (ปกอ่อน)
วันที่เผยแพร่	24 กันยายน พ.ศ. 2499 [ 1 ]
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา
ประเภทสื่อ	สิ่งพิมพ์, อีบุ๊ก
หน้า	372
โอซีแอลซี	289487
คลาสLC	PS3525.E77 P4 1956
ตาม ด้วย	กลับไปยังเพย์ตันเพลส
ข้อความ	เพย์ตันเพลสออนไลน์

เพย์ตัน เพลส (Peyton Place)เป็นนวนิยายที่เขียนโดยเกรซ เมทาลิอุส นักเขียนชาวอเมริกัน ในปี 1956 เรื่องราว เกิดขึ้นในนิวอิงแลนด์ก่อนและหลังสงครามโลกครั้งที่สองนวนิยายเรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวของหญิงสามคนที่ถูกบังคับให้ต้องเผชิญหน้ากับอัตลักษณ์ของตนเอง ทั้งในฐานะผู้หญิงและในฐานะสิ่งมีชีวิตทางเพศ ในเมืองเล็กๆ ที่อนุรักษ์นิยมและเต็มไปด้วยการนินทา เมทาลิอุสได้สอดแทรกประเด็นเรื่องความหน้าซื่อใจคด ความไม่เท่าเทียมทางสังคม และอภิสิทธิ์ของชนชั้นต่างๆ ไว้ ในเรื่องราวที่ยังรวมถึงการร่วมประเวณีในครอบครัว การทำแท้ง การนอกใจ ความลุ่มหลง และการฆาตกรรม นวนิยายเรื่องนี้ขายได้ 60,000 เล่มภายในสิบวันแรกของการวางจำหน่าย และติดอันดับหนังสือขายดีของนิวยอร์กไทมส์ นานถึง 59 สัปดาห์

นวนิยายเรื่องนี้ก่อให้เกิดแฟรนไชส์ที่ดำเนินมานานถึงสี่ทศวรรษ20th Century-Foxดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในปี 1957 และ Metalious ได้เขียนนวนิยายภาคต่อที่ตีพิมพ์ในปี 1959 ในชื่อReturn to Peyton Placeซึ่งต่อมาได้กลายเป็นภาพยนตร์ในปี 1961 โดยใช้ชื่อเดียวกันนวนิยายต้นฉบับปี 1956 ได้ถูกดัดแปลงอีกครั้งในปี 1964 ในรูปแบบซีรีส์โทรทัศน์ช่วง ไพรม์ไทม์ ของ20th Century Fox Televisionซึ่งออกอากาศจนถึงปี 1969 และคำว่า "Peyton Place" ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์อเมริกันที่ใช้อธิบายเมืองเล็กๆ หรือกลุ่มคนใดๆ ที่เก็บความลับอื้อฉาวไว้^{[ 2 ]}

ละครโทรทัศน์เรื่องReturn to Peyton Placeออกอากาศในช่วงกลางวันตั้งแต่ปี 1972 ถึง 1974 และแฟรนไชส์นี้ยังมีภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นสำหรับโทรทัศน์อีกสองเรื่อง ได้แก่Murder in Peyton PlaceและPeyton Place: The Next Generationในปี 1977 และ 1985 ตามลำดับ

เกรซ เมทาลิอุสและจอร์จ สามีของเธอ พิจารณาชื่อ Potter Place ซึ่งเป็นชื่อชุมชนจริง ๆ ใกล้กับ แอนโดเวอร์ รัฐนิวแฮมป์เชียร์^{[ a ]}เมื่อตระหนักว่าเมืองของพวกเขาควรมีชื่อสมมติ พวกเขาจึงดูแผนที่และพบชุมชนเพย์ตัน รัฐเท็กซัสพวกเขารวมชื่อนั้นเข้ากับ Place และเปลี่ยน "a" เป็น "e" จึง เกิดเป็น Peyton Placeขึ้นมา ทำให้เธอแสดงความคิดเห็นว่า "เยี่ยมไปเลย จอร์จ เพย์ตัน เพลส เพย์ตัน เพลส นิวแฮมป์เชียร์ เพย์ตัน เพลส นิวอิงแลนด์ เพย์ตัน เพลส สหรัฐอเมริกา เป็นการผสมผสานของเมืองเล็ก ๆ ทุกแห่งที่ความน่าเกลียดโผล่ขึ้นมา และที่ซึ่งผู้คนพยายามซ่อนโครงกระดูกทั้งหมดไว้ในตู้เสื้อผ้าของพวกเขา" ^{[ 3 ]}บาร์บารา เดลินสกี นักเขียนนวนิยาย ผู้เขียนนวนิยายเรื่องLooking for Peyton Place (2006) ตั้งข้อสังเกตว่า "ตัวเมืองเป็นตัวละครตัวหนึ่ง เป็นฉากหน้าที่สวยงามเย้ายวนใจที่ซ่อนความชั่วร้ายมากมายไว้..." ^{[ 4 ]}

ตัวละครและเหตุการณ์หลายอย่างได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์ในเมืองใกล้เคียงและผู้คนที่เขารู้จักจริง ๆ เซเลนา ครอสมีพื้นฐานมาจากบาร์บารา โรเบิร์ตส์ หญิงสาวอายุ 20 ปีจากหมู่บ้านกิลแมนตัน ไอรอนเวิร์คส์ผู้ซึ่งฆ่าซิลเวสเตอร์ผู้เป็นพ่อของเธอหลังจากถูกล่วงละเมิดทางเพศมาหลายปีและฝังศพของเขาไว้ใต้คอกแกะ ในนวนิยาย เซเลนาฆ่าพ่อเลี้ยงของเธอเพราะการร่วมประเวณีในครอบครัวถือเป็นเรื่องต้องห้ามสำหรับผู้อ่านในเวลานั้น คิตตี้ เมสเนอร์ บรรณาธิการของเมเลนาได้ทำการเปลี่ยนแปลงนี้ ซึ่งทำให้ผู้เขียนไม่พอใจและไม่เห็นด้วยอย่างมาก^{[ 5 ]}

เรื่องราวเริ่มต้นในปี 1937 และดำเนินต่อไปในช่วงหลายปีหลังสงครามโลกครั้งที่สอง

คอนสแตนซ์ แม็กเคนซี หญิงสาวผู้โดดเดี่ยวและเก็บกด ออกจากเพย์ตันเพลสไปนิวยอร์กซิตี้ตั้งแต่อายุยังน้อย และได้พบกับชายคนหนึ่งในธุรกิจสิ่งทอชื่อ อลิสัน แม็กเคนซี ซึ่งแต่งงานแล้วและมีลูก คอนสแตนซ์ตั้งครรภ์ลูกของแม็กเคนซี แม็กเคนซีเสียชีวิตไม่กี่ปีหลังจากที่ลูกสาวของเขา ซึ่งมีชื่อว่าอลิสันเช่นกัน เกิด คอนสแตนซ์และลูกสาวจึงใช้นามสกุลของอลิสัน ก่อนจะกลับไปเพย์ตันเพลสในฐานะ "แม่ม่าย" และลูกสาว และคอนสแตนซ์ได้แก้ไขวันเกิดของลูกสาวเพื่อให้ดูเหมือนถูกต้องตามกฎหมาย ด้วยเงินที่เธอเก็บออมไว้ รวมถึงเงินที่ได้รับจากพินัยกรรมของคนรักที่เสียชีวิตไปแล้ว เธอเปิดร้านขายเสื้อผ้าชื่อ Thrifty Corner อลิสันเติบโตขึ้นมาอย่างโดดเดี่ยวและอ้างว้าง เฝ้ามองพ่อที่เธอไม่เคยมี และฝันถึงอนาคตในการเป็นนักเขียนที่มีผลงานตีพิมพ์

ย่านที่ยากจนกว่าของเมืองเพย์ตันเพลส คือครอบครัวครอส ประกอบด้วยเนลลีและลูคัส ครอส และเซเลนา ลูกสาวของพวกเขา ซึ่งเป็นลูกสาวแท้ๆ ของเนลลี แต่ไม่ใช่ลูกของลูคัส พอล ลูกชายของลูคัสและพี่ชายต่างมารดาของเซเลนา ออกจากเพย์ตันเพลสไปหลังจากกล่าวหาลูคัสว่าขโมยเงินของเขา ต่อมาเนลลีและลูคัสมีลูกด้วยกันคือ โจอี้ ซึ่งอาศัยอยู่กับทั้งคู่และเซเลนาใน "กระท่อม" ซึ่งเป็นย่านยากจนของเมืองที่กำลังถูกวางแผนพัฒนา เซเลนาและแอลลิสันเป็นเพื่อนกัน แต่ความแตกต่างอย่างมากในสถานะทางเศรษฐกิจและสังคมทำให้มิตรภาพของพวกเธอไม่ยั่งยืน

ในขณะที่แอลลิสันต้องการให้เซเลนาแบ่งปันความรักของเธอที่มีต่อสถานที่เล็กๆ ที่งดงามอย่างโร้ดส์เอนด์ เซเลนากลับต้องการใช้เวลาอยู่ที่ร้านขายเสื้อผ้าของแม่แอลลิสัน และพูดคุยกับเด็กผู้ชายมากขึ้นเรื่อยๆ ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อแอลลิสันได้เข้าไปดูในกระท่อมที่เซเลนาอาศัยอยู่ เธอก็ตกใจกับความสกปรกและความรุนแรงที่เธอเห็นในลูคัส ในที่สุด แอลลิสันและเซเลนาก็เริ่มห่างเหินกันเพราะความสนิทสนมของเซเลนากับเท็ด คาร์เตอร์^{[ 4 ]}

เมื่อเซเลน่าอายุ 14 ปี ลูคัสเริ่มทำร้ายเธอ ทำให้เธอตั้งครรภ์ และทำให้แมทธิว สเวน แพทย์ประจำท้องถิ่นตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก เขาจึงตัดสินใจทำแท้ง แพทย์จึงไล่ลูคัสออกจากเมือง และหลังจากที่เนลลีรู้เรื่องนี้ เธอก็ฆ่าตัวตายด้วยการแขวนคอ

เรื่องราวอื่นๆ ติดตามเลสลี แฮร์ริงตัน เจ้าของโรงงานทอผ้าขนสัตว์ในท้องถิ่น ซึ่งลูกชายของเธอ ร็อดนีย์ เสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ รวมถึงเรื่องราวของเซธ บัสเวลล์ นักหนังสือพิมพ์ด้วย

นวนิยาย เรื่อง Peyton Placeถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ ครั้งแรก ในปี 1957 และมีการเปลี่ยนตัวนักแสดงใหม่ทั้งหมดในภาคต่อปี 1961 เรื่องReturn to Peyton Placeต่อมาได้มีการสร้างละครโทรทัศน์เรื่องPeyton Place (1964–1969) และReturn to Peyton Place (1972–1974) รวมถึงภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นสำหรับโทรทัศน์เรื่อง Murder in Peyton Place (1977) และPeyton Place: The Next Generation (1985)

บันทึก:

• ในซิงเกิล " Harper Valley PTA " ปี 1968 ซึ่งขับร้องโดยJeannie C. Rileyตัวละครหลักคือคุณนายจอห์นสันผู้เป็นม่าย ได้เปิดเผยเรื่องอื้อฉาวต่างๆ ของสมาชิก PTA ที่มีชื่อเดียวกัน จากนั้นก็บรรยาย PTA ว่า "ก็เหมือนเพย์ตันเพลสเล็กๆ นั่นแหละ" ^{[ 6 ]}
• นวนิยายและชุดนวนิยายนี้ถูกกล่าวถึงในนวนิยายเรื่อง'Salem's Lot' ปี 1975 และในคำนำของสตีเฟน คิงนอกจากนี้ นวนิยายเรื่องนี้ยังถูกกล่าวถึงในหนังสือ11/22/63และนวนิยายขนาดสั้นเรื่องThe Library Policeman ของคิง ด้วย
• นวนิยายเรื่องนี้ถูกกล่าวถึงในตอน "Frank's Flink" จากซีรีส์ตลกเรื่องLaverne & Shirley
• ในเพลง " We Didn't Start the Fire " ของBilly Joel ที่ออกในปี 1989 ได้มีการกล่าวถึง Peyton Place ว่าเป็นเหตุการณ์สำคัญในปี 1956
• ในละครโทรทัศน์ยอดนิยมเรื่อง Savannahตัวละครตัวหนึ่งซึ่งเป็นสาวร้ายชื่อดัง มีชื่อว่า เพย์ตัน
• ในวิดีโอเกมUltima VI: The False Prophet ปี 1990 เจ้าของโรงแรมในอังกฤษคนหนึ่งพูดว่า "ฉันชื่อเพย์ตัน และนี่คือที่ของฉัน" เมื่อคุณถามชื่อของเขา
• ในภาพยนตร์เรื่อง Mermaids (ปี 1990)ตัวละครของเชอร์ในบทมิสซิสแฟลกซ์ กำลังอ่านหนังสือเรื่อง Peyton Place อยู่ในอ่างอาบน้ำ
• ในซีรีส์ Gilmore Girlsรอรี่พูดถึงการแยกทางกันอย่างลับๆ ของปู่ย่าตายายของเธอ โดยเปรียบเทียบกับเหตุการณ์ในซีรีส์Peyton Place

• คาลาฮาน, ไมเคิล. "เหยื่อตัวจริงของเพย์ตันเพลส" , วานิตี้แฟร์ (มีนาคม 2549) หน้า 332
• คาเมรอน, อาร์ดิส. การเปิดเผยความจริงในอเมริกา: ชีวประวัติของ "เพย์ตัน เพลส" (อิธากา, นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยคอร์เนลล์ , 2015) ISBN 9780801456091240 หน้ามีให้ดาวน์โหลดที่JSTORด้วย
• Hirsh-Dickinson, Sally . "Dirty whites and dark secrets: Sex and race in "Peyton Place" (University of New Hampshire, 2007) ISBN 9781611680416

• ความไม่ชอบธรรมในนิยาย

• เพย์ตันเพลสแอท เฟดด์เพจ(แคนาดา)