ภาษา Ovambo (อังกฤษ: / ɒ ˈ v æ mb oʊ / ) หรือOshiwambo หรือที่ รู้จักกันในชื่อภาษานามิเบียเป็นกลุ่มภาษาถิ่นที่พูดโดยชาว Ovamboในแองโกลา ตอนใต้ และตอนเหนือของนามิเบียซึ่งมีมาตรฐานที่เป็นลายลักษณ์อักษรคือ KwanyamaและNdonga

ชื่อพื้นเมืองของภาษานี้คือOshiwambo (เขียนด้วยว่าOshivambo ) ซึ่งใช้เฉพาะกับภาษาถิ่น Kwanyama และ Ndonga มันเป็นภาษาท้องถิ่นที่พูดที่ใหญ่ที่สุดในนามิเบีย[ ^{3 ] โดย}เฉพาะอย่างยิ่งโดยชาว Ovambo

ภาษานี้มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาของชาวเฮเรโรและฮิมบาซึ่งก็คือภาษาเฮเรโร ( Otjiherero ) สัญญาณที่แสดงถึงความใกล้เคียงอย่างชัดเจนคือคำนำหน้าที่ใช้สำหรับชื่อภาษาและสำเนียง ซึ่งมาจาก ภาษาโปรโตบันตู*ki- (ชั้นที่ 7 เช่นเดียวกับชื่อของภาษาสวาฮิลี Kiswahili )ซึ่งในภาษาเฮเรโรได้วิวัฒนาการเป็นOtji-และในภาษาโอแวมโบได้วิวัฒนาการต่อไปเป็น Oshi-

หลังจากนามิเบียได้รับเอกราชในปี 1990 พื้นที่ที่เคยรู้จักกันในชื่อโอวัมโบแลนด์ถูกแบ่งออกเป็นภูมิภาคโอฮัง เวนา โอมูซาติโอชานาและโอ ชิโคโต ประชากรซึ่งคาดการณ์ไว้ระหว่าง 700,000 ถึง 750,000 คน มีจำนวนผันผวนอย่างมาก เนื่องจากพรมแดนที่กำหนดขึ้นอย่างไม่เลือกปฏิบัติโดย จักรวรรดิ โปรตุเกสและเยอรมันในช่วงยุคอาณานิคม ซึ่งตัดผ่านพื้นที่ของชนเผ่าอูควันยามา ทำให้บางส่วนอยู่ในแองโกลาและบางส่วนอยู่ในนามิเบีย ส่งผลให้มีการเคลื่อนย้ายข้ามพรมแดนเป็นประจำ

มีผู้พูดภาษาโอชิวัมโบประมาณหนึ่งล้านคนในนามิเบียและแองโกลา^{[ 4 ]}แม้ว่าส่วนใหญ่จะพูดกันในภูมิภาคทางเหนือของนามิเบีย แต่ก็มีการพูดกันอย่างแพร่หลายทั่วประเทศโดยประชากรแรงงานอพยพจากโอวัมโบแลนด์ แรงงานเหล่านี้ประกอบเป็นส่วนใหญ่ของประชากรในหลายเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคใต้ ซึ่งมีงานในอุตสาหกรรมเหมืองแร่ ตัวอย่างเช่น ในลูเดอริตซ์ซึ่งอยู่ห่างจากโอวัมโบแลนด์โดยใช้เวลาขับรถ 18 ชั่วโมง ประชากรอย่างน้อย 50% พูดภาษาโอชิวัมโบ

ชื่อAmboและOvamboดูเหมือนจะเป็นชื่อที่มาจากภายนอกแต่เดิม แม้จะมีการคาดเดาอย่างกว้างขวาง แต่ที่มาของชื่อเหล่านี้ก็ยังคงไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด

ทางการ อาณานิคม เยอรมันเรียกประเทศนี้ว่าโอแวมโบแลนด์และอัมโบแลนด์ในภาษาอังกฤษ คำว่าโอแวมโบแลนด์เป็นที่นิยมมากกว่า แม้ว่าบางครั้งก็ใช้คำว่า ประเทศอัมโบ และในสิ่งพิมพ์ภาษาอังกฤษจาก นามิเบีย จะเห็นคำว่า โอ แวม โบแลนด์, แวมโบแลนด์และโอแวมโบภาษาถิ่นของอาณาจักรโอแวมโบ ได้แก่นดองกา, ควานยามา และ ควัมบี

โดยทั่วไปแล้วผู้คนเหล่านี้จะถูกเรียกว่าOvamboหรือAmboในภาษาอังกฤษ รูปแบบเฉพาะถิ่นคือAawambo (Ndonga) และOvawambo (Kwanyama) โดยคำเอกพจน์ในทั้งสองกรณีคือOmuwamboภาษาโดยทั่วไปเรียกว่าOvambo, AmboหรือOshiwamboในภาษาอังกฤษ โดยชื่อเฉพาะถิ่นในมาตรฐานทั้งสองคือOshiwambo ^{[ 5 ]}

มีภาษาถิ่นแปดภาษา รวมทั้งภาษาเขียนมาตรฐานสองภาษาคือ ควานยามาและเอ็นดองกา วัฒนธรรมโอชิวัมโบมีอิทธิพลมากกว่าในภาคเหนือของประเทศ

ตารางต่อไปนี้ประกอบด้วยชื่อ พื้นที่ ชื่อภาษาถิ่น และตำแหน่งของภาษาถิ่นโอวัมโบตามพจนานุกรม Ndonga-English ของ TE Tirronen ตารางนี้ยังมีข้อมูลเกี่ยวกับประเภทคำนามของภาษาโปรโตบันตูที่คำเหล่านั้นเป็นของอีกด้วย^{[ 6 ]}

Maho (2009) ระบุภาษาที่แตกต่างกันต่อไปนี้ในกลุ่ม Ovambo: ^{[ 2 ]}

โอมูปังกิ อุมเว โอควา ลี อา นีกา nge embo olo, ndele ta lesha oshipalanyole shalo, nokupula nge ta kondjifa ngeenge ohandi ka ninga umwe womEendombwedi daJehova ile hasho.

การแปล

พยาบาลคนหนึ่งคว้าหนังสือจากฉันไป มองดูปก แล้วถามอย่างดุดันว่าฉันจะเข้าร่วมเป็นพยานพระเยโฮวาห์หรือไม่

• หน้า PanAfrican L10n บน Oshiwambo