ชาติอเมริกัน: ประวัติศาสตร์ของวัฒนธรรมระดับภูมิภาคคู่แข่งทั้ง 11 แห่งในอเมริกาเหนือ

หน้าปกของAmerican Nations
ผู้เขียน	โคลิน วูดาร์ด
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ที่ตีพิมพ์	2011
สำนักพิมพ์	ไวกิ้ง
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา
ประเภทสื่อ	พิมพ์
ISBN	978-0-670-02296-0
เว็บไซต์	colinwoodard.com/americannations.html​​​

หนังสือ "American Nations: A History of the Eleven Rival Regional Cultures of North America" ​​เป็นหนังสือสารคดีอเมริกันที่เขียนโดยโคลิน วูดาร์ดและตีพิมพ์ในปี 2011 วูดาร์ดเสนอแนวคิดในการวิเคราะห์ประวัติศาสตร์และเหตุการณ์ปัจจุบันของอเมริกา โดยมองประเทศนี้ในฐานะสหพันธรัฐที่ประกอบด้วย 11 ชาติ แต่ละชาติมีวัฒนธรรมร่วมกันซึ่งก่อตั้งโดยประชากรผู้ก่อตั้งของแต่ละชาติ

วูดาร์ด ชี้ให้เห็นว่าอาณานิคมทั้งสิบสามแห่ง แรก ก่อตั้งขึ้นในเวลาที่ต่างกันและโดยกลุ่มคนที่มีเป้าหมายและค่านิยมที่แตกต่างกัน เขาได้แสดงให้เห็นว่าอาณานิคมเหล่านี้ทั้งร่วมมือและแข่งขันกันมาตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง หลักการที่แต่ละอาณานิคมยึดมั่นมักขัดแย้งกับหลักการของอาณานิคมอื่นๆ และวาระที่ขัดแย้งกันเหล่านั้นได้หล่อหลอมการก่อตั้งและการเติบโตของสหรัฐอเมริกา เมื่อประเทศขยายตัว ประชากรที่ย้ายเข้ามาในดินแดนใหม่ได้นำวัฒนธรรมของสังคมที่พวกเขามาจากมาด้วย ส่งผลให้เกิดชาติ  – กลุ่มที่แบ่งปันวัฒนธรรมและต้นกำเนิดร่วมกัน – ที่แยกตัวออกจากพรมแดนของรัฐและระหว่างประเทศตามกฎหมายหนังสือ American Nationsโต้แย้งว่า ความแตกต่างระหว่างวัฒนธรรมระดับภูมิภาค มากกว่า พรมแดน ของรัฐหรือประเทศ ให้คำอธิบายที่มีประโยชน์และแม่นยำกว่าเกี่ยวกับเหตุการณ์และการเคลื่อนไหวต่างๆ

Woodard ได้เขียนภาคต่ออีกสองเล่ม ได้แก่American Character: A History of the Epic Struggle Between Individual Liberty and the Common Good (Viking, 2016) และUnion: The Struggle to Forge the Story of United States Nationhood (Viking, 2020) เขาเรียกหนังสือเหล่านี้ว่า "ไตรภาค American Nations แบบไม่เป็นทางการ" ^{[ 1 ]}

วูดาร์ดอธิบายเกี่ยวกับประเทศต่างๆ ว่า "ไม่ใช่ว่าผู้อยู่อาศัยในประเทศใดประเทศหนึ่งจะคิดเหมือนกันทั้งหมด แต่เป็นเพราะพวกเขาทั้งหมดต่างอยู่ภายใต้กรอบวัฒนธรรมที่มีความชอบและทัศนคติที่ฝังรากลึก ซึ่งแต่ละอย่างอาจเป็นสิ่งที่แต่ละคนชอบหรือไม่ชอบ แต่ก็ต้องยอมรับและจัดการกับมันอยู่ดี"

• แนวคิดเรื่อง "แยงกี้ดอม"เริ่มต้นจากพวกพิวริตัน ( ผู้ตั้งถิ่นฐาน ชาวอังกฤษนิกายคา ลวิน ) ในนิวอิงแลนด์และแพร่กระจายไปทั่วตอนบนของรัฐนิวยอร์ก ตอนเหนือของรัฐเพนซิลเวเนีย โอไฮโอ อินเดียนา อิลลินอยส์ และไอโอวา ไปจนถึงทางตะวันออกของรัฐดาโกตา มิชิแกน วิสคอนซิน มินนิโซตา และเขตชายฝั่งทะเลของแคนาดาพื้นที่นี้ให้ความสำคัญกับการศึกษา การตัดสินใจร่วมกัน และมุ่งสร้างสังคมชุมชนในอุดมคติทางศาสนาเพื่อขยายไปยังภูมิภาคอื่นๆ
• ภาคใต้ตอนลึกของสหรัฐฯถูกตั้งถิ่นฐานโดยอดีตเจ้าของไร่ชาวแองโกล-อเมริกันจากหมู่เกาะเวสต์อินดีส์ในเมืองชาร์ลสตันและขยายไปครอบคลุมรัฐเซาท์แคโรไลนาจอร์เจียอลาบามามิสซิสซิปปีลุยเซียนาเทนเนสซีตะวันตกฟลอริดาตอนเหนือและตอนกลางและส่วนตะวันออกเฉียงใต้ของนอร์ทแคโรไลนาอาร์คันซอและเท็กซัส ภูมิภาค นี้ให้คุณค่า กับสังคมทาสที่เจริญรุ่งเรือง มีอารยธรรม และอยู่อย่างสุขสบายตามแบบ กรีก-โรมันโบราณ ตลาดเสรี และเสรีภาพส่วนบุคคล ภูมิภาคนี้ต่อสู้กับฝ่ายเหนือมานานหลายศตวรรษเพื่อแย่งชิงอำนาจเหนืออเมริกาเหนือ เช่น ในสงครามกลางเมืองและ "สงครามทางวัฒนธรรม" ที่เริ่มต้นโดยขบวนการสิทธิพลเมืองตั้งแต่ทศวรรษ 1960 เป็นต้นมา
• นิวเนเธอร์แลนด์ซึ่งก่อตั้งโดยชาวดัตช์ในศตวรรษที่ 17 ปัจจุบันคือมหานครนิวยอร์ก รวมถึงหุบเขาฮัดสันตอนล่าง รัฐนิวเจอร์ซีย์ตอนเหนือ ลองไอส์แลนด์ตะวันตก และรัฐคอนเนตทิคัตตะวันตกเฉียงใต้ พื้นที่นี้ส่งเสริมค่านิยม เสรีนิยม พหุ วัฒนธรรมระบบทุนนิยมและเสรีภาพของสื่อมวลชน

• ภูมิภาคไทด์วอเตอร์ก่อตั้งขึ้นโดยกลุ่มคาวาเลียร์ ( กลุ่มนิยมกษัตริย์ในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษและการฟื้นฟูราชวงศ์สจวร์ต ) และประกอบด้วยเวอร์จิเนียตะวันออก แมริแลนด์ (บริเวณอ่าวเชซาพีค) เดลาแวร์ตอนใต้ และนอร์ทแคโรไลนาตะวันออกเฉียงเหนือ มักร่วมมือกับภูมิภาคดีปเซาท์และเกรตเตอร์แอปปาเลเชีย บิดาผู้ก่อตั้งประเทศหลายคน รวมถึง จอร์จ วอชิงตันมาจากที่นี่เทือกเขาแอปปาเลเชียได้ขัดขวางการขยายตัวไปทางตะวันตก และปัจจุบันภูมิภาคนี้กำลังถูกรุกรานโดยภูมิภาคมิดแลนด์
• ภูมิภาค แอปปาลาเชียตอนเหนือ (Greater Appalachia)มีประชากรอพยพเข้ามาเป็นจำนวนมาก ซึ่งวูดาร์ดเรียกว่า"ชาวชายแดน" (Borderlanders)จากบริเวณชายแดนไอร์แลนด์เหนืออังกฤษตอนเหนือและที่ราบต่ำของสกอตแลนด์ ภูมิภาคแอปปาลาเชียตอนเหนือครอบคลุมพื้นที่สูงของภาคใต้ของอเมริกา รวมถึงรัฐเคนตักกี้ รัฐเทนเนสซีส่วนใหญ่ รัฐเวสต์เวอร์จิเนีย และส่วนตะวันตกของรัฐเวอร์จิเนียและนอร์ทแคโรไลนา ส่วนใต้ของรัฐโอไฮโอ อินเดียนา และอิลลินอยส์เทือกเขาโอซาร์กในรัฐอาร์คันซอและมิสซูรี รัฐโอคลาโฮมาส่วนใหญ่ และเท็กซัสฮิลล์คัน ทรี จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ของภูมิภาคนี้สะท้อนให้เห็นได้จากบุคคลสำคัญ เช่นเดวี คร็อกเก็ ตต์ แอนดรูว์ แจ็กสันและดักลาส แมคอาเธอร์
• มิดแลนด์สก่อตั้งโดยชาวอังกฤษนิกายเควกเกอร์ตามด้วยชาวดัตช์แห่งเพนซิลเวเนีย ประกอบด้วยทางตะวันออกเฉียงใต้ของเพนซิลเวเนีย ทางใต้ของนิวเจอร์ซีย์ ทางเหนือของเดลาแวร์และแมริแลนด์ ตอนกลางของโอไฮโอ อินเดียนา และอิลลินอยส์ ทางเหนือของมิสซูรี ส่วนใหญ่ของรัฐไอโอวา และครึ่งตะวันออกของเซาท์ดาโคตา เนบราสกา และแคนซัส รวมถึงทางใต้ของออนแทรีโอและทางตะวันออกเฉียงใต้ ของ แมนิโทบาเมืองชายแดนชิคาโกอยู่ติดกับเขตปกครองของฝ่ายเหนือ และเซนต์หลุยส์อยู่ติดกับเขตปกครองของแอปปาลาเชียตอนบน มิดแลนด์สส่งเสริมค่านิยมแห่งสันติภาพ และมักเป็นเขตเลือกตั้งสำคัญที่มีผลต่อคะแนนเสียงระหว่างฝ่ายเหนือและฝ่ายใต้ ตามที่วูดาร์ดกล่าวไว้ มิดแลนด์สเป็นภูมิภาคที่มีความเป็น "อเมริกัน" ทางวัฒนธรรมมากที่สุดในบรรดาภูมิภาคต่างๆ
• นิวฟรานซ์เริ่มต้นขึ้นในปี ค.ศ. 1604 จากการเดินทางสำรวจของฝรั่งเศสที่นำโดยปิแอร์ ดูเกว ต่อมาได้ ขยายอาณาเขตครอบคลุมพื้นที่หนึ่งในสามตอนล่างของควิเบกตอนเหนือและตะวันออกเฉียงเหนือของนิวบรันสวิกและตอนใต้ของลุยเซียนา

• เอล นอร์เต (El Norte)คือที่ตั้งของวัฒนธรรมย่อยของยุโรปที่เก่าแก่ที่สุดในสหรัฐอเมริกา สืบเนื่องมาจาก ผู้ตั้งถิ่นฐาน ชาวสเปนนิกายคาทอลิก กลุ่มแรก ในศตวรรษที่ 16 ต่อมาได้รับการเสริมด้วยชาวอเมริกันเชื้อสายอังกฤษจากภาคใต้ตอนลึก ภาคกลาง และเทือกเขาแอปปาลาเชียตอนเหนือ ครอบคลุมพื้นที่ทางตอนใต้ของรัฐเท็กซัส ตอนใต้ของรัฐแคลิฟอร์เนียและหุบเขาอิมพีเรียลตอนใต้ของรัฐแอริโซนา ส่วนใหญ่ของรัฐนิวเม็กซิโก บางส่วนของตอนใต้ของรัฐโคโลราโด และรัฐทามัวลิปัส นูเอโวเลออน โคอาฮุยลา ชิวาวา โซโนรา และบาฮาแคลิฟอร์เนียของเม็กซิโก
• ฟาร์เวสต์คือพื้นที่ตอนในของสหรัฐอเมริกาและแคนาดาทางตะวันตกของเส้นเมริเดียนที่ 100ระหว่างเอลนอร์เต (เหนือสุด) และเฟิร์สต์เนชั่น (ตะวันตกสุด) ครอบคลุมพื้นที่ตอนในของรัฐแคลิฟอร์เนีย โอเรกอน และวอชิงตัน ส่วนใหญ่ของบริติชโคลัมเบีย อัลเบอร์ตา ซัสแคตเชวัน แมนิโทบา และอะแลสกา บางส่วนของยูคอน ครึ่งตะวันตกของรัฐดาโกตา เนบราสกา และแคนซัส รวมถึงไอดาโฮ มอนแทนา โคโลราโด ยูทาห์ และเนวาดา ภูมิภาคนี้ถูก"ครอบงำ"โดยชาติอื่นๆ เช่น แยงกีดอม มิดแลนด์ และเกรตเตอร์แอปปาลาเชีย ด้วยโครงการเหมืองแร่และโครงสร้างพื้นฐานขนาดใหญ่ กลุ่มมอร์มอนเอนเคลฟเป็นกลุ่มที่มีอิทธิพลทางการเมืองมากที่สุดในภูมิภาคนี้
• ชายฝั่งตะวันตกส่วนใหญ่ถูกตั้งถิ่นฐานโดยชาวแยงกี้จากนิวอิงแลนด์ โดยมีการอพยพครั้งใหญ่จากเทือกเขาแอปปาลาเชียและประเทศต่างๆ ทั่วโลกเมื่อมีการค้นพบทองคำ พื้นที่นี้ครอบคลุมดินแดนระหว่างมหาสมุทรแปซิฟิกและเทือกเขาชายฝั่งแปซิฟิกตั้งแต่เมืองมอนเทอเรย์ รัฐแคลิฟอร์เนีย ไปจนถึงเมืองจูโน รัฐอะแลสกา ซึ่งรวมถึงบางส่วนของรัฐแคลิฟอร์เนีย รัฐโอเรกอน รัฐวอชิงตัน รัฐบริติชโคลัมเบีย และรัฐอะแลสกา เป็นพันธมิตรทางอุดมการณ์กับกลุ่มแยงกี้ โดยผสมผสานอุดมคติแบบยูโทเปียของชาวแยงกี้เข้ากับอุดมคติเรื่องเสรีภาพส่วนบุคคลของชาวแอปปาลาเชีย
• กลุ่มชนพื้นเมือง กลุ่มแรก (First Nation ) ซึ่งก่อตั้งโดยชนพื้นเมืองส่วนใหญ่ในแคนาดาทางตอนใต้ของวงกลมอาร์กติกประกอบด้วยพื้นที่ส่วนใหญ่ของยูคอน นอร์ทเวสต์เทริทอรีส์ ลาบราดอร์ นูนาวุต กรีนแลนด์ ตอนเหนือของออนแทรีโอ แมนิโทบา ซัสแคตเชวัน และอัลเบอร์ตา ตอนตะวันตกเฉียงเหนือของบริติชโคลัมเบีย และสองในสามตอนเหนือของควิเบก กลุ่มชนพื้นเมืองกลุ่มนี้สามารถรักษาวัฒนธรรมและประเพณีของตนไว้ได้ดีกว่าชน พื้นเมือง อเมริกันในสหรัฐอเมริกา มาก

หลังจากตีพิมพ์หนังสือแล้ว วูดาร์ดได้ขยายแผนที่ของเขาให้ครอบคลุมแคนาดา แคริบเบียน และแปซิฟิก รวมถึงอีกสามประเทศเพิ่มเติม: ^{[ 2 ] [ 3 ]}

• หมู่เกาะแคริบเบียนของสเปนซึ่งประกอบด้วยฟลอริดาตอนใต้ คิวบา สาธารณรัฐโดมินิกัน และเปอร์โตริโก ถูกสร้างขึ้นโดยชาวสเปนในฐานะส่วนหนึ่งของอาณาจักรการค้าทางทะเลของพวกเขาซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่ฮาวานาและมีวัฒนธรรมที่แตกต่างจากทางเหนือและวัฒนธรรมมายาและแอซเท็กของเม็กซิโกตอนกลางและตอนใต้ และอเมริกากลาง
• หมู่เกาะโพลินีเซียใหญ่เป็นหนึ่งในสถานที่สุดท้ายบนโลกที่มนุษย์เข้ามาตั้งถิ่นฐาน โดยเริ่มแรกมีชาวโพลินีเซีย เข้ามาตั้งรกราก ครอบคลุมพื้นที่ฮาวาย โพลินีเซียฝรั่งเศส หมู่เกาะคุก ซามัว และตองกา
• กลุ่มชน แองโกล-ไอริชซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นวัฒนธรรมผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยุโรป-อเมริกันที่เก่าแก่ที่สุดจากทางเหนือ (El Norte) นั้น มีชาวอังกฤษและชาวไอริช เข้ามาตั้ง รกราก และมีวัฒนธรรมแบบเซลติกเป็นหลัก โดยเน้นที่ระบบชุมชนนิยมและการตระหนักถึงความแตกต่างจากส่วนอื่นๆ ของแคนาดาในฐานะประเทศปกครองตนเองก่อนปี 1949 กลุ่มชนนี้ครอบครองพื้นที่ในนิวฟาวนด์แลนด์และทางตอนใต้ของแลบราดอร์

American Nationsอ้างว่าในเรื่องส่วนใหญ่ พันธมิตรหลักสองกลุ่มของประเทศต่างๆ มักจะขัดแย้งกัน ได้แก่ พันธมิตรทางเหนือของ Yankeedom, New Netherland และ Left Coast และพันธมิตรทางใต้ของ Deep South, Greater Appalachia และ Tidewater ประเทศที่เหลือ ได้แก่ Midlands, New France, El Norte และ Far West  โดยทั่วไปแล้วจะเอนเอียงไปทางมุมมองของพันธมิตรใดพันธมิตรหนึ่ง ขึ้นอยู่กับประเด็นนั้นๆ ตำแหน่งของประเทศที่ "เอนเอียง" เหล่านั้นเป็นตัวกำหนดการเปลี่ยนแปลงในดุลอำนาจในสหรัฐอเมริกา^{[ 4 ]}ตัวอย่างเช่น พันธมิตรทางใต้มักจะสนับสนุนสงครามต่างประเทศ ในขณะที่พันธมิตรทางเหนือมักจะคัดค้าน^{[ 5 ]}

James M. Rubensteinศาสตราจารย์ด้านภูมิศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยไมอามีวิจารณ์การสรุปทั่วไปเกี่ยวกับวัฒนธรรม แต่กล่าวว่า "ประเด็นพื้นฐานของ Woodard นั้นถูกต้อง" ^{[ 6 ]}

Michael Masters เขียนบทความลงในวารสารThe Social Contractโดยโต้แย้งมุมมองทางประวัติศาสตร์บางประการของหนังสือเล่มนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำอธิบายของ Woodard ที่ว่าBill of Rights นั้น มีพื้นฐานมาจากArticles of Capitulation on the Reduction of New Netherlandและยืนยันว่าAmerican Nationsไม่ได้กล่าวถึงผู้อพยพจำนวนมากในภายหลังอย่างเพียงพอ^{[ 7 ]}

บทวิจารณ์ระดับดาวในKirkusสรุปว่า "Woodard นำเสนอวิธีที่น่าสนใจในการวิเคราะห์การเมืองและประวัติศาสตร์ของอเมริกา (ในวงกว้าง) ในหนังสือที่ยอดเยี่ยมเล่มนี้" ^{[ 8 ]}

MarketWatchตรวจสอบหนังสือเล่มนี้ในบริบทของการเลือกตั้งผู้ว่าการรัฐเวอร์จิเนียปี 2013และกล่าวว่า "แผนที่ที่วาดใหม่ของวูดาร์ดกำลังได้รับความนิยมจากผู้ที่มองว่าแผนที่นี้ให้ข้อมูลเชิงลึกใหม่ๆ เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในการเมืองอเมริกัน" ^{[ 9 ]}

เอกสารสีเขียวสังเกตว่าในขณะที่ทั้งAmerican Nations และ The Nine Nations of North AmericaของJoel Garreauก่อนหน้านี้ระบุอย่างถูกต้องว่าวัฒนธรรมของรัฐต่างๆ นั้น "ไม่สามารถยัดเยียด" เข้าไปในภูมิภาคที่มักจะถูกกำหนดไว้ได้ ง่ายๆ ^{[ 10 ]}และอิทธิพลของวัฒนธรรมเหล่านี้ข้ามพรมแดนระหว่างประเทศไปยังเม็กซิโกและแคนาดา^{[ 11 ]}ความเป็นจริงก็คือผู้แทนรัฐสภาและวุฒิสมาชิกได้รับการเลือกตั้งจากรัฐต่างๆ^{[ 10 ]}

ผู้วิจารณ์จากPortland, Maine Press Heraldเรียกข้อโต้แย้งของ Woodard ว่าน่าเชื่อถือและหนังสือเล่มนี้เขียนได้ดีและยอดเยี่ยม โดยสังเกตความคล้ายคลึงกับThe Nine Nations of North Americaผู้วิจารณ์ชี้ให้เห็นว่ากรอบแนวคิดของ Garreau เน้นที่ปัจจัยทางเศรษฐกิจมากกว่า ในขณะที่American Nationsเน้นที่ "การยึดมั่นในแนวคิดและวิธีการทำสิ่งต่างๆ" เขาตั้งคำถามถึงการไม่มีฟลอริดาตอนใต้และแคริบเบียน รวมถึงฮาวายและแปซิฟิก^{[ 12 ]}

วอชิงตันโพสต์เรียกหนังสือเล่มนี้ว่า "ความพยายามที่น่าสนใจและให้ข้อมูลเกี่ยวกับการแบ่งแยกภูมิภาคในอเมริกาเหนือโดยทั่วไปและในประเทศนี้โดยเฉพาะ" โดยสังเกตว่า American Nationsสร้างขึ้นบนพื้นฐานของ Albion's Seedของ David Hackett Fischerและกล่าวถึงการอพยพและการเคลื่อนย้ายโดยมีข้อโต้แย้งว่าผู้มาใหม่ปรับตัวเข้ากับวัฒนธรรมที่มีอยู่ บทวิจารณ์นี้ เช่นเดียวกับบทวิจารณ์อื่นๆ ระบุถึงอคติในการบรรยายลักษณะของ Deep South โดย Yankee Woodard ^{[ 13 ]}

วอลล์สตรีทเจอร์นัลเปรียบเทียบ American Nationsกับ Albion's Seedและ The Nine Nationsและสรุปว่า "แนวทางของนายวูดาร์ดนั้นดูสบายๆ กว่าของนายฟิชเชอร์และมีพื้นฐานทางประวัติศาสตร์มากกว่าของนายการ์โรว์ แต่เขาก็สมควรได้รับตำแหน่งบนชั้นหนังสือระหว่างพวกเขา" อย่างไรก็ตาม ระบุ "ข้อผิดพลาดที่น่ารำคาญมากพอที่จะทำให้ต้องระมัดระวังการวิเคราะห์ที่มักจะแปลกใหม่" ^{[ 14 ]}

• เมล็ดพันธุ์ของอัลเบียน
• วัฒนธรรมทางการเมืองของสหรัฐอเมริกา
• หนังสือ "เก้าชาติแห่งอเมริกาเหนือ"ที่เขียนโดยโจเอล การ์โรว์ ในปี 1981 เน้นเรื่องชาติต่างๆ คล้ายกับหนังสือ "ชาติอเมริกัน" ของโคลิน วูดาร์ด
• วิลเบอร์ เซลินสกี

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• สรุปพร้อมแผนที่ ; ดูหน้าสรุปพร้อมแผนที่ ที่เก็บถาวรไว้ด้วย
• ภูมิภาคนิยมและการเมืองของอเมริกาวูดเวิร์ดได้กล่าวถึงเรื่องชาติอเมริกันที่มหาวิทยาลัยรัฐไอโอวาสำหรับช่อง C- SPAN