กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 3 นาที

อามิต โบส

อามิต โบส (26 กุมภาพันธ์ 1930 – 13 ธันวาคม 2019) เป็นผู้สร้างภาพยนตร์ ผู้กำกับ และผู้ตัดต่อภาพยนตร์ชาวอินเดีย ผู้กำกับภาพยนตร์คลาสสิกตลอดกาลอย่าง Abhilasha (1968)...

อามิต โบส

อามิต โบส (26 กุมภาพันธ์ 1930 – 13 ธันวาคม 2019) เป็นผู้สร้างภาพยนตร์ ผู้กำกับ และผู้ตัดต่อภาพยนตร์ชาวอินเดีย ผู้กำกับภาพยนตร์คลาสสิกตลอดกาลอย่างAbhilasha (1968) และในฐานะผู้ตัดต่อ เขาได้ทำงานในภาพยนตร์หลายเรื่อง เช่นMadhumati (1958), Sujata (1959), Parakh (1960), Usne Kaha Tha (1960), Kabuliwala (1961), Prem Patra (1962), Bandini (1963) และShakespeare Wallah (1965) เขายังดำรงตำแหน่งหัวหน้าผู้ตัดต่อภาพยนตร์ให้กับบิมัล รอยและผู้กำกับคนอื่นๆ อีกหลายคน รวมถึง ซันเจ ย์ข่าน

ชีวิตช่วงต้น

โบส เกิดที่เมืองจัมเชดปุ ระ / รัฐพิหารประเทศอินเดีย ปู่ของเขาคือ ปรามาถะ นาถ โบส นักธรณีวิทยา ผู้ค้นพบแร่เหล็กอันอุดมสมบูรณ์ ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้เกิดอาณาจักรของเจ.อาร์.ดี. ทาทาซึ่งปัจจุบันเป็นของกลุ่มทาทา ปู่ทวด ของเขาคือ โรเมช ชุนเดอร์ ดัตต์นักประวัติศาสตร์เศรษฐกิจและข้าราชการผู้มีชื่อเสียงลูกสาวของดัตต์คือ กมลา ดัตต์ โบส นักการศึกษาผู้มีชื่อเสียงซึ่งก่อตั้ง "โรงเรียนหญิงกมลา" ที่บัลลีกันจ์ได้แต่งงานกับปรามาถะ นาถ โบส และเป็นย่าของเขา แม่ของเขามีรา เทวี (นามสกุลเดิม ชาร์มา) เป็นนักแสดงชาวเบงกาลี หลังจากหย่าร้างกับสามีคนแรก เธอได้แต่งงานกับปาฮารี ซานยาล นักร้องและนักแสดงเพลงคลาสสิก ซึ่งเปรียบเสมือนพ่อของโบส ชื่อของอมิตนั้นได้รับมาจากรบินทรานาถ ทาโกร์ซึ่งเป็นญาติของแม่ของโบสในเมืองโกลกาตา

ก้าวแรกสู่การสร้างภาพยนตร์

โบสกับวิตตอริโอ เดอ ซิกา ในกองถ่ายภาพยนตร์เรื่อง "Il Tetto" ("The Roof") ในกรุงโรม (ปี 1954/55)

ในวัยเด็ก โบสเป็นนักเรียนในสถาบันกลางแจ้งวิศวะภารตี ของ ระบินทรา นาถ ทาโกร์ ที่โบลปูร์สันตินิเกตันเมื่อเป็นหนุ่ม เขาเริ่มต้นก้าวแรกในวงการภาพยนตร์ในปี 1946 ที่โกลกาตาเขาทำงานเป็นผู้ช่วยผู้กำกับภาพยนตร์ นิมัย โฆษ ในระหว่างการสร้างภาพยนตร์เรื่องชินนา มุล ( "กิ่งไม้หัก" - ภาพยนตร์ที่สะท้อนถึงการล่มสลายของประเทศในช่วงภาวะอดอยากครั้งใหญ่) ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลมากมายทั้งในอินเดียและต่างประเทศ และยังคงได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์คลาสสิกที่ยิ่งใหญ่ของภาพยนตร์อินเดีย จากนั้นโบสก็ไปที่มุมไบและทำงานเป็นผู้ช่วยผู้กำกับฟานี มาจุมดาร์ที่สตูดิโอบอมเบย์ ทอล์กกีส์ในมาลาดในปี 1947 เขายังได้ปรากฏตัวในบทเล็กๆ ในภาพยนตร์เรื่อง ทามาชา ของมาจุมดาร์ ซึ่งนำแสดงโดยนางเอกผู้ยิ่งใหญ่ตลอดกาลของอินเดียอย่าง มี นากุมารี

ในปี 1952 โบสเดินทางไปอังกฤษ ซึ่งเขาได้ฝึกงานที่สตูดิโอ Pinewoodและบริษัท AB Pathé

ในปี 1953 เขาได้กำกับและแสดงใน ละคร เวที ดัดแปลงจาก นวนิยายคลาสสิกเรื่อง Devdas ของ Sharat Chandra Chatterjiโดยรับบทเป็น Devdas (ฉบับภาษาอังกฤษ แปลโดย Monica Sen)

ในช่วงหลายปีต่อมา เขาได้เรียนจบหลักสูตรประกาศนียบัตรด้านการกำกับภาพยนตร์ การเขียนบทภาพยนตร์ และการตัดต่อภาพยนตร์ที่Centro Sperimentale di Cinematografiaในกรุงโรมประเทศอิตาลี ในช่วงเวลานั้นที่กรุงโรม เขายังได้เป็นผู้ช่วยฝึกหัดของLuigi Zampa (ระหว่างการสร้างภาพยนตร์เรื่องRagazze d'oggi / "Girls of Today"ปี 1955), Vittorio De Sica ( Stazione Termini / "Terminal Station"ปี 1953 และIl Tetto / "The Roof"ปี 1956) และMario Soldati ( Guerra e Pace / "War And Peace"ปี 1956) อีกด้วย

ชีวิตและการทำงาน

หลังจากกลับมายังอินเดีย และหลังจากการแต่งงานที่เมืองโกลกาตาในเดือนกันยายน ปี 1957 โบสได้ไปตั้งรกรากอยู่ที่มุมไบซึ่งเขาทำงานเป็นหัวหน้าฝ่ายตัดต่อภาพยนตร์ให้กับบิมัล รอยเขาตัดต่อภาพยนตร์หลายเรื่อง เช่นMadhumati (1958 ฉบับภาษาอังกฤษที่สั้นกว่าเพื่อส่งเข้าประกวดรางวัลออสการ์ ของอเมริกา ), Sujata (1959), Parakh ( 1960 ), Usne Kaha Tha (1960), Kabuliwala (1961), Prem Patra (1962) และBandini (1963) ซึ่งเขาหยุดทำก่อนที่จะเสร็จสมบูรณ์ เนื่องจากได้รับโอกาสในการกำกับภาพยนตร์สำหรับเด็ก ซึ่งทำให้เขาได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมในปีเดียวกัน

ในอินเดีย เขาได้ร่วมงานกับผู้กำกับมากมาย ตั้งแต่Bimal RoyไปจนถึงSanjay Khan , Krishna Shah , Firoze Khan, Kewal Kashyap และอีกหลายคน โดยรู้จักนักแสดงอย่างSunil Dutt , Nutan , Sadhana , Meena Kumari , Shashi Kapoor , Raaj Kumar , Felicity Kendal , Rex Harrison , John Saxon , Sulochana , Kamini Kaushal , DharmendraและRehmanอย่างใกล้ชิด

ในต่าง ประเทศเขาทำงานในสหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกาอิตาลีฝรั่งเศสเยอรมนีไซปรัสมอริเชียสและเลบานอนรวมถึงประเทศอื่นๆอีกมากมาย เขาเป็นผู้กำกับและ/หรือตัดต่อภาพยนตร์มากกว่าสามสิบเรื่องทั่วโลก โดยร่วมงานกับผู้กำกับชื่อดังมากมาย เช่นวิตตอริโอ เดอ ซิกาลุยจิ ซัมปารังโก เซฟฟิเรลลีห ลุยส์ มาลล์เจมส์ไอวอรี่และผู้สร้างภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงอีกหลายคนทั่วโลก

นอกจากนี้ เขายังกำกับภาพยนตร์สำหรับเด็กเรื่อง หุ่นกระบอกห้าตัว (Panch Puthliyan)ให้กับสมาคมภาพยนตร์เด็กแห่งอินเดียซึ่งทำให้เขาได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมจากประธานาธิบดีแห่งอินเดียสาร์เวปัลลี ราธากฤษณันในปี 1964

นอกเหนือจากภาพยนตร์สารคดีเรื่องอื่นๆ อีกมากมายแล้ว โบสยังตัดต่อภาพยนตร์สารคดีเกี่ยวกับการ รุกราน อินเดียของจีนซึ่งผลิตโดยแผนกภาพยนตร์ในมุมไบ เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นในปี 1961/1962

ผลงานของเขารวมถึงภาพยนตร์ต่างๆ เช่นChori Chori (1956), Godaan (1963), Kaajal (1965 ในฐานะผู้กำกับและตัดต่อลับๆ ซึ่งได้รับรางวัลมากกว่า 40 รางวัล), Abhilasha (1968), At Five Past Five (1969) (ละครเกี่ยวกับการลอบสังหารมหาตมา คานธี ), Chandi Sona (1977) และThe Courtesans of Bombay (1983)

โบสสอนเทคโนโลยีภาพยนตร์ที่สถาบันภาพยนตร์ในเมืองปูเนประเทศอินเดียเขาแนะนำและช่วยเหลือดาราหน้าใหม่หลายคนให้โด่งดัง และช่วยเหลือบรรณาธิการมากกว่า 20 คน ตั้งแต่ตำแหน่งผู้ช่วยจนถึงตำแหน่งบรรณาธิการเต็มตัว เขาช่วยให้คนรุ่นใหม่ที่มีพรสวรรค์เติบโตขึ้น โดยบอกเล่าเคล็ดลับทั้งหมดของเขาให้พวกเขาฟัง ดังที่เดอ ซิกาเคยบอกเขาไว้ครั้งหนึ่ง

โบสเกษียณอายุแล้วและอาศัยอยู่กับภรรยาชื่อโมนิกาในลอนดอนสหราชอาณาจักรในเวลาว่าง เขาทำงานเป็นอาสาสมัครที่สมาคมคนตาบอดในท้องถิ่น ลูกสาวของเขา โรมาและปาปรี-ทารา อาศัยอยู่กับครอบครัวในเยอรมนีและอังกฤษเขามีหลานห้าคน รวมถึงซิโมน ธอร์โรกูดโปรดิวเซอร์ รายการโทรทัศน์

ผลงานที่คัดสรร

โปรแกรมตัดต่อภาพ/เสียง/ดนตรีปี/ประเทศหมายเหตุการผลิต
เชคสเปียร์ วอลลาห์1965/สหรัฐอเมริกาบริษัท Merchant Ivory Production ได้รับรางวัลและคำชื่นชม ไปทั่วทั้งยุโรปและอเมริกา
ชาลิมาร์1978/อินเดีย/สหรัฐอเมริกากำกับโดยคริชนา ชาห์
โรงภาพยนตร์ โรงภาพยนตร์1979/อินเดียกำกับโดยคริชนา ชาห์
ตามหาพระเจ้า1981/ ไซปรัสกำกับโดยเอวานเจลอส โยอันนิดิส
พายุที่กำลังก่อตัว1982/สหราชอาณาจักรผลิตโดยช่อง 4
โสเภณีแห่งบอมเบย์1983/สหราชอาณาจักรบริษัท เมอร์แชนท์ ไอวอรี่ ทีวี โปรดักชั่
อเมริกันไดรฟ์อิน1985/สหรัฐอเมริกากำกับโดยคริชนา ชาห์
ดับบาวัลลาห์1985/สหราชอาณาจักรผลิตโดยช่อง 4
นักดนตรีข้างถนนแห่งบอมเบย์1994/สหราชอาณาจักรบริษัท เมอร์แชนท์ ไอวอรี่ โปรดักชั่
การพากย์เสียง/ตัดต่อเสียงปี/ประเทศหมายเหตุการผลิต
ฤดูร้อนแห่งเหยี่ยว1981/สหรัฐอเมริกาหรืออีกชื่อ หนึ่งคือ Lovespell
แอนนา บัลเลริน่า (ซีรีส์)1987/เยอรมนีซีรีส์โทรทัศน์เยอรมัน
แอนนา บัลเลริน่า (ภาพยนตร์)1988/เยอรมนีภาพยนตร์ที่สร้างจากซีรีส์
ทอสคานินีวัยหนุ่ม1988/อิตาลี/ฝรั่งเศสผลงานสร้างของฟรังโก เซฟฟิเรลลี
มิโล เอ็น ไม1990/ฝรั่งเศส/อิตาลีผลงานการผลิตของLouis Malle

บริษัท Bose มีความเชี่ยวชาญในการพากย์เสียงภาพยนตร์จากภาษาต่างๆ เป็นภาษาอังกฤษ และในทางกลับกัน ตัวอย่างเช่น ตัวอย่างบางส่วนมีดังนี้:

การพากย์เสียงปี/ประเทศภาษาที่ใช้ในการพากย์เสียงหมายเหตุการผลิต
ดีว่า1981/อิตาลี/ฝรั่งเศสภาษาฝรั่งเศส/ภาษาอังกฤษภาพยนตร์โดยฌอง-ฌาคส์ ไบเน็กซ์
ฤดูร้อนแห่งเหยี่ยว1981/สหรัฐอเมริกาเยอรมัน/อังกฤษ/เยอรมันหรืออีกชื่อหนึ่งคือLovespellนำแสดงโดยริชาร์ด เบอร์ตัน
เด็กๆ แห่งหมู่บ้านเสียงดัง1986/สวีเดนดัตช์/อังกฤษเขียนโดยแอสทริด ลินด์เกรน
เด็กชายจากแคว้นคาลาเบรีย1987/อิตาลี/ฝรั่งเศสอิตาลี/อังกฤษภาพยนตร์โดยลุยจิ โคเมนชินี
แอนนา บัลเลริน่า (ซีรีส์)1987/เยอรมนีเยอรมัน/อังกฤษ/เยอรมันซีรีส์โทรทัศน์เยอรมัน
แอนนา บัลเลริน่า (ภาพยนตร์)1988/เยอรมนีเยอรมัน/อังกฤษ/เยอรมันภาพยนตร์ที่สร้างจากซีรีส์
ทอสคานีนีวัยหนุ่มของฟรังโก เซฟฟิเรลลี1988/อิตาลี/ฝรั่งเศสอังกฤษ/อิตาลี/อังกฤษนำแสดงโดยเอลิซาเบธ เทย์เลอร์และโซฟี วอร์
ตำรวจยุโรป1988/สเปน/อิตาลี/ฝรั่งเศส/เยอรมนี/ สหราชอาณาจักร/ออสเตรีย/สวิตเซอร์แลนด์อังกฤษ/ฝรั่งเศส/อิตาลี/ สเปน/เยอรมันละครโทรทัศน์ 2531-2536 ฟีเจอริงไฮเนอร์ เลาเทอร์บา
ปีแห่งผีเสื้อสีดำ1989/เยอรมนีภาษาเยอรมัน/ภาษาอังกฤษไม่มีข้อมูล
ไม้แอฟริกัน1989/เยอรมนี/ฝรั่งเศสภาษาอังกฤษ/ภาษาอังกฤษนำแสดงโดยไฮเนอร์ เลาเทอร์บั
ปีเตอร์ในดินแดนเวทมนตร์1990/เยอรมนีเยอรมัน/อังกฤษ/เยอรมันภาพยนตร์แอนิเมชั่นความยาวเต็มเรื่อง
Milou en mai ของ Louis Malle1990/ฝรั่งเศส/อิตาลีภาษาฝรั่งเศส/ภาษาอังกฤษชื่อภาษาอังกฤษ: May Fools
  • อามิต โบสที่IMDb
  • อามิต โบสที่ CITWF (Complete Index to World Film)

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ อามิต โบส

อามิต โบส (26 กุมภาพันธ์ 1930 – 13 ธันวาคม 2019) เป็นผู้สร้างภาพยนตร์ ผู้กำกับ และผู้ตัดต่อภาพยนตร์ชาวอินเดีย ผู้กำกับภาพยนตร์คลาสสิกตลอดกาลอย่าง Abhilasha (1968)...

ชีวิตช่วงต้น

โบส เกิดที่เมือง จัมเชดปุ ระ / รัฐพิหาร ประเทศอินเดีย ปู่ของเขาคือ ป รามาถะ นาถ โบส นักธรณีวิทยา ผู้ค้นพบแร่เหล็กอันอุดมสมบูรณ์ ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้เกิดอาณาจักรของ เจ.อาร์.ดี.

ก้าวแรกสู่การสร้างภาพยนตร์

ในวัยเด็ก โบสเป็นนักเรียนในสถาบันกลางแจ้ง วิศวะภารตี ของ ระบินทรา นาถ ทาโกร์ ที่ โบลปูร์ สันติ นิเกตัน เมื่อเป็นหนุ่ม เขาเริ่มต้นก้าวแรกในวงการภาพยนตร์ในปี 1946 ที่ โกลกาตา เขาทำงานเป็นผู้ช่วยผู้กำกับภาพยนตร์ นิมัย โฆษ ในระหว่างการสร้างภาพยนตร์เรื่อง ชินนา...

ชีวิตและการทำงาน

หลังจากกลับมายังอินเดีย และหลังจากการแต่งงานที่เมืองโกลกาตาในเดือนกันยายน ปี 1957 โบสได้ไปตั้งรกรากอยู่ที่ มุมไบ ซึ่งเขาทำงานเป็นหัวหน้าฝ่ายตัดต่อภาพยนตร์ให้กับ บิมัล รอย เขาตัดต่อภาพยนตร์หลายเรื่อง เช่น Madhumati (1958 ฉบับภาษาอังกฤษที่สั้นกว่าเพื่อส่งเข้า...