Amra Choluim Chilleหรือ Amra Coluimb Chilleเป็นคำภาษาไอริชเก่าแก่ ( amrae ,สว่าง. ' wonder ' ; [ ˈaβ̃ɾe ] )ที่เกี่ยวข้องกับ Colmcille

ตามบันทึกดั้งเดิม บทเพลงAmra Coluim Chilleแต่งขึ้นราวปี 575 โดยDallán Forgaillหัวหน้าOllam แห่งไอร์แลนด์ในเวลานั้น เพื่อแสดงความกตัญญูต่อColumbaที่ช่วยปกป้องเหล่ากวีจากการถูกขับไล่ในการประชุมใหญ่ที่Druim Cettaในปีนั้น

วิ ทลีย์ สโตกส์กล่าวว่า "อัมราไม่ใช่เศษซากที่บ่งชี้ถึงความเก่าแก่มากอย่างที่ศาสตราจารย์แอตกินสันสันนิษฐาน" อย่างไรก็ตาม จอห์น สตราแชนใช้หลักทางภาษาศาสตร์ในการกำหนดอายุของอัมราในรูปแบบปัจจุบันให้มีอายุประมาณปี 800 (Rev. Celt., XVII, 14)

สโตกส์เองก็ดูเหมือนจะเห็นด้วยกับมุมมองนี้เช่นกัน (ibid., XX, 16) แต่สแตรชันเสริมว่า "บางทีอาจจะได้เรียนรู้อะไรเพิ่มเติมจากการศึกษาเรื่องนี้และเรื่องอื่นๆ เช่น Amra Senain และ Amra Conroi เป็นเวลานาน" ดัลลันเป็นผู้เขียน Amra Senain ซึ่ง "ได้รับการยกย่องอย่างมาก" ดังที่จอห์น โคลแกน กล่าว "เนื่องจากความงดงามของมัน" และเขายังเป็นผู้เขียน Amra อีกเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับนักบุญโคนัลล์ เคล แห่งอินิชคีลในโดเนกัลซึ่งเขาถูกฝังอยู่ในหลุมศพเดียวกัน

Amra Coluim Chilleได้รับการพิมพ์พร้อมคำแปลโดย John O'Beirne Crowe ในปี พ.ศ. 2414 จากข้อความที่ไม่สมบูรณ์ในLebor na hUidreรวมถึงในฉบับ " Liber Hymnorum " ของเขาโดยRobert Atkinsonและใน "Goidelica" ของเขาโดย Whitley Stokes ^{[ 1 ]}จากข้อความที่ไม่สมบูรณ์ในTrinity College, Dublin

ต้นฉบับ ของBodleian (Rawlinson B. 502) ได้รับการแก้ไขพร้อมคำแปลเป็นครั้งแรก (Rev. Celt., vols. XX-XXI) โดย Stokes

ฉบับมาตรฐานสมัยใหม่ของ Amra คือผลงานปี 2019 ของ Jacopo Bisagni ^{[ 2 ]}

• นักบุญ ดัลลัน ฟอร์เกล (ราว ค.ศ. 560 - ประมาณ ค.ศ. 640) นามแฝง เอโอชัยด์ Éices