Amreeka เป็นภาพยนตร์อิสระปี 2009 ที่เขียนบทและกำกับโดย Cherien Dabisผู้กำกับมือใหม่นำแสดงโดย Nisreen Faour , Melkar Muallem, Hiam Abbass , Alia Shawkat , Yussuf Abu-Warda, Joseph Zieglerและ Miriam Smith

Amreekaเป็นสารคดีที่บันทึกชีวิตของ ครอบครัว ชาวปาเลสไตน์อเมริกันทั้งในเขตเวสต์แบงก์และ ชานเมืองชิคาโกหลังเหตุการณ์ 9/11 ภาพยนตร์ เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ที่เทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ในปี 2009และได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ในสถานที่สำคัญอื่นๆ อีกหลายแห่ง^{[ 2 ] [ 3 ]} National Geographic Entertainmentซื้อสิทธิ์ในการฉายในโรงภาพยนตร์และจำหน่ายในรูปแบบโฮมเอนเตอร์เทนเมนต์ทั้งหมดของAmreekaหลังจากการเปิดตัวที่ซันแดนซ์^{[ 4 ]}

มูนา ฟาราห์ ( นิสรีน ฟาอูร์ ) เป็น แม่ ชาวปาเลสไตน์คริสเตียน ที่หย่าร้างแล้ว กำลังเลี้ยงดูฟาดี (เมลการ์ มูอัลเล็ม) ลูกชายวัยรุ่นของเธอ เธอทำงานให้กับธนาคารแห่งหนึ่งในรามัลลาห์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเวสต์แบงก์ดินแดนปาเลสไตน์ทุกวันหลังเลิกงาน มูนาจะไปรับฟาดีจากโรงเรียนและข้ามด่านตรวจของอิสราเอลเพื่อกลับบ้านที่เบธเลเฮม เธออาศัยอยู่กับแม่ที่ชราภาพและมีซาเมอร์ น้องชายของเธอมาเยี่ยมเป็นครั้งคราว วันหนึ่งหลังจากกลับถึงบ้าน มูนาพบว่าเธอได้รับกรีนการ์ดของอเมริกาผ่านการจับฉลาก [ ^{5 ] [ 6 ] แม้ว่า}ในตอนแรกเธอจะพิจารณาปฏิเสธข้อเสนอนี้ แต่มูนาเปลี่ยนใจหลังจากที่เธอและฟาดีถูกทหารอิสราเอลคุกคามที่ด่านตรวจ

พวกเขาเดินทางมาถึงสหรัฐอเมริกาไม่นานหลังจากที่อิรักถูกรุกรานในปี 2003เพื่อไปพักอยู่กับครอบครัวของพี่สาวของเธอในรัฐอิลลินอยส์หลังจากผ่านขั้นตอนศุลกากร ที่ยุ่งยาก มูนาได้กลับมาพบกับพี่สาวของเธอ รากดา ฮาลาบี ( เฮียม อับบาส ) พี่เขยที่เป็นแพทย์ นาบีล (ยูซุฟ อาบู-วาร์ดา) และลูกๆ ทั้งสามคน ซัลมา ( อาเลีย ชอว์กัต) รานา (เจนนา คาวาร์) และลามิส (เซเลนา ฮัดดาด) อย่างไรก็ตาม ต่อมามูนาพบว่ากล่องคุกกี้ถูกยึดระหว่างการตรวจค้นของศุลกากร และรู้สึกตกใจอย่างมาก เพราะในกล่องนั้นมีเงินเก็บทั้งชีวิตของเธออยู่

มูนาจึงเริ่มหางาน แต่ก็ต้องผิดหวังเมื่อพบว่าปริญญาหลายใบและประสบการณ์ทำงานของเธอไม่ได้รับประกันว่าจะได้งานอย่างที่เธอต้องการ ในที่สุดเธอก็ได้งานที่ร้านไวท์คาสเซิล ด้วยความอับอายเกินกว่าจะบอกความจริงกับครอบครัว เธอจึงแสร้งทำเป็นว่าได้งานจากธนาคารที่อยู่ติดกับร้านไวท์คาสเซิล เธอรักษาภาพลักษณ์นี้ไว้ได้ด้วยความช่วยเหลือจากพนักงานของธนาคารข้างๆ ร้านไวท์คาสเซิล (มิเรียม สมิธ) และแมตต์ (โบรดี้ แซนเดอร์สัน) เพื่อนร่วมงานผมสีฟ้าที่เรียนไม่จบมัธยมปลาย

ในขณะเดียวกัน มูนาเริ่มค้นพบว่าครอบครัวของน้องสาวกำลังประสบปัญหาใน บรรยากาศหลัง เหตุการณ์ 9/11และสงครามอิรักในสหรัฐอเมริกา ครอบครัวได้รับจดหมายข่มขู่ที่ไม่ระบุชื่อ และนาบีลก็สูญเสียคนไข้จากคลินิกของเขาไปเรื่อยๆ นอกจากนี้พวกเขายังค้างชำระค่าจำนองและเสี่ยงที่จะสูญเสียบ้าน ความเครียดจากการใช้ชีวิตในบรรยากาศเช่นนี้รุนแรงขึ้นจนรากดาและนาบีลต้อง "แยกกันอยู่" ชั่วคราว และนาบีลย้ายเข้าไปอยู่ในห้องใต้ดินของบ้าน

ต่อมา เมื่อนักเรียนบางคนพูดจาดูหมิ่นฟาดี เขาจึงทะเลาะวิวาท และแม่ของเขาถูกเรียกไปพบกับครูใหญ่ของโรงเรียน คุณโนวาตสกี ( โจเซฟ ซีกเลอร์ ) ไม่นานหลังจากนั้น คุณโนวาตสกีเห็นมูนาเฝ้ารอพี่สาวอยู่ จึงอาสาขับรถไปส่งเธอที่ทำงาน เขาขอโทษเธอสำหรับพฤติกรรมของนักเรียนที่มีต่อฟาดี โดยกล่าวว่าพวกเขาได้รับอิทธิพลจากการนำเสนอภาพลักษณ์ของชาวมุสลิม ใน สื่อ

มูนาผิดหวังกับภาพลักษณ์เหมารวมที่เขาเล่าให้ฟัง เธอยังบอกเขาด้วยว่าเธอและฟาดีไม่ใช่ชาวมุสลิม แต่มาจากชุมชนชนกลุ่มน้อย นายโนวาตสกีรู้สึกอับอายกับการคาดเดาของเขา จึงขอโทษและบอกว่าเขาเองก็เป็นชนกลุ่มน้อยเช่นกัน และเป็นชาวยิวอเมริกันที่มีปู่ย่าตายายเป็นชาวยิวโปแลนด์เธอประหลาดใจที่รู้ว่าเขาเป็นชาวยิว มูนาขอให้เขาไปส่งเธอที่ธนาคาร แต่ลืมกระเป๋าเงินของเธอไว้ ซึ่งทำให้เขารู้ว่าเธอทำงานลับๆ ที่ร้านไวท์คาสเซิล เมื่อตัดสินใจไปทานอาหารที่นั่น พวกเขาก็พบว่าทั้งคู่ต่างก็หย่าร้างแล้ว

ในอีกวันหนึ่ง ขณะที่มูนาทำงานอยู่ที่ร้านไวท์คาสเซิล นักเรียนมัธยมปลายในละแวกนั้นได้พูดจาเหยียดหยามฟาดี เธอจึงไล่พวกเขาออกไป แต่กลับลื่นล้มเพราะเครื่องดื่มที่เด็กชายคนหนึ่งเทลงพื้น แมตต์จึงรีบโทรแจ้งครอบครัวของเธอ ทำให้พวกเขารู้ความลับของเธอ ฟาดีโกรธจัดและทะเลาะวิวาทกับเด็กชายคนหนึ่ง จนถูกจับกุม นอกจากข้อหาทำร้ายร่างกายแล้ว ยังมีข้อหาอื่นๆ ที่คลุมเครือแต่ร้ายแรงพอที่จะทำให้มูนาไม่สามารถช่วยให้เขาได้รับการปล่อยตัว มูนาจึงติดต่อคุณโนวาตสกี ซึ่งรีบไปที่สถานีตำรวจและบอกเจ้าหน้าที่ว่าข้อกล่าวหาเหล่านั้นไม่มีมูลความจริง และเขาจะรับผิดชอบฟาดีเอง ฟาดีจึงได้รับการปล่อยตัวจากคุก เหตุการณ์เหล่านี้ยังนำไปสู่การคืนดีกันระหว่างรากดาและนาบีลด้วย

หลังจากนั้นไม่นาน มูนาทำงานอยู่ที่ร้านไวท์คาสเซิล และครอบครัวของเธอก็มาพาเธอไป ทานอาหารเย็นที่ ร้านอาหารตะวันออกกลางขณะที่กำลังจะออกจากร้าน เธอบังเอิญเจอกับมิสเตอร์โนวาตสกี และชวนเขาไปทานอาหารเย็นด้วยกัน รากดาแซวมูนาเมื่อเขาขึ้นรถ และค่ำคืนนั้นจบลงด้วยเสียงเพลงและการเต้นรำ

Dabis เริ่มเขียนบทภาพยนตร์เรื่องAmreekaขณะที่กำลังศึกษาปริญญาโทสาขาภาพยนตร์ที่Columbia University School of the Artsในปี 2546 ^{[ 8 ]} Christina Piovesanโปรดิวเซอร์ในโตรอนโต ได้อ่านเกี่ยวกับ Dabis ในนิตยสาร Filmmaker Magazineจึงทำให้ทั้งสองได้ร่วมมือกันสร้างภาพยนตร์เรื่อง "Amreeka" ในช่วงสามปีต่อมา Piovesan ได้รวบรวมเงินทุนจากหลายแหล่งในตะวันออกกลางและแคนาดา

Dabis ยังเดินทางเป็นเวลาหลายเดือนเพื่อจัดการออดิชั่นในนิวยอร์กชิคาโก ลอ ส แอนเจลิส เดียร์บอร์ น โทรอนโต วินนิเพก ปารีสอัมมานเบรุตไฮฟาเยรูซาเลม เบธเลเฮม และรามัลลาห์^{[ 9 ]}ในการเลือกNisreen Faourให้รับบทนำเป็น Muna Dabis แสดงความคิดเห็นว่าเธอ "มีความอ่อนหวาน... ความเมตตา และความรู้สึกมหัศจรรย์แบบเด็กๆ มีบางอย่างในตัวเธอที่ดูอ่อนเยาว์มาก แต่กระนั้น ฉันก็ยังเห็นความเศร้าโศกอย่างลึกซึ้งที่ประสบการณ์ชีวิตของเธอได้มอบให้เธอในดวงตาของเธอ" ^{[ 9 ]}

ในการเลือกเมลการ์ มูอัลเล็มมารับบทฟาดี ดาบิสแสดงความคิดเห็นว่าเขาเป็น "ลูกชายของหญิงชาวปาเลสไตน์ที่ช่วยคัดเลือกนักแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาไม่อยากเกี่ยวข้องกับการแสดงเลย พ่อแม่ของเขาทั้งคู่เป็นนักแสดง และเขาสนใจแต่ด้านวิทยาการคอมพิวเตอร์ เท่านั้น ผมขอร้องให้เขามาออดิชั่น และหลังจากที่เขามาออดิชั่น เขาก็อยากได้บทนี้" ^{[ 10 ]}มูอัลเล็มมาจากรามัลลาห์ซึ่งเป็นหนึ่งในสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์ ดาบิสยังเลือกที่จะร่วมงานกับนักแสดงภาพยนตร์และโทรทัศน์อย่างเฮียม อับบาสและอาเลีย ชอว์กัต และนักแสดงละครเวทีจากไฮฟายูเซฟ อาบู วาร์ดา^{[ 9 ]}

ดาบิสสร้างแบบจำลองครอบครัวโดยอิงจากครอบครัวของเธอเอง โดยให้พวกเขาเป็นชาวปาเลสไตน์คริสเตียน^{[ 11 ]}เหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับครูใหญ่ใจดีในโรงเรียนมัธยมนั้นได้มาจากชีวิตจริงของดาบิส ขณะที่เรียนอยู่ในโรงเรียนมัธยม น้องสาวของเธอถูกกล่าวหาอย่างร้ายแรง แต่รอดพ้นมาได้ด้วยการเข้ามาแทรกแซงของครูใหญ่ ดาบิสเลือกที่จะสร้างตัวละครสมมติของครูใหญ่คนนี้ คือ มิสเตอร์โนวาตสกี (โจเซฟ ซีกเลอร์) ให้เป็นชาวอเมริกันเชื้อสายยิว เพื่อสร้างประสบการณ์คู่ขนานที่เกี่ยวข้องกับ "การอพยพและการพลัดถิ่น" ^{[ 12 ]}ในการสัมภาษณ์อีกครั้งหนึ่ง ดาบิสกล่าวว่าเธอใส่เรื่องนี้เข้าไปเพราะในสหรัฐอเมริกา ชาวอาหรับและชาวยิวเป็นเพื่อนกัน และ "เราไม่ค่อยได้เห็นแบบนั้นบ่อยนัก" ^{[ 13 ]}

ฉากในเขตเวสต์แบงก์ถ่ายทำในสถานที่จริงที่เมืองรามัลลาห์ ในขณะที่ส่วนของภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่ในรัฐอิลลินอยส์ถ่ายทำที่เมืองวินนิเพกดาบิสกล่าวว่าเธอเลือกที่จะทำงานในแคนาดาแทนที่จะเป็นสหรัฐอเมริกาเนื่องจาก "แรงจูงใจด้านภาษีประกอบกับข้อเท็จจริงที่ว่าแมนิโทบาเสนอส่วนแบ่งของรัฐให้กับเราสำหรับการถ่ายทำภาพยนตร์ที่นั่น นั่นเป็นเรื่องใหญ่มาก! มันทำให้เราสามารถปิดการระดมทุนและเริ่มการผลิตได้เร็วขึ้น" ^{[ 14 ]}ฉากในบ้านของฮาลาบีถ่ายทำในบ้านของครอบครัวชาวปาเลสไตน์ในท้องถิ่นจากรามัลลาห์ที่มีลูกสาวสามคนที่มีอายุใกล้เคียงกับตัวละครในภาพยนตร์^{[ 9 ]}ไวท์คาสเซิลยังเป็น "ผู้สนับสนุนภาพยนตร์อย่างกระตือรือร้น" และบริจาค "สินค้าไวท์คาสเซิลของจริงเต็มรถบรรทุก" ^{[ 9 ]}

เพลงปิดท้ายภาพยนตร์เรื่องนี้คือเพลง "Jawaz al-safar" ("หนังสือเดินทาง") โดยMarcel Khalifeซึ่งดัดแปลงมาจากบทกวีของMahmoud Darwish

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesบทวิจารณ์จากนักวิจารณ์ 71 คน 87% เป็นไปในเชิงบวก โดยมีคะแนนเฉลี่ย 6.9/10 ความเห็นโดยรวมของเว็บไซต์ระบุว่า: "Amreeka เป็นภาพยนตร์ดราม่าตลกที่มีทั้งความเศร้าโศกและความตลกขบขัน เพิ่มความหวานให้กับความหวังและความทุกข์ยากของประสบการณ์ผู้อพยพ" ^{[ 15 ]}บนMetacriticภาพยนตร์เรื่องนี้มีคะแนนเฉลี่ย 73 จาก 100 โดยอิงจากบทวิจารณ์ 23 เรื่อง ซึ่งบ่งชี้ว่า "โดยทั่วไปแล้วเป็นที่น่าพอใจ" ^{[ 16 ]}นักวิจารณ์ชาวอเมริกันRoger Ebertให้คะแนน Amreekaสามดาวครึ่งจากสี่ดาว และอธิบายว่าเป็น "ภาพยนตร์เรื่องแรกที่อบอุ่นหัวใจและตลกขบขันของ Cherien Dabis" ^{[ 17 ]}

ดีวีดีของภาพยนตร์เรื่องนี้วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 12 มกราคม 2553 ^{[ 28 ]}ประกอบด้วยฉากที่ถูกตัดออกและฉากเบื้องหลังจำนวนหนึ่ง นอกจากนี้ยังรวมถึงภาพยนตร์สั้นเรื่องMake a Wish ของผู้กำกับ Cherien Dabisซึ่งฉายรอบปฐมทัศน์ใน เทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ปี 2550และได้รับรางวัลมากมายจากเทศกาลอื่นๆ^{[ 3 ]}

• รายชื่อสิ่งอ้างอิงทางวัฒนธรรมเกี่ยวกับเหตุการณ์โจมตี 11 กันยายน

• คายัต, ราชา. " จากฝั่งตะวันตกสู่เมืองเล็กๆ ในอเมริกา " 2010.
• เลเกล, ลาเรมี. บทสัมภาษณ์: Cherien Dabis พูดคุยกับ Amreeka ” 27 กันยายน 2552.
• มัทชัน, ลินดา. " เรื่องราวที่เธอจำเป็นต้องเล่า ." 25 กันยายน 2552.

• Amreekaที่IMDb
• Amreekaที่Box Office Mojo