การกระทำด้วยมโนธรรม
กำกับโดย	ร็อบบี้ เลปป์เซอร์
เขียนโดย	ร็อบบี้ เลปป์เซอร์ ซาร่า เอลินอฟฟ์
ผลิตโดย	ร็อบบี้ เลปป์เซอร์
นำแสดงโดย	แรนดี้ เคห์เลอร์ เบ็ตซี่ คอร์เนอร์
บรรยายโดย	มาร์ติน ชีน
ภาพยนตร์	ร็อบบี้ เลปป์เซอร์
เรียบเรียงโดย	ร็อบบี้ เลปป์เซอร์
เพลงโดย	สตีเวน โชเอนเบิร์ก
บริษัทผู้ผลิต	เทิร์นนิ่ง ไทด์ โปรดักชันส์
จัดจำหน่ายโดย	ซีนีแมกซ์
วันวางจำหน่าย	มกราคม 1997 ( เทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ ) ( 1997-01 ) 15 เมษายน 2540 (ซีนีแม็กซ์) ( 15 เมษายน 1997 )
ระยะเวลาการวิ่ง	90 นาที[ 1 ]
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ

An Act of Conscienceเป็นภาพยนตร์สารคดี อเมริกันปี 1997 กำกับ ถ่ายทำ และตัดต่อโดยร็อบบี้ เลปป์เซอร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวของแรนดี้ เคห์เลอร์ และ เบ็ตซี่ คอร์เนอร์ ผู้ต่อต้านการจ่ายภาษีในช่วงสงคราม และการต่อสู้ที่ยาวนานหลายปีหลังจากที่กรมสรรพากร (IRS) ยึดบ้านของพวกเขาในเมืองโคลเรน รัฐแมสซาชูเซตส์ในปี 1989 เพื่อเรียกเก็บภาษีและดอกเบี้ยค้างชำระจำนวน 27,000 ดอลลาร์ เมื่อบ้านถูกขายให้กับคู่รักอีกคู่หนึ่ง เคห์เลอร์ คอร์เนอร์ และผู้สนับสนุนอีกหลายร้อยคนจึงเข้ายึดครองบ้านเพื่อประท้วง

สารคดีเรื่อง An Act of ConscienceบรรยายโดยนักแสดงMartin Sheenซึ่งอาสาสละเวลาของเขามาบรรยาย^{[ 2 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้มีการปรากฏตัวของ บาทหลวงนิกาย เยซูอิตและนักเคลื่อนไหวต่อต้านสงครามDaniel Berriganรวมถึงนักร้องเพลงพื้นบ้านทางการเมืองPete Seegerซึ่งทั้งคู่สนับสนุน Kehler และ Corner ^{[ 3 ]}มีการถ่ายทำฟุตเทจมากกว่า 90 ชั่วโมงสำหรับสารคดีเรื่องนี้^{[ 4 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง An Act of Conscienceฉายรอบปฐมทัศน์ที่เทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ในเดือนมกราคมปี 1997 และออกอากาศทางช่อง Cinemaxในปีเดียวกันนั้นเอง ในวันที่ 15 เมษายน ซึ่งเป็นวันเสียภาษีของสหรัฐอเมริกา ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ในแง่บวกโดยทั่วไปจากนักวิจารณ์ ซึ่งกล่าวถึงเหตุการณ์ที่บันทึกไว้ว่าน่าสนใจและกระตุ้นความคิด

แรนดี เคห์เลอร์และภรรยาของเขา เบ็ตซี คอร์เนอร์ เป็นเจ้าของบ้านในโคลเรน รัฐแมสซาชูเซตส์ซึ่งพวกเขาอาศัยอยู่กับลูกสาว ลิเลียน^{[ 5 ]}ก่อนหน้านี้ เคห์เลอร์เคยถูกจำคุกในเรือนจำของรัฐบาลกลางเนื่องจากปฏิเสธการเกณฑ์ ทหาร ในช่วงสงครามเวียดนาม^{[ 6 ]}ในปี 1977 ทั้งคู่หยุดจ่ายภาษีเงินได้ของรัฐบาลกลางเพื่อประท้วงสงครามและการใช้จ่ายทางทหาร แม้ว่าพวกเขาจะยังคงจ่ายภาษีของรัฐและท้องถิ่นต่อไป^{[ 5 ]}การกระทำนี้เรียกว่าการต่อต้านภาษีสงครามซึ่งเป็นแนวคิดที่แตกต่างจากการหลีกเลี่ยงภาษีตรงที่มันตั้งอยู่บนพื้นฐานของการคัดค้านโดยสุจริตต่อสงคราม การใช้จ่ายทางทหาร การแทรกแซง ทางทหารของสหรัฐฯ ในประเทศอื่นหรือการแพร่กระจายอาวุธนิวเคลียร์^{[ 5 ]}

ในแต่ละปี ทั้งคู่ได้ยื่นแบบฟอร์มภาษีเงินได้ของรัฐบาลกลางต่อ IRS โดยไม่แนบการชำระเงิน^{[ 6 ]}ตามคำกล่าวของคอร์เนอร์ พวกเขาจะคำนวณภาษีเงินได้ของรัฐบาลกลางที่พวกเขาเป็นหนี้ในแต่ละปี จากนั้นจะบริจาค 50% ของจำนวนนั้นให้กับเหยื่อของสงครามที่ได้รับการสนับสนุนจากสหรัฐฯ ใน^{นิการากัวและเอลซัลวาดอร์ [ 5 ] [} 7 ] อีก 50 ^{% จะบริจาคให้กับ}ที่พักพิงสตรีโครงการช่วยเหลือทหารผ่านศึก คนไร้บ้าน และองค์กรท้องถิ่นอื่นๆ^{[ 5 ]}ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2532 รัฐบาลสหรัฐฯ ได้ยึดบ้านของทั้งคู่ตามกฎหมาย หลังจากที่พวกเขาปฏิเสธที่จะจ่ายภาษีเงินได้ของรัฐบาลกลางเป็นเวลา 12 ปี^{[ 5 ]}

นักกิจกรรมและบาทหลวงแดน เบอร์ริแกน (ซ้าย) และนักร้องเพลงพื้นบ้านการเมืองพีท ซีเกอร์ (ขวา) ปรากฏตัวในภาพยนตร์^{[ 3 ]}

An Act of Conscienceบันทึกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหลังจากการยึดบ้านของ Kehler และ Corner ใน Colrain โดยรัฐบาลสหรัฐฯ ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2532 กรมสรรพากร (IRS) ได้จัดการประมูลขายบ้านหลังดังกล่าวเพื่อเรียกคืนภาษีค้างจ่ายและดอกเบี้ยจำนวน 27,000 ดอลลาร์ ผู้สนับสนุนของทั้งคู่ได้ยื่นข้อเสนอในรูปแบบของอาหารและบริการชุมชนแทนการจ่ายเป็นเงิน แต่รัฐบาลปฏิเสธข้อเสนอเหล่านี้ ในที่สุด การประมูลก็ไม่ได้รับข้อเสนอเป็นเงิน และรัฐบาลได้ซื้อบ้านในราคาประมูลขั้นต่ำที่ 5,100 ดอลลาร์^{[ 6 ]}

ในปี 1990 มีการออกหมายขับไล่อย่างเป็นทางการให้กับคู่สามีภรรยาคู่นี้ โดยระบุว่าพวกเขากำลังครอบครองทรัพย์สินของรัฐบาลสหรัฐฯ อย่างผิดกฎหมาย ทั้งสองโต้แย้งการยึดบ้านของพวกเขา โดยอ้างว่านโยบายทางทหารของสหรัฐฯ ขัดต่อกฎหมายระหว่างประเทศ ในเดือนพฤศจิกายนปี 1990 ศาลแขวงสปริงฟิลด์ปฏิเสธข้อโต้แย้งของคู่สามีภรรยา และออกคำสั่งศาลรัฐบาลกลางให้พวกเขาย้ายออกจากบ้าน อย่างไรก็ตาม คู่สามีภรรยาปฏิเสธที่จะย้ายออก ในวันที่ 3 ธันวาคม 1991 เจ้าหน้าที่ตำรวจสหรัฐฯและเจ้าหน้าที่สรรพากรเข้ายึดบ้านและจับกุมเคห์เลอร์ในข้อหาละเมิดคำสั่งศาล หลังจากนั้นไม่นาน ผู้สนับสนุนของคู่สามีภรรยาได้กลับเข้าไปอยู่ในบ้านอีกครั้ง โดยเสี่ยงต่อการถูกจับกุม

เคห์เลอร์ถูกคุมขังในเรือนจำเทศมณฑลแฮมป์เชียร์ในนอร์ทแฮมป์ตันและถูกตั้งข้อหาดูหมิ่นศาลเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2535 มีคน 7 คนถูกจับกุมในข้อหาบุกรุกบ้าน และบ้านหลังนั้น—แต่ไม่ใช่ที่ดินซึ่งเป็นของ Valley Community Land Trust—ถูกขายในการประมูลให้กับแดนนี่ แฟรงคลินและเทอร์รี่ ชาร์เนสกีในราคา 5,400 ดอลลาร์^{[ 6 ]}หลังจากการขาย เคห์เลอร์ได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำ และเขา คอร์เนอร์ และผู้สนับสนุนของพวกเขาก็กลับเข้าไปอยู่ในบ้านอีกครั้ง

แฟรงคลินและชาร์เนสกีพบกับเคห์เลอร์ คอร์เนอร์ และผู้สนับสนุนของพวกเขา ชาร์เนสกีเข้าใจจุดยืนของทั้งคู่ แต่แย้งว่าพวกเขาควรจ่ายภาษีเงินได้ของรัฐบาลกลางไม่ว่ากรณีใดๆ เป็นเวลาสองเดือน ผู้สนับสนุนของเคห์เลอร์และคอร์เนอร์ยังคงเข้าครอบครองบ้านเป็นกะๆ ละหนึ่งสัปดาห์ ในขณะที่เคห์เลอร์และคอร์เนอร์ไปพักอยู่ที่บ้านของเพื่อนบ้านใกล้เคียงบาทหลวงเยซูอิตและนักเคลื่อนไหวต่อต้านสงครามแดเนียล เบอร์ริแกนมาเยี่ยมเยียนทรัพย์สินเพื่อสนับสนุนเคห์เลอร์และคอร์เนอร์ ผู้สนับสนุนคนอื่นๆ ได้แก่ นักร้องเพลงพื้นบ้านพีท ซีเกอร์^{[ 3 ]}และนักเคลื่อนไหววอลลี เนลสัน^{[ 10 ]}

เมื่อวันที่ 15 เมษายน 1992 แฟรงคลิน ชาร์เนสกี และกลุ่มเพื่อนของพวกเขาได้ย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านหลังนั้น ขณะที่เคห์เลอร์ คอร์เนอร์ และผู้สนับสนุนของพวกเขากำลังประท้วงอยู่หน้าสำนักงานสรรพากรในเมืองกรีนฟิลด์เคห์เลอร์ คอร์เนอร์ และผู้สนับสนุนของพวกเขาเริ่มการประท้วงอย่างคึกคักและการเฝ้าระวังตลอด 24 ชั่วโมงอยู่หน้าบ้าน และในที่สุดก็สร้างโครงสร้างไม้เล็กๆ เพื่อเป็นที่พักพิง ตลอดระยะเวลากว่า 14 เดือน ผู้คนหลายร้อยคนเข้าร่วมการประท้วงและการเฝ้าระวังเพื่อสนับสนุนเคห์เลอร์และคอร์เนอร์ เมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม 1993 ศาลสูงประจำ เทศมณฑลแฟรงคลินได้ออกคำสั่งห้ามการประท้วงของเคห์เลอร์และคอร์เนอร์ และต่อมาผู้ประท้วงกว่า 50 คนถูกจับกุมและจำคุกหลังจากละเมิดคำสั่งห้ามดังกล่าว อย่างไรก็ตาม การประท้วงยังคงดำเนินต่อไปจนถึงเดือนกันยายน เมื่อในที่สุดก็ยุติลงในที่สุด เมื่อวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2536 ได้มีการตกลงกันนอกศาลระหว่างองค์กรอนุรักษ์ที่ดินและครอบครัวแฟรงคลิน-ชาร์เนสกี ซึ่งตกลงที่จะออกจากบ้านและโอนกรรมสิทธิ์บ้านและสัญญาเช่าที่ดินให้แก่องค์กรอนุรักษ์ที่ดินเพื่อแลกกับเงินจำนวนหนึ่งที่ไม่เปิดเผย

ในปี 1994 เคห์เลอร์และคอร์เนอร์ย้ายไปอยู่กับแม่ของคอร์เนอร์ในบ้านหลังใหม่ที่สร้างโดยองค์กรอนุรักษ์ที่ดิน ซึ่งอยู่ติดกับบ้านหลังเดิมของพวกเขา บ้านหลังเดิมของพวกเขาถูกขายให้กับครอบครัวอื่น และครอบครัวแฟรงคลิน-ชาร์เนสกีจึงย้ายไปอยู่ที่บ้านในเมืองใกล้เคียง ในเดือนเมษายน ปี 1995 การก่อสร้างชุมชนที่อยู่อาศัยสำหรับผู้มีรายได้น้อยในพื้นที่ ซึ่งมีชื่อว่า "Building Our Swords into Plowshares " ซึ่งเคห์เลอร์และคอร์เนอร์เป็นผู้เสนอ ได้เสร็จสมบูรณ์ ทั้งคู่ยังคงปฏิเสธที่จะจ่ายภาษีเงินได้ของรัฐบาลกลาง โดยบริจาคเงินดังกล่าวให้กับผู้ประสบภัยสงครามและคนไร้บ้านแทน

ภาพยนตร์เรื่องAn Act of Conscienceได้ฉายรอบปฐมทัศน์โลกที่เทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ในเมืองพาร์คซิตี้ รัฐยูทาห์ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2540 ^{[ 11 ] [ 12 ]}ซึ่งฉายในรอบการแข่งขัน^{[ 13 ]} ต่อมาภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ออกอากาศทางโทรทัศน์ทาง ช่อง Cinemax เป็นส่วนหนึ่งของ สารคดีชุดReel Lifeของช่อง^{[ 14 ]}โดยออกอากาศครั้งแรกทาง Cinemax เมื่อวันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2540 ซึ่งตรงกับ^วันเสียภาษีในสหรัฐอเมริกา^{[ 15 ] [ 16 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังออกอากาศทางช่อง Sundance Channel [ ^{17 ]}และฉายในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเวอร์มอนต์เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม พ.ศ. 2540 ^{[ 18 ]}

โจเลย์ดอนจากVarietyเรียก An Act of Conscienceว่า "จริงใจแต่ยาวเกินไป" โดยวิจารณ์ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีอคติเข้าข้างเคห์เลอร์และผู้สนับสนุนของเขา และสรุปว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้ยกประเด็นที่น่าคิดขึ้นมาบ้าง แต่ภาพยนตร์ที่มีความเชี่ยวชาญทางเทคนิคนี้ไม่น่าจะเปลี่ยนใจคนที่ไม่ได้เห็นอกเห็นใจในประเด็นนี้อยู่แล้วได้" ^{[ 15 ]}เดวิด เบียนคัลลี จาก New York Daily Newsเขียนว่า "เลปเซอร์ไม่ได้นำเสนอเหตุการณ์ [ระหว่าง IRS กับผู้ต่อต้านภาษี] อย่างมีศิลปะ หรือแม้แต่เป็นกลางเสมอไป แต่ความขัดแย้งนั้นทวีความรุนแรงและถึงระดับพื้นฐานที่ทำให้สารคดีเรื่องนี้น่าติดตาม" ^{[ 16 ]}จอห์น แอนเดอร์สัน จาก Newsdayเรียกมันว่า "สารคดีที่น่าสนใจ" ที่ "ก่อให้เกิดคำถามมากมาย รวมถึงบางคำถามเกี่ยวกับตัวภาพยนตร์เองด้วย" ^{[ 3 ]}

Bruce Watson จากDaily Hampshire Gazetteให้บทวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ในแง่บวกเป็นส่วนใหญ่ โดยเรียกมันว่า "สารคดีที่น่าสนใจ" ที่ "สร้างสมดุลระหว่างการกระทำและความคิดได้อย่างชาญฉลาด" และเขียนว่า "ดำเนินเรื่องได้ดี มีความคิด และซาบซึ้งAn Act of Conscienceจะดึงดูดแม้แต่ผู้ที่คิดว่าพวกเขารู้จักเรื่องราวนี้ดีอยู่แล้ว" ^{[ 19 ]} Eric Deggans จาก St. Petersburg Timesให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ "B+" โดยสังเกตว่า "เรื่องราวที่กระตุ้นความคิด" ^{[ 20 ]} Rick Brough จากPark Recordให้ คะแนน An Act of Conscienceสี่ดาวจากห้าดาว โดยเขียนว่า "[ภาพยนตร์เรื่องนี้] มีเรื่องราวที่น่าสนใจตั้งแต่เริ่มต้น แต่ยังมีการเปิดเผยที่แม้แต่ผู้สร้างภาพยนตร์ก็ไม่ได้วางแผนไว้ [...] ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นบันทึกของอุดมคติทางการเมืองแบบขาวดำที่สะดุดเข้ากับภูมิทัศน์สีเทา" ^{[ 21 ]} Renée Graham จากThe Boston Globeสรุปว่า: "[Leppzer] นำเสนอเรื่องราวที่สมดุลและน่าติดตาม โดยเห็นอกเห็นใจทุกฝ่ายในประเด็นนี้ เขาตั้งคำถามที่ชวนให้คิด—การปกป้องหลักการของตนเองนั้นมากเกินไปแค่ไหน? และเราสามารถยอมฝ่ายตรงข้ามได้โดยไม่ทำลายหลักการเหล่านั้นได้หรือไม่?" ^{[ 8 ]}

ในปี 2017 Cale Guthrie Weissman ซึ่งมีอายุราว 3 ขวบในช่วงที่สารคดีเรื่องนี้กำลังถ่ายทำ และแม่ของเขาเป็นเพื่อนบ้านและผู้สนับสนุนของ Kehler และ Corner ได้เขียนไว้ว่า: "ในฐานะงานศิลปะ [ An Act of Conscience ] ประสบปัญหาจากความธรรมดา มันเป็นเรื่องราวที่เล่าเป็นเส้นตรง ตรงไปตรงมามาก แต่ก็มีช่วงเวลาที่บันทึกสิ่งที่น่าทึ่งอย่างแท้จริงไว้ได้ ในฉากที่น่าอึดอัดใจฉากหนึ่ง Kehler และ Corner อยู่ในบ้านของพวกเขา เจ้าของใหม่—ด้วยการประมูลขายทอดตลาดราคาถูก—ก็อยู่ที่นั่นด้วย คู่รักทั้งสองพูดคุยกัน แต่ละฝ่ายพยายามทำความเข้าใจอีกฝ่าย [...] มันทั้งดูยากและไม่อาจละสายตาไปได้" ^{[ 22 ]}

• "The Boys Who Said No!" – ภาพยนตร์สารคดีปี 2020 ที่นำเสนอเรื่องราวของเคห์เลอร์

• การกระทำด้วยมโนธรรม (An Act of Conscience)ที่ IMDb
• "An Act of Conscience"บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Turning Tide Productions
• บทความเรื่อง "การกระทำด้วยมโนธรรม"บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของฮิวแมนไรท์วอทช์ (เก็บถาวรจาก ต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2545)

• "เอกสารของแรนดี้ เคห์เลอร์, 1978–1997: คำอธิบายชุดเอกสาร" . Asteria.fivecolleges.edu . คอลเลกชันพิเศษและหอจดหมายเหตุของมหาวิทยาลัย, ห้องสมุด WEB Du Bois , มหาวิทยาลัยแมสซาชูเซตส์ แอมเฮิร์สต์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 2006 . เรียกดูเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2024 .
• กรอสส์, เดวิด เอ็ม. (2014). 99 กลยุทธ์ในการรณรงค์ต่อต้านภาษีที่ประสบความสำเร็จ . สำนักพิมพ์พิคเก็ตไลน์. หน้า  43–44 . ISBN 978-1490572741.
• เคห์เลอร์, แรนดี้ (เมษายน 1994). "มโนธรรม ชุมชน และการประนีประนอม" . โซเจอร์เนอร์ส . สืบค้นเมื่อ16 มิถุนายน 2007 .