อนาเครอนติกส์
อนาเครอนติกส์คือบทกวีที่มี ฉันทลักษณ์ แบบหนึ่ง ซึ่ง กวีชาวกรีกอนาเครอนใช้ในบทกวีที่เกี่ยวกับความรักและไวน์ นักกวีชาวกรีกรุ่นหลังที่เลียนแบบเขา (ซึ่งบทกวีที่ยังหลงเหลืออยู่เรียกว่าอนาเครอนที ) ได้นำเอาธีมเดียวกันมาใช้และใช้ฉันทลักษณ์แบบอนาเครอนติกส์ ในบทกวีสมัยใหม่ อนาเครอนติกส์เป็นบทกวีสั้นๆ ที่ยังคงเนื้อหาแบบอนาเครอนติกส์ไว้ แต่ไม่ได้ใช้ฉันทลักษณ์แบบเดียวกัน
มาตรวัดแบบกรีก
บท กวี อนาเครอนติกหรืออนาเครอนเตอุสเป็นบรรทัดแปดพยางค์ uu – u – u – – [ 2 ] (โดยที่ u = breveและ – longum ) มีการเสนอแนะว่าอนาเครอนติกในต้นกำเนิดอาจเป็นรูปแบบ " อนาคลาสติก " ของ ไดมิเตอร์ ไอโอนิก (uu – – uu – –) กล่าวคือไดมิเตอร์ไอโอนิกที่มีพยางค์ที่ 4 และ 5 สลับกัน แต่ไม่ว่าจะเป็นเช่นนั้นหรือไม่ก็ตาม ไดมิเตอร์ทั้งสองนี้มีความเกี่ยวข้องกันมาตั้งแต่สมัยอนาเครอน ซึ่งมักใช้ร่วมกันในการแต่งเพลง[ 3 ]
ตัวอย่างหนึ่งของอนาเครอนติกส์จากชุดผลงานของอนาเครอนคือ fr. 11b PMGซึ่งจบลงดังนี้:
ἄγε δηὖτε μηκέτ' οὕτω πατάγωι τε κἀлαлητῶι Σκυθικὴν πόσιν παρ' οἴνωι μεγετῶμεν, ἀллὰ καλοῖς ὑποπίνοντες ἐν ὕμνοις. áge dēûte mēkét' hoútō patágōi te kalalētôi Skuthikḕn pósin par' oínōi meletômen, allà kaloîs hupopínontes en húmnois.
เชิญรินไวน์อีกครั้ง แต่คราวนี้ อย่าดื่มไวน์แบบชาวสคิเธีย ด้วยเสียงดังและตะโกนโหวกเหวก เลย แต่ขอให้ดื่มอย่างนุ่มนวลพร้อม บทเพลงอันไพเราะ uu – u – u – – uu – u – u – u – – uu – u – u – uu – u – – uu – – uu – –
ในข้อความที่ยกมานี้ สี่บรรทัดแรกเป็นอนาเครอนติกส์ ส่วนบรรทัดสุดท้ายเป็นไอโอนิกไดมิเตอร์
เปอร์เซีย
จังหวะอนาเครอนติกยังปรากฏในบทกวีเปอร์เซียคลาสสิกด้วย ตัวอย่างเช่นในตัวอย่างต่อไปนี้จากกวีซาอาดี ในศตวรรษที่ 13 :
- มาน อาการา นาซาร์ ฮะรอม อัสติ * บะซี โกนาฮ ดารัม
- ใช่หรือเปล่า? เนมีตะวานาม * เก นาสร เนะคาฮ ดาราม
- ยู – ยู – ยู – – || (คุณ)คุณ – คุณ – (คุณ) – –
- "ถ้าการมองเป็นสิ่งต้องห้าม ฉันก็คงมีบาปมากมาย"
- ฉันควรทำอย่างไรดี? ฉันหยุดมองไม่ได้เลย!
พยางค์ast , nāhและgāhเป็นพยางค์ "ยาวเกินไป" และในฉันทลักษณ์ภาษาเปอร์เซียถือว่าเทียบเท่ากับ –u
อนาเครอนติกส์อังกฤษ
ในบทกวีภาษาอังกฤษ Anacreontics เป็นชื่อที่ใช้เรียกบทกวีสั้นๆ ที่มีเนื้อหาง่ายๆ เกี่ยวกับความรักและไวน์ คำภาษาอังกฤษนี้ดูเหมือนจะถูกใช้ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1656 โดยAbraham Cowleyซึ่งเรียกบทกวีส่วนหนึ่งของเขาว่า "anacreontiques" เพราะบทกวีเหล่านั้นถูกถอดความจากงานเขียนที่เรียกว่าของ Anacreon มาเป็นหน่วยวัดที่คุ้นเคยซึ่งเชื่อกันว่าเป็นตัวแทนของหน่วยวัดของภาษากรีก[ 4 ]
ครึ่งศตวรรษต่อมา เมื่อรูปแบบนี้ได้รับการพัฒนาอย่างมากจอห์น ฟิลลิปส์ (1631–1706) ได้วางกฎเกณฑ์โดยพลการว่า บรรทัดอนาเครอนติก "ประกอบด้วยเจ็ดพยางค์ โดยไม่ผูกติดกับกฎเกณฑ์ปริมาณใดๆ" ในศตวรรษที่ 18 นักโบราณคดีวิลเลียม โอลดีส์ (1696–1761) ได้ประพันธ์บทกวีสั้นๆ ชิ้นหนึ่งซึ่งเป็นแบบอย่างที่สมบูรณ์แบบของอนาเครอนติก โดยเริ่มต้นว่า:
- แมลงวันตัวเล็กๆ ที่กระตือรือร้น อยากรู้อยากเห็น และกระหายน้ำ
- ดื่มกับฉัน และดื่มเหมือนฉัน;
- ยินดีต้อนรับสู่ถ้วยของฉันอย่างเต็มใจ
- เจ้าช่วยจิบมันทีละนิดได้ไหม
- จงใช้ชีวิตให้คุ้มค่าที่สุดเท่าที่จะทำได้
- ชีวิตนั้นสั้นและเสื่อมสลายไป" [ 4 ]
ในปี ค.ศ. 1800 โทมัส มัวร์ได้ตีพิมพ์บทกวีอนาเครอนติกเชิงอีโรติกรวมเล่ม ซึ่งมีรูปแบบทั่วไปเช่นกัน มัวร์กล่าวถึงความจำเป็นในการจับ "ความคล่องแคล่วว่องไวที่อนาเครอนดูเหมือนจะเล่นสนุก" ว่าเป็นเหตุผลว่าทำไมบทกวีอนาเครอนติกจึงมักจืดชืดและไร้ค่า ยิ่งไปกว่านั้น เขายังกล่าวถึงความไร้สาระของการเขียน "บทกวีอนาเครอนติกเชิงศรัทธา" ซึ่งเป็นความสำเร็จที่ กวี คริสเตียน ชาวกรีกหลายคนทำได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกรกอรีแห่งนาเซียนซัสและจอห์นแห่งดามัสกัส[ 4 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ^ BP Grenfell & AS Hunt, The Oxyrhynchus Papyri: Part II (London: The Egypt Exploration Fund, 1899) 49.
- ↑ซีเอ็มเจ ซิกกิ้ง,กรีชิเช่ แวร์เซเลห์เร (มิวนิก 1993), หน้า 13 124; DS Raven, Greek Meter (ลอนดอน 1962), p. 85.
- ^ ML West , Greek Metre (Oxford: OUP, 1982) 31
- ^ a b cประโยคก่อนหน้าอย่างน้อยหนึ่งประโยคมีการนำข้อความจากสิ่งพิมพ์ที่อยู่ในสาธารณสมบัติ มาใช้ : Gosse, Edmund (1911). " Anacreontics ". ในChisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . เล่ม 1 (ฉบับที่ 11). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า 907.