ชุด หนังสืออธิบายพระคัมภีร์ฉบับคริสเตียนโบราณ ( ACCS ) เป็นชุด หนังสืออธิบายพระคัมภีร์จำนวน 29 เล่มจัดพิมพ์โดยสำนัก พิมพ์ InterVarsity Pressเป็นโครงการความร่วมมือระหว่างนิกายต่างๆ โดยมีบรรณาธิการประกอบด้วยนักวิชาการจากนิกาย ออร์โธดอก ซ์ตะวันออก นิกายโรมันคาทอลิกและนิกายโปรเตสแตนต์รวมถึงชาวยิว ด้วย ^{[ 1 ]}นักวิชาการที่มีชื่อเสียงที่ร่วมเขียนหนังสือชุดนี้ ได้แก่Andrew Louth , Peter W. Ochs , Benedicta Ward , Frances Young , Christopher A. Hall , Gerald L. BrayและManlio Simonettiชุดหนังสือ ACCS นี้ได้รับการริเริ่มขึ้นครั้งแรกในปี 1993 โดยได้รับแรงบันดาลใจจากJoseph Cardinal Ratzinger ^{[ 2 ]}โทมัส ซี. โอเดนนัก วิชาการเมธอดิสต์ ซึ่งเป็นหนึ่งใน นักเทววิทยา ออร์โธดอกซ์ยุคแรกชั้นนำของศตวรรษที่ 20 และ 21 ทำหน้าที่เป็นบรรณาธิการชุด ACCS โดยรวม และ ACCS ใช้ พระคัมภีร์ ฉบับRevised Standard Version ที่มี แนวคิดแบบเอกภาพในการแปลพระคัมภีร์

ACCS ครอบคลุมทั้งพันธสัญญาเดิมและพันธสัญญาใหม่รวมถึงส่วนต่าง ๆ ของงานเขียนดิวเทโรคาโนนิคัล ซึ่งได้รับการยอมรับในระดับที่แตกต่างกันในหมู่ประเพณีคริสเตียน รูปแบบของ ACCS นั้นบางเล่มจะมีเพียงส่วนหนึ่งของหนังสือพระคัมภีร์เล่มเดียว (ตัวอย่างเช่น คำอธิบาย ACCS เกี่ยวกับ ปฐมกาลแบ่งออกเป็นปฐมกาล 1-11 และปฐมกาล 12-50) ในขณะที่เล่มอื่น ๆ ของ ACCS จะมีหนังสือพระคัมภีร์หลายเล่ม (ตัวอย่างเช่น พันธสัญญาเดิม เล่ม 4 ครอบคลุมโยชูวาผู้พิพากษารูธและ1-2 ซามูเอล ) ACCS ได้รับรูปแบบมาจากทัลมุดโดยโอเดนอธิบายว่า “เรากำลังพยายามทำเพื่อ ชุมชน คริสเตียนในสิ่งที่ทัลมุดพยายามทำเพื่อ ความทรงจำ ทางพิธีกรรมของชาวยิว ” ^{[ 3 ]}

ทีมบรรณาธิการของ ACCS ใช้เทคโนโลยีดิจิทัลล่าสุด รวมถึงการค้นหาแบบบูลีน เพื่อติดตามแหล่งที่มาของข้อความภาษากรีกและละติน ซึ่งรวมถึงข้อความจำนวนมากที่ยังไม่ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ^{[ 4 ]}บรรณาธิการของ ACCS ยังใช้The Fathers of the Church (85 เล่ม) และNicene and Post-Nicene Fathers (38 เล่ม) โดยดึงมาจากงานเขียน คำเทศนา บทกวี และจดหมายต่างๆ ของบรรดาบิดาแห่งคริสตจักร^{[ 3 ]}โอเดนอธิบายว่า จากข้อความที่มีอยู่มากมาย บรรณาธิการได้รับ “การสนับสนุน…ให้เลือกข้อคิดเห็นที่ดีที่สุด ฉลาดที่สุด และเป็นตัวแทนมากที่สุดของนักเขียนคริสเตียนโบราณเกี่ยวกับข้อความในพระคัมภีร์ใดๆ ก็ตาม” เพื่อให้แต่ละเล่มกระชับ^{[ 5 ]}ด้วยวิธีนี้ ACCS พยายามที่จะให้คำอธิบายที่เป็นที่ยอมรับร่วมกันมากกว่าการเผยแพร่การตีความพระคัมภีร์แบบใดแบบหนึ่งโดยเฉพาะ

ภารกิจของ ACCS คือการรวบรวมภูมิปัญญาที่สั่งสมมาของการตีความพระคัมภีร์ของบรรดาปิตาจารย์ โดยการรวบรวมและนำเสนอความคิดเห็นของบรรดาปิตาจารย์คริสตจักร ที่มีชื่อเสียง เช่นออกัสตินจอห์น คริสโซสตอม เจอโรมและเกรกอรีมหาราชรวมถึงบุคคลที่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จัก เช่นซูโด-มาคาริอุสและฟุลเจนติอุสแห่งรุสเปและงานเขียนของบรรดาปิตาจารย์คริสตจักรที่ผลงานของพวกเขายังไม่ปรากฏในภาษาอังกฤษสมัยใหม่^{[ 3 ]}ดังที่บทความหนึ่งได้อธิบายไว้ว่า “ดร.โอเดนและเพื่อนร่วมงานของเขาได้เลือกรูปแบบการนำเสนอที่มี 'ต้นกำเนิดอันน่าเคารพ' ในศาสนาออร์โธดอกซ์ตะวันออกปรัชญาสกอลัสติกในยุคกลางและ ประเพณี การปฏิรูปของGlossa ordinariaซึ่งเป็นการอธิบายพระคัมภีร์ทีละบรรทัด” ^{[ 3 ]} ACCS ใช้รูปแบบการนำเสนอที่มีรากฐานมาจากประเพณีคริสเตียน คำอธิบายนี้ดึงมาจากงานเขียนที่แต่งขึ้นระหว่างยุคพันธสัญญาใหม่จนถึง ค.ศ. 750 ^{[ 3 ]} ACCS ยังให้การตีความพระคัมภีร์ยุคแรกที่ไม่ใช่ยุโรปด้วย เนื่องจากบรรดาบิดาแห่งคริสตจักรยุคแรกหลายคนมีฐานอยู่ใน โลก เมดิเตอร์เรเนียนตะวันออก และ แอฟริกาเหนือ ในขณะที่นักปฏิรูปยุคแรกมีความเชี่ยวชาญในงานเขียนของบรรดาบิดาแห่งคริสตจักร แต่ผู้ประกาศ ข่าวประเสริฐสมัยใหม่หลายคนไม่คุ้นเคยกับบรรดาบิดาแห่งคริสตจักร และ ACCS ได้รับการออกแบบมาเพื่อเป็นวิธีการ "ฟื้นฟู" โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับชาวอีแวนเจลิคัลที่สนใจในความคิดของบรรดาบิดาแห่งคริสตจักร^{[ 3 ]}

ACCS ได้รับเงินทุนส่วนใหญ่ผ่านการสมัครสมาชิก โดยมีผู้สมัครสมาชิกประมาณครึ่งหนึ่งจากทั้งหมด 20,000 คนที่สมัครสมาชิกต่อเนื่องจนโครงการเสร็จสมบูรณ์^{[ 6 ]}สามเล่มแรกที่วางจำหน่ายครอบคลุมหนังสือมัทธิวมาระโกและโรม ACCS ยังได้รับการแปลเป็นภาษาอื่น ๆ รวมถึงภาษาจีนและรัสเซีย และมีจำหน่ายทั้งในรูปแบบสิ่งพิมพ์และอิเล็กทรอนิกส์ ACCS ได้รับการจัดอันดับให้เป็นชุดคำอธิบายที่แนะนำเป็นอย่างยิ่งโดยนักวิชาการด้านพระคัมภีร์อย่างต่อเนื่อง^{[ 7 ] [ 8 ]}

ACCS ได้รับการเผยแพร่ควบคู่ไปกับ ชุดคำอธิบาย พระคัมภีร์ของคริสตจักร (CB) ซึ่งแก้ไขโดยRobert Louis Wilkenและตีพิมพ์โดยEerdmansซึ่งเป็นชุดคำอธิบายที่คล้ายกันซึ่งมีข้อความที่ตัดตอนมาจากบรรดาบิดาแห่งคริสตจักรที่ยาวกว่า และรวมถึงงานเขียนที่ไปจนถึง ค.ศ. 1000 ^{[ 10 ]} ACCS ช่วยเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดคำอธิบายพระคัมภีร์ฉบับปฏิรูป ที่คล้ายกัน ซึ่งตีพิมพ์โดย Intervarsity Press เช่นกัน และยังคงดำเนินต่อไปจนถึงปัจจุบัน ซึ่งรวบรวมส่วนต่างๆ ของการตีความพระคัมภีร์จากนักปฏิรูปโปรเตสแตนต์ เช่นมาร์ติน ลูเธอร์มาร์ติน บูเซอร์และจอห์น คาลวินทิโมธี จอร์จจากBeeson Divinity Schoolทำหน้าที่เป็นบรรณาธิการทั่วไป ACCS ยังช่วยเป็นแรงบันดาลใจให้เกิด ชุด Ancient Christian Doctrine ห้าเล่ม และชุด Ancient Christian Texts 15 เล่มซึ่งให้ผู้อ่านได้อ่านเทศน์และคำอธิบายที่ครอบคลุมมากขึ้นจากบรรดาบิดาแห่งคริสตจักร^{[ 11 ] [ 7 ]}