แอนดี้ ทราวิส
ตัวละครจาก WKRP in Cincinnati
เบลีย์ ควอเตอร์ส (แจน สมิเธอร์ส) และ แอนดี้ ทราวิส (แกรี่ แซนดี้)
แสดงโดย	แกรี่ แซนดี้[ 1 ]
ข้อมูลภายในจักรวาล
เพศ	ชาย
อาชีพ	ผู้อำนวยการโครงการ
ตระกูล	แคโรล ทราวิส (น้องสาว)
สัญชาติ	อเมริกัน

แอนดี้ ทราวิสเป็นตัวละครสมมติในละครซิตคอม ทางโทรทัศน์ เรื่อง WKRP in Cincinnati (1978–82) ^{[ 2 ]}รับบทโดยแกรี่ แซนดี้^{[ 3 ]}

เดิมที Travis ถูกวางตัวให้เป็นตัวละครหลัก เป็นคนธรรมดาๆ ที่จะคอยยึดโยงซีรีส์และเป็นจุดศูนย์กลางของเรื่องราวส่วนใหญ่ เขาเป็นหัวข้อของเพลงประกอบและนักวิจารณ์คนหนึ่งถึงกับเปรียบเทียบ Sandy ว่าเหมือน "Gary Tyler Moore" ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงMary Tyler Mooreผู้รับบท Mary Richards ในThe Mary Tyler Moore Showและเป็นเจ้าของบริษัทMTM Enterprisesผู้ผลิตWKRPเมื่อซีซั่นแรกดำเนินไปWKRPก็เปลี่ยนไปเป็นแนวตลกแบบกลุ่มมากขึ้นโดยที่ตัวละครหลักทั้งแปดคนสามารถรับบทนำในแต่ละตอนได้ แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงนี้ แต่ Sandy ก็ยังคงเป็นตัวเอกตลอดทั้งสี่ซีซั่นในฐานะตัวละครที่คอยรับมุกตลกจากนักแสดงคนอื่นๆ

ในตอนแรก แอนดี้เดินทางมาถึงซินซินเนติเพื่อรับตำแหน่งผู้อำนวยการรายการของ WKRP ก่อนหน้านี้เขาเคยทำงานตำแหน่งเดียวกันที่สถานีวิทยุในซานตาเฟ รัฐนิวเม็กซิโกแต่เขายังเคยบริหารสถานีในอัลบูเคอร์กีและในอามาริลโล รัฐเท็กซัสด้วยในตอนนั้น เขาอ้างว่ามาจากซานตาเฟ และในตอน "Jennifer's Home for Christmas" ของซีซั่นที่สอง เขาก็เรียกซานตาเฟว่าบ้านของเขา อย่างไรก็ตาม ในตอน "A Mile in My Shoes" ของซีซั่นที่สาม แอนดี้บอกกับสไมลิน อัล เจ้าของธุรกิจที่โฆษณาใน WKRP ว่าเขามาจากฟีนิกซ์ รัฐแอริโซนาแอนดี้ยังหนุ่ม หล่อ และเป็นมิตร และถึงแม้ว่าเขาจะถูกมองด้วยความสงสัยจากกลุ่มผู้บริหารรุ่นเก่าของสถานีที่มีเรตติ้งต่ำอย่างผู้จัดการอาร์เธอร์ คาร์ลสันผู้อำนวยการฝ่ายขายเฮิร์บ ทาร์เล็คและผู้อำนวยการฝ่ายข่าวเลส เนสส์แมนแต่เขาก็สามารถเอาชนะใจพวกเขาได้ในไม่ช้า คุณคาร์ลสันถึงกับปกป้องแอนดี้ต่อหน้าแม่ของเขาซึ่งเป็นเจ้าของสถานีวิทยุและเป็นคนเจ้ากี้เจ้าการ เมื่อเธอต้องการไล่เขาออก

แอนดี้เชื่อมั่นว่าเขาคงอยู่ไม่รอดที่ WKRP จึงใช้เวลาประมาณเดือนแรกอยู่ในอพาร์ตเมนต์ที่ไม่มีเฟอร์นิเจอร์เผื่อในกรณีที่เขาต้องออกจากเมืองกะทันหัน ในตอนย้อนอดีต เปิดเผยว่าแอนดี้ทำให้เจ้าของบ้านร่างท้วมของเขาเมาเพื่อใช้เสน่ห์หลอกล่อให้เธอปล่อยเขาออกจากสัญญาเช่า ซึ่งเขาก็ทำสำเร็จ

มิสเตอร์คาร์ลสันเรียกแอนดี้ว่า " คาวบอย " เพราะเขามักสวมรองเท้าบูทและหมวกคาวบอย นอกจากนี้เขายังใส่กางเกงยีนส์รัดรูปไปทำงาน ซึ่งทำให้คุณคาร์ลสันรู้สึกไม่สบายใจ "เวลาใส่กางเกงยีนส์" แอนดี้อธิบาย "ผมรู้สึกสบายและผ่อนคลาย ผมรู้สึกว่าผมทำงานได้ดีขึ้น" เขามีทรงผมแบบ "ปัดข้าง" ในช่วงปลายยุค 1970 และตัวละครหลายตัวก็ล้อเลียนผมที่ดกหนาของเขา เช่นเบลีย์ ควอเตอร์สเมื่อขอให้เขาเข้าร่วมโปรโมชั่น ก็บอกให้เขาจินตนาการว่า "ผมของคุณปลิวไปตามลม -- โห มันจะปลิวจริงๆ!" แม้ว่าโดยปกติแล้วเขาจะเป็นคนเงียบๆ และไม่ค่อยแสดงออก โดยอธิบายตัวเองว่าเป็น "คนง่ายๆ ที่มีพรสวรรค์ในการเป็นผู้นำ" แต่บางครั้งเขาก็อาจจะโมโหได้เมื่อพนักงานไม่ยอมฟังเขา ซึ่งเกิดขึ้นบ่อยกว่าที่คิด ในการตอบโต้การที่จอห์นนี่ ฟีเวอร์ปฏิเสธที่จะเปิดเพลย์ลิสต์เพลงฮิตติดชาร์ตของเขา แอนดี้ก็พูดติดตลกขู่ว่าจะยิงตัวเอง ที่จริงแล้ว มุกตลกที่พูดกันบ่อยในซีรีส์ก็คือ แอนดี้มักจะต้องวิ่งไปที่ห้องออกอากาศเพื่อหยุดยั้งเนื้อหาที่ไม่เหมาะสมที่กำลังออกอากาศอยู่ในขณะนั้น

สิ่งแรกที่แอนดี้ทำที่ WKRP คือการเปลี่ยนรูปแบบรายการจาก " เพลงไพเราะ " เป็นเพลงร็อกแอนด์โรลยอดนิยม 40 อันดับแรก เขาบอกว่าตัวเอง "ใช้ชีวิตอยู่กับวิทยุมาตั้งแต่เด็ก" และความทะเยอทะยานของเขาคือการพลิกฟื้น WKRP ให้เป็นสถานีวิทยุยอดนิยม แต่เขากลับทำในสิ่งที่จำเป็นจริงๆ เพื่อพัฒนาสถานีไม่ได้ นั่นก็คือการไล่เฮิร์บและเลสออก เขาเริ่มรู้สึกผูกพันกับทั้งสองคน และเขาก็รู้ว่าการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของสถานีจะต้องรวมถึงการไล่คุณคาร์ลสันออกด้วย

หลังจากทำงานได้หนึ่งปี สถานีวิทยุ WKRP ไต่ขึ้นจากอันดับ 16 ไปอยู่ที่ 14 ในตลาดที่มีสถานีทั้งหมด 18 สถานี ในขณะที่พนักงานคนอื่นๆ ต่างดีใจกันใหญ่ แต่แอนดี้กลับโกรธแค้นและคิดว่านี่คือความล้มเหลวส่วนตัว หลังจากได้คุยกับกอร์ดอน " วีนัส ฟลายแทรป " ซิมส์ เพื่อนของเขา ซึ่งเป็นดีเจ ช่วงกลางคืน แอนดี้ก็ตระหนักว่าเขาไม่สามารถออกจาก WKRP หรือไล่ใครออกได้ เขารักผู้คนที่นี่มากเกินไป และได้สร้างมิตรภาพที่นี่ ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่ได้เกิดขึ้นในสถานีอื่นๆ ที่เขาเคยทำงาน แอนดี้จึงตัดสินใจละทิ้งความทะเยอทะยานที่จะเป็นผู้อำนวยการรายการที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก หรืออย่างที่วีนัสพูดไว้ว่า "คุณสละโอกาสที่จะเป็นเด็กอัจฉริยะแห่งวงการวิทยุอเมริกันเพื่อมาเป็นหัวหน้ายามในฟาร์มคนบ้า"

เมื่อซีรีส์ดำเนินไป แอนดี้หันมาสนใจต่อสู้กับโลกของวิทยุสมัยใหม่ที่นับวันยิ่งจืดชืดและเป็นแบบองค์กรมากขึ้น ในตอนหนึ่ง เขาได้พบกับนอร์ริส บรีซ (รับบทโดยเดวิด เคลนนอนนักแสดงร่วมจากเรื่องthirtysomething ) อดีตเพื่อนร่วมงานของเขาจากนิวเม็กซิโก ซึ่งปัจจุบันเป็นที่ปรึกษาด้านการจัดรายการที่ประสบความสำเร็จ บรีซรู้สึกตกใจกับการตัดสินใจของแอนดี้ที่ปล่อยให้ดีเจเลือกเพลงที่พวกเขาชอบแทนที่จะเล่นเพลงเดิมซ้ำไปซ้ำมาเหมือนสถานีวิทยุส่วนใหญ่ “ไม่มีใครจัดรายการเพลงของตัวเองหรอก” บรีซกล่าว “แต่เราทำ และมันจะเป็นแบบนี้ต่อไป” แอนดี้ตอบ

ในเนื้อเรื่องช่วงสุดท้ายของซีซั่นสุดท้ายของWKRPแอนดี้ทำงานอยู่เบื้องหลังเพื่อโน้มน้าวให้แม่ของคาร์ลสันลงทุนกับสถานีมากขึ้น เพื่อที่เขาจะได้ปรับปรุงสถานีและขึ้นเงินเดือนให้พนักงาน เมื่อพนักงานคิดจะจัดตั้งสหภาพแรงงาน เขาจึงตกลงกับเธอว่า เขาจะป้องกันไม่ให้สหภาพแรงงานเข้ามาแทรกแซงสถานี หากเธอจ่ายเงินเดือนสูงขึ้นและอนุญาตให้เขาปรับปรุงล็อบบี้ของสถานี คนอื่นๆ ไม่เคยรู้เลยว่าแอนดี้ทำอะไร

ในซีซั่นสุดท้าย แอนดี้พาแม่ของคาร์ลสันไปทานอาหารเย็นและชมโอเปร่าโดยหวังว่าจะให้เธอลงทุนเพิ่มอีก (คราวนี้เพื่อซื้อเครื่องส่งสัญญาณใหม่) เขาเริ่มสงสัยว่าเธอคาดหวังให้เขานอนกับเธอเพื่อแลกกับเงินหรือไม่ ในที่สุดก็ปรากฏว่าเธอแค่ต้องการออกไปเที่ยวกับชายหนุ่มที่มีเสน่ห์คนหนึ่งเท่านั้น แม้ว่าเธอจะสนุกกับการปล่อยให้เขาเชื่อว่าเธอมีความคาดหวังอื่นก็ตาม

ในตอนสุดท้าย แอนดี้ถูกไล่ออกเมื่อคุณนายคาร์ลสันประกาศแผนการที่จะเปลี่ยนรูปแบบสถานีวิทยุจากเพลงฮิตติดชาร์ตเป็นข่าวทั้งหมด แม้ว่าสถานีจะอยู่ในอันดับที่หกของการจัดอันดับวิทยุในซินซินแนติ โดยรายการช่วงเช้าอยู่ในอันดับหนึ่งก็ตาม เธอเปลี่ยนใจหลังจากจอห์นนี่ ซึ่งรู้ถึงเจตนาแอบแฝงของเธอในการเปลี่ยนรูปแบบเพื่อทำให้สถานีล้มเหลวอย่างที่เธอต้องการ (เพื่อที่จะเก็บสถานีไว้เป็นค่าใช้จ่ายทางภาษีสำหรับธุรกิจอื่นๆ ของเธอ) ขู่ว่าจะเปิดเผยเจตนาของเธอให้ลูกชายรู้ ในขณะที่คุณนายคาร์ลสันบอกอาร์เธอร์ว่าเธอคิดทบทวนเรื่องการเปลี่ยนรูปแบบอีกครั้ง แอนดี้และวีนัสที่เมามายก็บุกเข้าไปในบ้านของเธอด้วยความตั้งใจที่จะต่อว่าเธอ “คุณนายคาร์ลสัน...ผมเบื่อเรื่องไร้สาระของคุณแล้ว!” ทั้งสองทรุดตัวลงบนพื้นบ้านของเธอ

ระหว่างช่วงจบของWKRP in Cincinnatiในปี 1982 และช่วงเริ่มต้นของThe New WKRP in Cincinnatiในปี 1991 เขาได้ลาออกจากสถานี สถานการณ์ของสถานีตกต่ำอย่างมากหลังจากที่เขาจากไป จนกระทั่งถึงช่วงThe New WKRP in Cincinnatiสถานีก็กลับไปอยู่ในสถานะเดียวกับก่อนที่เขาจะมาถึง ผู้ที่มาแทนที่เขาคนแรก (อย่างเห็นได้ชัด) คือ สตีฟ เดอมาร์โค ( ตัวละครที่ไม่ปรากฏตัว ) ซึ่งมีเรื่องอื้อฉาวมากกว่ามาก ทำให้สถานีเข้าไปพัวพันกับเรื่องอื้อฉาวและละเมิดกฎของ FCC อย่างร้ายแรง ซึ่งนำไปสู่การถูกไล่ออก (และการจับกุมคาร์ลสัน) ในวันก่อนที่ซีรีส์ใหม่จะเริ่ม ในช่วงซีรีส์ต่อมา ตำแหน่งผู้อำนวยการรายการตกเป็นของโดโนแวน อเดอร์โฮลด์ (รับบทโดยไมเคลตี วิลเลียมสัน ) ซึ่งหายตัวไปในตอนก่อนสุดท้ายเมื่อเขาออกจากสถานี พยายามกลับมา แต่เครื่องบินของเขาหายไป ตำแหน่งนี้จึงว่างเปล่าในตอนจบของซีรีส์ แอนดี้ ทราวิส เป็นหนึ่งในนักแสดงหลักสองคนจากซีรีส์ต้นฉบับ ร่วมกับเบลีย์ ควอเตอร์ส ที่ไม่เคยปรากฏตัวในซีรีส์ใหม่ แซนดี้รู้สึกผิดหวังที่บทบาทนี้ทำให้ เขา ถูกมองว่าเป็นพระเอกรูปหล่อแต่ไร้แก่นสาร และได้ออกจากวงการโทรทัศน์หลังจากซีรีส์ต้นฉบับจบลงไม่นานเพื่อไปทำงานบนเวที^{[ 4 ]}

ในตอน " Love Returns " ของซีซั่นแรก ทราวิสรู้สึกอยากออกจาก WKRP มาก อดีตคนรักเก่าซึ่งปัจจุบันเป็น นักร้องเพลง คันทรีและเวสเทิร์น ที่ประสบความสำเร็จมาก (รับบทโดยแบร์รี ยังเฟลโลว์นักแสดง จาก เรื่อง It's a Living ) ปรากฏตัวขึ้นและทำให้ความรู้สึกเก่าๆ กลับมาอีกครั้ง เธอเสนองานในทีมงานของเธอให้เขา แต่เขาปฏิเสธอย่างไม่เต็มใจ ในช่วงที่เหลือของซีรีส์ แอนดี้พูดถึงเรื่องมีแฟนและออกเดทบ้างเป็นครั้งคราว และถึงกับใช้ห้องทำงานของมิสเตอร์คาร์ลสันเพื่อสร้างความประทับใจให้กับพนักงานรับฝากเสื้อโค้ทสาวสวยในงานเลี้ยงธุรกิจ แต่โดยรวมแล้วเขาไม่ได้แสดงออกถึงการตามหาความรักอย่างจริงจัง

แอนดี้เองก็ไม่หวั่นไหวต่อเสน่ห์ของเพื่อนร่วมงานหญิงเช่นกัน หลังจากที่แอนดี้หมดสติไปเพราะพายุทอร์นาโดเจนนิเฟอร์ มาร์โลว์ ก็เริ่มทำการ ผายปอดให้เขาซึ่งแอนดี้ที่กำลังเพ้อคลั่งก็พยายามเปลี่ยนการผายปอดนั้นให้เป็นการจูบอย่างดูดดื่ม ในทำนองเดียวกัน เมื่อเขาตำหนิเบลีย์ ควอเตอร์สที่สร้างข่าวปลอมขึ้นมาและนำไปออกอากาศ เขาก็บอกเธอว่าหากเกิดเหตุการณ์แบบนี้ขึ้นอีก เธอจะเป็น "นักข่าวที่หน้าตาดีที่สุดในแถวคนว่างงาน" (เบลีย์ตอบโดยไม่พูดอะไร แต่ก็แสดงให้เห็นว่าเธอรู้สึกปลื้มใจกับคำชมนั้นมาก) ในตอน "Filthy Pictures" เบลีย์ใช้ความไม่สบายใจอย่างเห็นได้ชัดของแอนดี้ที่ถูกขอให้โพสท่าในชุดว่ายน้ำ (เพื่อการถ่ายภาพการกุศล) มาเยาะเย้ยทัศนคติของผู้ชายที่เหยียดเพศหญิงอย่างนุ่มนวล โดยทักทายเขาว่า "เฮ้ ที่รัก" และเรียกเขาว่า "หนุ่มหล่อกล้ามโต" อย่างไรก็ตาม แอนดี้ก็ได้แก้แค้นคืน เมื่อเบลีย์แต่งตัวอย่างมีสไตล์ด้วยชุดสีม่วงและแสร้งทำเป็นอดีตนางแบบเปลือย (เพื่อเอาภาพถ่ายเปลือยของเจนนิเฟอร์คืนจากช่างภาพหื่นกาม) เมื่อเธอกลับมาที่สถานีหลังจากแผนการสำเร็จ แอนดี้ก็ทักทายเธอว่า "เฮ้ ที่รัก...สีม่วงเป็นสีโปรดของฉัน" จากนั้นเขาก็เริ่มไล่ตามเธอไปรอบๆ สถานี

ฮิวจ์ วิลสันผู้สร้างและผู้กำกับรายการWKRPเดิมทีต้องการเสนอบทบาทของแอนดี้ให้กับเดวิด เลตเตอร์แมนอย่างไรก็ตาม MTM ตัดสินใจให้เลตเตอร์แมนไปแสดงในรายการอื่น คือ รายการตลกวาไรตี้ Maryของแมรี่ ไทเลอร์ มัว ร์ (ซึ่งถูกยกเลิกหลังจากออกอากาศได้เพียงสามสัปดาห์) มีนักแสดงคนอื่นๆ อีกหลายคนได้รับการพิจารณาสำหรับบทนี้ รวมถึงรอสส์ บิคเคล (ซึ่งจะแนะนำลอนี แอนเดอร์สัน ภรรยาในขณะนั้นของเขา ให้รับบทเจนนิเฟอร์ มาร์โลว์^{[ 5 ]} ) แต่ผู้บริหารของ CBS ตัดสินใจว่าแซนดี้เป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด^{[ 6 ]}แซนดี้เล่าว่าการออดิชั่นของเขาเกี่ยวข้องกับการแสดงฉากกับกอร์ดอน จัมป์ซึ่งได้รับบทเป็นอาร์เธอร์ คาร์ลสันไปแล้ว ทั้งจัมป์และแซนดี้มีพื้นเพมาจากเดย์ตัน รัฐโอไฮโอและจัมป์ก็คุ้นเคยกับแซนดี้อยู่แล้ว—เขาเคยเป็นบรรณาธิการสิ่งพิมพ์ที่เน้นแซนดี้ในวัยเด็กว่าเป็นเยาวชนที่มีอนาคตไกล^{[ 7 ]}หลายปีหลังจากซีรีส์จบลง แซนดี้ได้รับคลิปวิดีโอการออดิชั่นที่มีนักแสดงคนอื่นๆ ที่มาออดิชั่นบทนี้ เมื่อตรวจสอบแล้ว เขาดีใจที่ได้รับบทนี้เพราะเขารู้สึกว่าการออดิชั่นของเขาดีที่สุด ซึ่งเป็นการประเมินที่ Jump เห็นด้วยเช่นกัน^{[ 7 ]}