อัง ลาราวัน
โปสเตอร์ภาพยนตร์อย่างเป็นทางการ
กำกับโดย	ลอย อาร์เซนาส[ 1 ]
บทภาพยนตร์โดย	โรลันโด ทินิโอ[ 1 ]
อ้างอิงจาก	Larawan (เล่น 2540) [ 2 ]โดย  Nick Joaquin
ผลิตโดย	เกิร์ลลี่ โรดิส เซเลสเต เลกาสปี
นำแสดงโดย	โจอันนา อัมปิลราเชล อเลฮานโดร เปาโลอเวลิโน
ภาพยนตร์	บอย ยินิเกซ[ 1 ]
เรียบเรียงโดย	ลอว์เรนซ์ ฟาจาร์โด[ 1 ]
เพลงโดย	ไรอัน คายาบยาบ[ 1 ]
บริษัทผู้ผลิต	วัฒนธรรม Musicat โปรดักชั่น
จัดจำหน่ายโดย	ภาพถ่ายพลังงานแสงอาทิตย์
วันวางจำหน่าย	30 ตุลาคม 2560 ( โตเกียว ) ( 30 ตุลาคม 2017 ) 25 ธันวาคม 2560 (ฟิลิปปินส์) ( 25 ธันวาคม 2017 )
ระยะเวลาการวิ่ง	124 นาที[ 1 ]
ประเทศ	ฟิลิปปินส์
ภาษา	ชาวฟิลิปปินส์
งบประมาณ	25 ล้านเปโซ
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	29 ล้านเปโซ

Ang Larawanหรือที่รู้จักในระดับสากลในชื่อ The Portraitเป็นภาพยนตร์เพลง ฟิลิปปินส์ปี 2017 กำกับโดย Loy Arcenas

ภาพยนตร์เรื่อง นี้สร้างจากบทละครเวทีเรื่องLarawan ในปี 1997 ซึ่งดัดแปลงมาจากบทละครวรรณกรรมเรื่องA Portrait of the Artist as Filipino ใน ปี 1950 โดยศิลปินแห่งชาติNick Joaquinโดยเรื่องราวเกิดขึ้นในปี 1941 ก่อนสงครามโลกครั้งที่สองในคฤหาสน์แห่งหนึ่งในกรุงมะนิลา^{[ 3 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง Ang Larawanฉายรอบปฐมทัศน์ในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 2560 ในงานเทศกาลภาพยนตร์นานาโตเกียว ครั้งที่ 30 และ เข้าฉายในเชิงพาณิชย์ในฟิลิปปินส์เมื่อวันที่ 25 ธันวาคม 2560 ในฐานะภาพยนตร์ที่เข้าประกวดในเทศกาลภาพยนตร์เมโทรมานิลา ครั้งที่ 43ซึ่งได้รับรางวัลถึง 5 สาขาจากทั้งหมด 12 สาขา รวมถึง รางวัล ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมดนตรีประกอบยอดเยี่ยม ออกแบบงานสร้างยอดเยี่ยมและรางวัลGatpuno Antonio J. Villegas Cultural Awardและรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมซึ่งมอบให้กับ โจแอนนา อัมปิล เสียงวิจารณ์ส่วนใหญ่ต่อภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นไปในเชิงบวก

นักแสดงจากอัง ลราวันประกอบด้วย: ^{[ 4 ]}

Ricky Davao , Mikee Cojuangco , Martin del RosarioรวมถึงRyan Cayabyabและภรรยาและลูกชายของเขา ต่างก็ปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 5 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากบทละครเวทีเรื่องLarawan ในปี 1997 ซึ่งมีการนำมาแสดงใหม่ในปี 1998 โดยเขียนบทโดยNick Joaquin ศิลปินแห่งชาติ ผู้ได้รับการยอมรับด้านวรรณกรรม^{[ 2 ]}ซึ่งต่อมาก็เป็นการดัดแปลงมาจากบทละครก่อนหน้านี้เรื่อง A Portrait of the Artist as Filipinoซึ่งเขียนโดย Joaquin เช่นกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ยาวเรื่องที่สามที่กำกับโดย Loy Arcenas อดีตนักออกแบบงานสร้างละครบรอดเวย์^{[ 6 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ผลิตโดย Culturtain Musicat Productions ซึ่งเป็นของ Girlie Rodis ผู้จัดการศิลปิน และCeleste Legaspi นักร้องและนักแสดง ซึ่งเป็นโปรดิวเซอร์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย^{[ 7 ]}

โรดิสตั้งเป้าที่จะนำเสนอภาพยนตร์เรื่องนี้ในฐานะ "ทางเลือก" แทน ภาพยนตร์ แนวโรแมนติกคอมเมดี้และสยองขวัญที่แพร่หลายในวงการภาพยนตร์กระแสหลักของฟิลิปปินส์ แต่ชี้แจงว่าเธอไม่ต้องการ "แข่งขัน" กับบริษัทผลิตภาพยนตร์ท้องถิ่นอื่นๆ เธอเล่าว่ามีชายคนหนึ่งในโรงภาพยนตร์ SM บอกเธอว่ามีภาพยนตร์ท้องถิ่นที่เหมาะสมสำหรับการฉายเพื่อการศึกษาในโรงเรียนน้อยมาก ซึ่งทำให้เธอคิดค้นภาพยนตร์ "ทางเลือก" ขึ้นมา^{[ 7 ]}

งบประมาณการผลิตถูกอธิบายว่ามีราคาแพง โดยโปรดิวเซอร์โรดิสมีส่วนรับผิดชอบในการจัดหาเงินทุน^{[ 7 ]}คณะกรรมการแห่งชาติเพื่อวัฒนธรรมและศิลปะ (NCCA), กองทุนภาพยนตร์เมืองเกซอนซิตี้^{[ 8 ]}รีสอร์ทเวิลด์มะนิลา , สภาพัฒนาภาพยนตร์แห่งฟิลิปปินส์รวมถึงผู้สนับสนุนรายบุคคล ต่างก็เป็นผู้ให้ทุนสนับสนุนภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 7 ]}งบประมาณของภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ที่25 ล้านเปโซซึ่งใช้เวลาระดมทุนหนึ่งปี ภาพยนตร์ เรื่อง Ang Larawanยังได้รับการรับรองจากคณะกรรมการการอุดมศึกษาและ NCCA อีกด้วย ^{[ 8 ]}

การถ่ายทำหลักของAng Larawanเริ่มขึ้นในเดือนมิถุนายน 2015 โดยมีBoy Yñiguezเป็นผู้กำกับภาพ^{[ 7 ]} การถ่ายทำ เริ่มต้นอย่างเป็นทางการในIntramurosกรุงมะนิลา สำหรับฉากขบวนแห่ La Navalซึ่งมีนักแสดงประกอบแต่งกาย 600 คน การถ่ายทำกับนักแสดงหลักเกิดขึ้นที่Taal จังหวัด Batangasและกินเวลา 11 วัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบ้านบรรพบุรุษ Villavicencio ซึ่งใช้เป็นบ้านบรรพบุรุษของครอบครัวตัวเอกใน Intramuros Gino Gonzales ดูแลการออกแบบงานสร้าง ในขณะที่ดนตรีและการแสดงเพลงส่วนใหญ่บันทึกไว้ล่วงหน้า บทสนทนาถูกบันทึกสด^{[ 8 ]}

บทละครที่ใช้ในภาพยนตร์เป็นผลงานของโรลันโด ทินิโอ ศิลปินแห่งชาติสาขาละครและวรรณกรรมผู้ล่วงลับ ในขณะที่วงออร์เคสตราฟิลฮาร์โมนิก ABS-CBN บรรเลงดนตรีของ ไรอัน คายาบยาบศิลปินแห่งชาติสาขาดนตรีซึ่งใช้ประกอบภาพยนตร์^{[ 6 ]}คายาบยาบเป็นผู้กำกับดนตรี^{[ 7 ]}นิค โจอาควิน ได้อธิบายรูปแบบบทละครของทินิโอว่าเป็น "ภาษาตากาล็อกมะนิลาของทินิโอ" ^{[ 8 ]}

หนึ่งในแนวทางสำคัญของ Arcenas ในการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้คือการปฏิบัติต่อเพลงในภาพยนตร์เสมือนบทสนทนา โดยกล่าวว่าเพลงเหล่านี้ "ไม่ใช่ฉากที่กำหนดไว้ล่วงหน้า" และ "ต้องผสมผสานเข้ากับบทพูด" มีการซ้อมหลายครั้งที่นักแสดงต้องฝึกฝนทั้งการพูดและการร้องเพลง ทีมงานฝ่ายผลิตตัดสินใจสร้างAng Larawanให้เป็นภาพยนตร์เพลงแทนที่จะเป็นละครเวทีแบบดั้งเดิม เพื่อให้ผู้ชมอายุน้อยยอมรับได้มากขึ้น และรูปแบบละครเพลงจะช่วยให้มี "ช่วงเวลาที่สนุกสนานและเบาใจ" ^{[ 7 ]}การแสดงเพลงทั้งหมดในภาพยนตร์ถูกบันทึกไว้ล่วงหน้า ยกเว้นการแสดงเดี่ยวเพียงครั้งเดียวของ Joanna Ampil ในบทบาทของ Candida ใน "Act One" ^{[ 8 ]}

Ang Larawanออกฉายครั้งแรกในญี่ปุ่นในปี 2017 ในงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโตเกียว ครั้งที่ 30 (TIFF) โดยใช้ชื่อว่าThe Portrait (ある肖像画, Aru Shōzō-ga )ภาพยนตร์ที่ฉายในงาน TIFF เป็นภาษาฟิลิปปินส์และมีสีบางส่วน ความยาว 120 นาที^{[ 3 ] [ 9 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายระหว่างวันที่ 30-31 ตุลาคม 2017 ที่โรงภาพยนตร์ TOHO Cinemas ใน Roponggi Hills และเป็นหนึ่งในสิบภาพยนตร์ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Asian Future Film ^{[ 10 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในฟิลิปปินส์เป็นหนึ่งในแปดเรื่องที่เข้าร่วมเทศกาลภาพยนตร์เมโทรมานิลาประจำปี 2017ซึ่งเริ่มขึ้นในวันที่ 25 ธันวาคม 2017 ภาพยนตร์เรื่อง Ang Larawanได้รับการประกาศให้เข้าร่วมเทศกาลภาพยนตร์ในเดือนพฤศจิกายน 2017 พร้อมกับภาพยนตร์อีกสามเรื่อง^{[ 11 ]}ตามที่ผู้จัดงาน MMFF ระบุ หลังจากที่ผู้ผลิตทราบเกี่ยวกับยอดขายในวันแรก พวกเขาจึงตัดสินใจทำข้อตกลงกับเจ้าของห้างสรรพสินค้าบางแห่งเพื่อถอน ภาพยนตร์ เรื่อง Ang Larawan ออก จากโรงภาพยนตร์บางแห่งที่ผู้ผลิตเห็นว่ามีตลาดจำกัด พวกเขาตกลงที่จะนำภาพยนตร์กลับมาฉายในโรงภาพยนตร์ที่เลือกไว้เหล่านั้นในวันที่ 1 มกราคม 2018 ^{[ 12 ]}

ในช่วงเทศกาลภาพยนตร์เมโทรมานิลาประจำปี 2017 อย่างเป็นทางการ ภาพยนตร์เรื่องAng Larawanทำรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศรวม29 ล้านเปโซและอยู่ในอันดับที่ 7 จากภาพยนตร์ 8 เรื่องที่เข้าฉายในแง่ของยอดขาย^{[ 13 ]}

Ang Larawanได้รับการตอบรับที่ดีมากจากนักวิจารณ์^{[ 14 ]} Richard Kuipers นักวิจารณ์ภาพยนตร์ที่เขียนให้กับVarietyบรรยายภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ตกแต่งอย่างสวยงามและยอดเยี่ยมในทุกรายละเอียดทางเทคนิค" และเสริมว่า "เห็นได้ชัดว่าสร้างขึ้นด้วยความรักและความเอาใจใส่อย่างที่สุด" Kuipers ยังชื่นชมการแสดงของ Joanna Ampil และ Rachel Alejandro ในบทบาทของพี่น้อง Candida และ Paula นักวิจารณ์ยังกล่าวอีกว่าเนื้อเพลงของ Roland Tinio และการกำกับดนตรีของ Ryan Cayabyab สร้าง "บรรยากาศที่ทรงประสิทธิภาพอย่างมากของความสิ้นหวัง ความเศร้าโศก และความวุ่นวายในครอบครัวก่อนที่จะมอบแสงสว่าง" ^{[ 1 ]}

Tristan Zinampan จากScreen Anarchyแสดงความคิดเห็นว่า "ความพิถีพิถันในการสร้างสรรค์ 'Ang Larawan' นั้นเป็นผลงานที่แสดงถึงความรักอย่างแท้จริง การแสดง การออกแบบฉาก และแน่นอนว่าดนตรี ล้วนถ่ายทอดความรักนี้ออกมาได้อย่างยอดเยี่ยม พวกเขาทุ่มเทอย่างเต็มที่ และคุณอดไม่ได้ที่จะชื่นชมความยิ่งใหญ่ที่ปรากฏออกมา" ^{[ 15 ]} Oggs Cruz จากRapplerกล่าวว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นงานเฉลิมฉลองที่งดงามตระการตา เต็มไปด้วยรสนิยมและมารยาท สิ่งที่ขาดไปคือความละเอียดอ่อนในความรู้สึกที่ฉูดฉาดของยุคสมัยที่ล่วงเลยไปแล้ว แต่ก็ได้รับการชดเชยด้วยความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่และความจริงใจที่สดใส" ^{[ 16 ]}เฟรด ฮอว์สัน ผู้ซึ่งบทวิจารณ์ของเขาได้รับการตีพิมพ์ซ้ำในABS-CBN Newsได้ยกย่องภาพและดนตรี โดยระบุว่า "แง่มุมทางเทคนิคของภาพยนตร์เรื่องนี้ -- การถ่ายทำภาพยนตร์ที่งดงาม (ด้วยภาพโคลสอัพที่คมชัด) โดยบอย อินิเกซ การออกแบบฉากในยุคสมัยอย่างพิถีพิถันโดยจิโน กอนซาเลส และแน่นอน ดนตรีประกอบที่เร้าใจโดยไรอัน คายาบยาบ -- โดดเด่นและสมควรได้รับการยอมรับจากรางวัลอย่างแน่นอน" ^{[ 17 ]}โอลิเวอร์ โอลิเวรอส จากบรอดเวย์เวิลด์ ได้ยกย่องการแสดงของแอมปิลและอเลฮานโดร โดยกล่าวว่า "พวกเขาสร้างคู่ของนางเอกที่เติมเต็มซึ่งกันและกัน การตัดสินใจในชีวิตของพวกเธอ -- ไม่ว่าจะเป็นเรื่องที่ถูกหรือผิด -- และบทพูดที่เป็นธรรมชาติและการร้องเพลงที่เปี่ยมด้วยอารมณ์ของพวกเธอทำให้คุณตกอยู่ภายใต้การควบคุมของพวกเธอตลอดทั้งเรื่อง -- พวกเขาทั้งคู่ทำให้ภาพยนตร์ดำเนินไปอย่างน่าติดตามและสมจริง" ^{[ 18 ]}สมาชิกของคณะกรรมการประเมินภาพยนตร์ให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ "A" อย่างเป็นเอกฉันท์^{[ 19 ]}

Gabi ng Parangal ( แปลว่า Awarding Night ) ของเทศกาลภาพยนตร์เมโทรมะนิลาประจำปี 2017 จัดขึ้นเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม 2017 ที่โรงละคร Kiaในเมืองเกซอนซิตี้^{[ 20 ]} 'อัง ลราวรรณ' คว้ารางวัลทั้งหมด 5 รางวัล รวมถึงภาพยนตร์ยอดเยี่ยมด้วย

• Ang Larawanที่ IMDb
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ