แองจี้ เดโบ
เกิด	( 30 มกราคม 1890 )30 มกราคม พ.ศ. 2433 บีตตี รัฐแคนซัสสหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต	21 กุมภาพันธ์ 2531 (21 กุมภาพันธ์ 1988)(อายุ 98 ปี) เอนิด, โอคลาโฮมา , สหรัฐอเมริกา
อาชีพ	นักประวัติศาสตร์ บรรณารักษ์
อัลมา มัธยฐาน	มหาวิทยาลัยชิคาโกมหาวิทยาลัยโอคลาโฮมา
ระยะเวลา	ศตวรรษที่ 20
ประเภท	สารคดี
เรื่อง	ประวัติศาสตร์ชนพื้นเมืองอเมริกันประวัติศาสตร์ของรัฐโอคลาโฮมา
ขบวนการวรรณกรรม	ต่อต้านเทอร์เนอร์
ผลงานที่โดดเด่น	การรุ่งเรืองและการล่มสลายของสาธารณรัฐช็อกทอว์ (1934) และสายน้ำยังคงไหล (1940) "เส้นทางสู่การหายสาบสูญ: ประวัติศาสตร์ของชาวอินเดียนครีก" (1941) "ทัลซา: จากเมืองครีกสู่เมืองหลวงน้ำมัน" (1943) "บันทึกประจำวันของชาร์ลส์ เฮเซลริกก์" (1947) "โอคลาโฮมา: อิสระเสรี" (1949) "ชนเผ่าอารยธรรมทั้งห้าแห่งโอคลาโฮมา: รายงานเกี่ยวกับสภาพสังคมและเศรษฐกิจ" (1951) "แพรรีซิตี้: เรื่องราวของชุมชนอเมริกัน" (1969) ประวัติศาสตร์ของชาวอินเดียนแดงแห่งสหรัฐอเมริกา (ชุดอารยธรรมของชาวอินเดียนแดงอเมริกัน) (1974) เจโรนิโม: ชายผู้นั้น เวลาของเขา สถานที่ของเขา (1976)

แองจี้ เอลเบอร์ธา เดโบ (30 มกราคม 1890 – 21 กุมภาพันธ์ 1988) ^{[ 1 ]}เป็นนักประวัติศาสตร์ชาวอเมริกันที่เขียนหนังสือ 13 เล่มและบทความหลายร้อยเรื่องเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของชนพื้นเมืองอเมริกันและโอคลาโฮมา^{[ 2 ]}หลังจากอาชีพที่ยาวนานซึ่งเต็มไปด้วยความยากลำบาก (ซึ่งเป็นผลมาจากทั้งเพศของเธอและเนื้อหาที่เป็นข้อถกเถียงในหนังสือบางเล่มของเธอ) เธอได้รับการยกย่องว่าเป็น "นักประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด" ของโอคลาโฮมา^{[ 3 ]}และได้รับการยอมรับว่าเป็น "ผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์ของชนพื้นเมืองอเมริกัน ผู้มีวิสัยทัศน์ และวีรสตรีทางประวัติศาสตร์ในแบบของเธอเอง" ^{[ 4 ]}

แองจี้ เดโบ เกิดที่บีตตี รัฐแคนซัสในปี ค.ศ. 1890 เธอได้ย้ายมาอยู่กับพ่อแม่ของเธอ เอ็ดเวิร์ด พี. และลินา อี. ในรถม้าไปยังดินแดนโอคลาโฮมาเมื่อเธออายุได้ 9 ขวบ^{[ 1 ]}ครอบครัวของเธอได้ตั้งรกรากในชุมชนชนบทมาร์แชลล์ซึ่งเดโบจะอาศัยอยู่ที่นั่นเป็นระยะ ๆ ตลอดชีวิตที่เหลือของเธอ เธอได้รับใบรับรองครูและเริ่มสอนเมื่ออายุ 16 ปี เนื่องจากมาร์แชลล์ไม่มีโรงเรียนมัธยมจนกระทั่งปี ค.ศ. 1910 เดโบจึงไม่ได้รับประกาศนียบัตรมัธยมปลายจนกระทั่งปี ค.ศ. 1913 เมื่อเธออายุ 23 ปี^{[ 5 ]}

ไม่นานนักเธอก็เข้าศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยโอคลาโฮมาซึ่งเธอได้รับปริญญาตรีด้านประวัติศาสตร์ในปี 1918 เธอสอนประวัติศาสตร์ที่โรงเรียนมัธยมเอนิดเป็นเวลาสี่ปี^{[ 6 ]}ก่อนที่จะใช้เวลาศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยชิคาโกซึ่งเธอได้รับปริญญาโทด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศในปี 1924 วิทยานิพนธ์ปริญญาโทของเธอ (เขียนร่วมกับอาจารย์ที่ปรึกษาวิทยานิพนธ์เจ. เฟรด ริปปี้ ) ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1924 ในฐานะส่วนหนึ่งของSmith College Studies in History ภายใต้ชื่อThe Historical Background of the American Policy of Isolationism [ ^{7 ] นัก}ประวัติศาสตร์แมนเฟรด โจนาสได้เขียนไว้ว่านี่เป็น "วรรณกรรมทางวิชาการ" ฉบับแรกเกี่ยวกับเรื่องการแยกตัวโดดเดี่ยว ของ อเมริกา^{[ 8 ]}

แม้จะประสบความสำเร็จในช่วงแรก แต่เดโบกล่าวว่าเธอพบว่าการหางานสอนเป็นเรื่องยาก เพราะภาควิชาประวัติศาสตร์ของวิทยาลัยส่วนใหญ่ในเวลานั้นจะไม่พิจารณาจ้างผู้หญิง^{[ 9 ]}อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ปี 1924 จนถึงปี 1933 เธอได้สอนที่วิทยาลัยครูแห่งรัฐเวสต์เท็กซัสในแคนยอน รัฐเท็กซัสและเป็นภัณฑารักษ์ของพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แพนแฮนเดิล-เพลนส์ขณะเดียวกันก็ศึกษาต่อในระดับปริญญาเอกด้านประวัติศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยโอคลาโฮมา ซึ่งเธอได้รับในปี 1933 ^{[ 7 ]}

วิทยานิพนธ์ของเดโบ ซึ่งตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอคลาโฮมาในชื่อThe Rise and Fall of the Choctaw Republic (1934) ได้ศึกษาผลกระทบของสงครามกลางเมืองอเมริกันที่มีต่อชนเผ่าชอคทอว์^{[ 10 ]}ได้รับรางวัล John H. Dunning Prizeจากสมาคมประวัติศาสตร์อเมริกัน^{[ 11 ] [ 12 ]} ต่อมา ซาวอย ลอตตินวิลล์ ผู้อำนวยการ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอคลาโฮมาได้อธิบายหนังสือเล่มนี้ว่าเป็น "ความพยายามบุกเบิก" ในประวัติศาสตร์ของชนพื้นเมืองอเมริกัน ซึ่งให้ผลลัพธ์ของการ "มองเห็นเหตุการณ์จากภายในชนเผ่า มากกว่าจากมุมมองของชาวแองโกล-อเมริกันเพียงอย่างเดียว" ^{[ 13 ]}

หนังสือเล่มถัดไปของเดโบเป็นที่ถกเถียงกันมากขึ้น เขียนเสร็จในปี 1936 ชื่อAnd Still the Waters Run ซึ่งบรรยาย รายละเอียดว่า หลังจากที่ชนเผ่าทั้งห้าที่เจริญแล้ว ถูกบังคับให้ ย้ายออกจากทางตะวันออกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกาพวกเขาก็ถูกลิดรอนที่ดินและทรัพยากรที่ได้รับจากสนธิสัญญาของรัฐบาลกลางในดินแดนอินเดียนอย่างเป็นระบบ เดโบเขียนว่าสนธิสัญญาเหล่านี้ควรจะปกป้องที่ดินของชนเผ่า "ตราบใดที่น้ำยังไหล ตราบใดที่หญ้ายังเติบโต" แต่หลังจากที่พระราชบัญญัติ Dawes ปี 1887 ได้บัญญัตินโยบายการเป็นเจ้าของส่วนตัวซึ่งในที่สุดก็ถูกบังคับใช้กับชนเผ่า ระบบนี้ก็ถูกคนผิวขาวบิดเบือนเพื่อหลอกลวงชาวอินเดียนให้เสียทรัพย์สิน^{[ 14 ]}ตามคำกล่าวของนักประวัติศาสตร์ Ellen Fitzpatrick หนังสือของเดโบ "นำเสนอการวิเคราะห์ที่รุนแรงเกี่ยวกับการทุจริต ความเสื่อมทางศีลธรรม และกิจกรรมทางอาชญากรรมที่อยู่เบื้องหลังการบริหารและการดำเนินการตามนโยบายการจัดสรรของคนผิวขาว" ^{[ 15 ]}

ข้อกล่าวหาของเดโบเป็นที่ถกเถียงกัน และนักแสดงหลายคนก็ยังมีชีวิตอยู่ ข้อสรุปของหนังสือเล่มนี้ถูกต่อต้านอย่างรุนแรงจากบางฝ่าย^{[ 10 ]}สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอคลาโฮมาถอนตัวจากการเป็นผู้จัดพิมพ์ และอาชีพทางวิชาการของเดโบก็ถูกเบี่ยงเบนไป เธอรับตำแหน่งเขียนให้กับโครงการนักเขียนของรัฐบาลกลางในโอคลาโฮมาในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่แต่ผลงานของเธอสำหรับคู่มือท่องเที่ยวโอคลาโฮมา: คู่มือรัฐซูนเนอร์ถูกแก้ไขอย่างกว้างขวางโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเธอ^{[ 11 ]}

และในที่สุดหนังสือ Still the Waters Run: The Betrayal of the Five Civilized Tribesก็ได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2483 โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน โจเซฟเอ. แบรนด์ทอดีตผู้อำนวยการสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอคลาโฮมา ได้ย้ายมาอยู่ที่พรินซ์ตันและตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ที่นั่น^{[ 9 ]}หนังสือเล่มนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนังสือคลาสสิกและมีอิทธิพลอย่างมากต่อนักเขียนประวัติศาสตร์ชนพื้นเมืองอเมริกัน ตั้งแต่โอลิเวอร์ ลาฟาร์จ ไป จนถึงไวน์ เดโลเรีย จูเนียร์และแลร์รี แมคมูร์ทรี^{[ 14 ]}

เดโบ “ไม่เคยได้ตำแหน่งถาวรในภาควิชาประวัติศาสตร์ทางวิชาการ” ระยะหนึ่งหลังจากตีพิมพ์And Still the Waters Runเธอถูกห้ามไม่ให้สอนในโอคลาโฮมา^{[ 16 ]}แต่ในช่วงบั้นปลายชีวิต เธอได้รับการยกย่องและการยอมรับมากขึ้นเรื่อยๆ งานของเธอถูกมองว่าเป็นการโต้แย้งวิทยานิพนธ์ชายแดนของเฟรเดอริก แจ็กสัน เทอร์เนอร์โดยนำเสนอประวัติศาสตร์การขยายตัวไปทางตะวันตกโดยไม่ได้อิงจากอุดมคติของชะตากรรมที่กำหนดไว้แต่เป็นการเอารัดเอาเปรียบชาวอเมริกันพื้นเมือง^{[ 16 ]}เธอเป็นสมาชิกพรรคเด โมแครตมาตลอดชีวิต และกล่าวว่าเฮนรี เบลล์มอนเป็นสมาชิกพรรครีพับลิกันเพียงคนเดียวที่เคยได้รับคะแนนเสียงจากเธอ เดโบดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการบริหารของสมาคมกิจการชาวอเมริกันพื้นเมือง และของสาขาโอคลาโฮมาของสหภาพเสรีภาพพลเมืองอเมริกัน^{[ 17 ]}

เธอยังคงตีพิมพ์ผลงานอย่างต่อเนื่อง เธอเขียนนวนิยายเรื่องหนึ่งชื่อPrairie City, the Story of an American Community (1944) ซึ่งอิงจากประวัติศาสตร์ของเมืองมาร์แชลล์บ้านเกิดของเธอ เธอเขียนหนังสือประวัติศาสตร์เล่มสุดท้ายชื่อGeronimo: The Man, His Time, His Place เสร็จ เมื่ออายุ 85 ปี และได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกโดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอคลาโฮมาในปี 1976 ^{[ 11 ]}และได้มีการตีพิมพ์ซ้ำในฉบับใหม่

• หนังสือเล่มสุดท้ายของเธอได้รับ รางวัล Western Wranglerจาก National Cowboy Hall of Fame and Western Heritage Center (ปัจจุบันเรียกว่าNational Cowboy & Western Heritage Museum ) ^{[ 18 ]}
• เดโบได้รับการแต่งตั้งเข้าสู่หอเกียรติยศแห่งรัฐโอคลาโฮมาในปี พ.ศ. 2493 ^{[ 19 ]}
• เธอได้รับการแต่งตั้งให้เข้าสู่หอเกียรติยศสตรีแห่งรัฐโอคลาโฮมาในปี 1984
• เธอได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยเวคฟอเรสต์และมหาวิทยาลัยฟิลลิปส์
• เธอได้รับรางวัลจากสมาคมประวัติศาสตร์อเมริกันสมาคมประวัติศาสตร์ตะวันตกสมาคมนักประวัติศาสตร์ชนพื้นเมืองอเมริกัน และสมาคมประวัติศาสตร์รัฐและท้องถิ่นอเมริกันรวมถึงรางวัลอื่นๆ อีกมากมาย^{[ 17 ]}
• 1985 รัฐโอคลาโฮมาได้ว่าจ้างศิลปินCharles Banks Wilson ให้วาดภาพเหมือนอย่างเป็นทางการของ Debo โดย ภาพดังกล่าวถูกนำไปตั้งไว้ในห้องโถงของ อาคาร รัฐสภาแห่งรัฐโอคลาโฮมาในเมืองโอคลาโฮมาซิตี^{[ 20 ]}
• พ.ศ. 2530 – สมาคมประวัติศาสตร์อเมริกันมอบรางวัลความเป็นเลิศทางวิชาการให้แก่เธอ^{[ 21 ]}ผู้ว่าการเฮนรี เบลล์มอนมอบรางวัลนี้ให้แก่เธอในพิธีเมื่อเดือนมกราคม พ.ศ. 2531 ที่เมืองมาร์แชลล์
• 1988 - ได้รับการนำเสนอในซีซั่นแรกของสารคดีชุดAmerican Experience ทางช่องPBS ^{[ 22 ]}

เดโบเสียชีวิตในอีกไม่กี่สัปดาห์ต่อมา ในวันที่ 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2531 เมื่ออายุได้ 98 ปี เธอได้มอบเอกสาร หนังสือ และสิทธิ์ในวรรณกรรมของเธอให้กับ^{มหาวิทยาลัย}แห่งรัฐโอคลาโฮมา [ ^{7 ]}ซึ่งเธอเคยทำงานเป็นบรรณารักษ์และนักวิจัย^{[ 1 ]}

• ในปี 1994 โรงเรียนรัฐบาลเอ็ดมอนด์ได้ตั้งชื่อโรงเรียนประถมแห่งหนึ่งตามชื่อของเธอ
• พ.ศ. 2540 – เดโบได้รับรางวัลราล์ฟ เอลลิสันจากศูนย์หนังสือแห่งโอคลาโฮมา^{[ 12 ]}
• เธอเป็นหนึ่งในนักเขียนชาวโอคลาโฮมา 21 คนที่ได้รับการนำเสนอในแผนที่วรรณกรรม อย่างเป็นทางการของรัฐโอคลาโฮ มา^{[ 23 ]}
• พ.ศ. 2531 – Debo เป็นหัวข้อของตอนหนึ่งชื่อ "Indians, Outlaws, and Angie Debo" ในซีรีส์The American Experienceทาง ช่อง PBS ^{[ 24 ]}
• 2000 – สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอคลาโฮมาตีพิมพ์ชีวประวัติของเดโบที่เขียนโดยเชอร์ลีย์ เอ. เล็คกี และมีชื่อว่าแองจี้ เดโบ: นักประวัติศาสตร์ผู้บุกเบิก^{[ 25 ]}
• ผลงานของเธอเป็นหัวข้อของเอกสารและบทความจำนวนมาก^{[ 26 ] [ 27 ]}
• ปี 2007 – ในสุนทรพจน์ในพิธีเข้ารับตำแหน่ง ผู้ว่าการรัฐโอคลาโฮมาแบรด เฮนรีเรียกเดโบว่า "นักประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของรัฐเรา" โดยอ้างคำกล่าวของเดโบในปี 1949 เกี่ยวกับประวัติศาสตร์อันแปลกประหลาดของโอคลาโฮมา:

โอคลาโฮมาเป็นมากกว่ารัฐอีกรัฐหนึ่ง มันเป็นเลนส์ที่รวมรังสีแห่งกาลเวลาอันยาวนานให้กลายเป็นแสงสว่างเจิดจ้า ด้วยความชัดเจนที่ขยายใหญ่ขึ้น ทำให้แง่มุมที่มืดมนของลักษณะนิสัยแบบอเมริกันปรากฏชัดเจนยิ่งขึ้น เพราะในโอคลาโฮมา ประสบการณ์ทั้งหมดที่นำไปสู่การก่อตั้งประเทศชาติได้ถูกเร่งให้เร็วขึ้น ที่นี่ลักษณะนิสัยแบบอเมริกันทั้งหมดได้ถูกทำให้เข้มข้นขึ้น ผู้ที่สามารถตีความโอคลาโฮมาได้จะสามารถเข้าใจความหมายของอเมริกาในโลกสมัยใหม่ได้^{[ 28 ]}

• 2010 – ห้องสมุดสาธารณะสติลวอเตอร์ในสติลวอเตอร์ รัฐโอคลาโฮมา ได้จัดพิธีเปิดรูปปั้นทองสัมฤทธิ์ของแองจี้ เดโบ เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน 2010 รูปปั้นนี้สร้างโดยฟิลลิส แมนทิก ศิลปินท้องถิ่น โดยแสดงภาพแองจี้ เดโบในวัยเยาว์นั่งอยู่บนโขดหินพร้อมหนังสือหลายเล่มวางอยู่ข้างๆ ศิลปินเลือกภาพเดโบในวัยเยาว์เพื่อเน้นลักษณะนิสัยของเธอและเน้นว่าตั้งแต่อายุยังน้อย เธอเลือกที่จะใช้ชีวิตเป็นนักวิชาการมากกว่าสิ่งที่สังคมคาดหวังจากผู้หญิงในยุคนั้น เพื่อเป็นสัญลักษณ์แสดงถึงความสำคัญของงานของเดโบที่มีต่อชนเผ่าพื้นเมืองอเมริกันในโอคลาโฮมา ฐานของรูปปั้นจึงมีตราสัญลักษณ์จำลองของชนเผ่าพื้นเมืองอเมริกัน 38 เผ่าที่ได้รับการยอมรับจากรัฐบาลกลางของโอคลาโฮมา ตราประจำรัฐโอคลาโฮมาตั้งอยู่ด้านบนสุดของฐาน ใกล้กับรูปปั้นมีแผ่นป้ายที่อธิบายถึงชีวิตของแองจี้ เดโบและความสำคัญของเธอต่อชุมชน รัฐ และประเทศชาติ^{[ 29 ]}

ต่อไปนี้คือรายชื่อหนังสือที่เขียนโดย Angie Debo ผลงานที่เธอเป็นบรรณาธิการมีรายชื่ออยู่ในส่วนถัดไปด้านล่าง: ^{[ 30 ]}

• ภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ของนโยบายการโดดเดี่ยวของอเมริกาโดย เจ. เฟร็ด ริปปี้ และ แองจี้ เดโบ (นอร์ทแฮมป์ตัน รัฐแมสซาชูเซตส์: วิทยาลัยสมิธ สาขาประวัติศาสตร์, 1924)
• การรุ่งเรืองและการล่มสลายของสาธารณรัฐช็อกทอว์ (นอร์แมน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอคลาโฮมา, 1934, ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2, 1961), ISBN 0-585-19818-7.
• และสายน้ำยังคงไหล: การทรยศของชนเผ่าทั้งห้าที่เจริญแล้ว (พรินซ์ตัน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน, 1940; ฉบับพิมพ์ใหม่ นอร์แมน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอคลาโฮมา, 1984), ISBN 0-691-04615-8.
• เส้นทางสู่การหายสาบสูญ: ประวัติศาสตร์ของชาวอินเดียนครีก (นอร์แมน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอคลาโฮมา, 1941; ฉบับพิมพ์ใหม่, 1979), ISBN 0-8061-1532-7.
• ทัลซา: จากเมืองริมลำธารสู่เมืองหลวงแห่งน้ำมัน (นอร์แมน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอคลาโฮมา, 1943)
• นวนิยาย: Prairie City: The Story of an American Community (นิวยอร์ก: Knopf, 1944; ฉบับพิมพ์ใหม่, ทัลซา: Council Oak Books, 1986; ฉบับพิมพ์ใหม่, นอร์แมน: University Press of Oklahoma, 1998), ISBN 0-8061-2066-5.
• โอคลาโฮมา: อิสระเสรีและไร้กังวล นอร์แมน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอคลาโฮมา, 1949; ฉบับพิมพ์ใหม่, 1987, ISBN 0-8061-2066-5.
• ชนเผ่าพื้นเมืองทั้งห้าแห่งโอคลาโฮมา: รายงานเกี่ยวกับสภาพทางสังคมและเศรษฐกิจ (ฟิลาเดลเฟีย: สมาคมสิทธิชาวอินเดียนแดง, 1951)
• ประวัติศาสตร์ของชาวอินเดียนแดงในสหรัฐอเมริกา (นอร์แมน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอคลาโฮมา, 1970), ISBN 0-8061-1888-1(ฉบับพิมพ์ใหม่ ปี 2013) สามารถดูได้ทางออนไลน์ที่ Google Books
• เจโรนิโม: บุรุษแห่งยุคสมัยและสถานะของเขา (นอร์แมน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอคลาโฮมา, 1976/1982), ISBN 0-8061-1828-8เกือบทั้งหมดสามารถหาอ่านได้ทางออนไลน์ที่ Google Books

• โอคลาโฮมา: คู่มือเที่ยวรัฐซูนเนอร์ (Oklahoma: A Guide to the Sooner State)เรียบเรียงโดย แองจี้ เดโบ และ จอห์น เอ็ม. ออสกิสัน (นอร์แมน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอคลาโฮมา, 1941)
• "The Cowman's Southwest: Being the Reminiscences of Oliver Nelson, Freighter, Camp Cook, Cowboy, Frontiersman in Kansas, Indian Territory, Texas, and Oklahoma, 1878–1893"โดย Oliver Nelson เรียบเรียงโดย Angie Debo ในชุด The Western Frontiersman Series เล่มที่ 4 (Glendale, Ca.: AH Clark Co., 1953; ฉบับพิมพ์ใหม่ Lincoln: University of Nebraska Press , 1986) ISBN 0-8032-8356-3.
• ประวัติศาสตร์ของชาวอินเดียนแดงเผ่าช็อกทอว์ ชิคคาซอว์ และแนทเชซโดย โฮราทิโอ บี. คัชแมน เรียบเรียงโดย แองจี้ เดโบ (สติลวอเตอร์ รัฐโอคลาโฮมา: สำนักพิมพ์เรดแลนด์ส, 1962; ฉบับพิมพ์ใหม่ นอร์แมน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอคลาโฮมา, 1999) ISBN 0-8061-3127-6.
• หนังสือ With Five Reservationsโดย Dell O'Hara เรียบเรียงโดย Angie Debo และ Harold H. Leake (Aurora, Mo.: Creekside Publications, 1986)

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับแองจี้ เดโบ

• ทิโมธี เอช. บอลล์
• วิลเลียม บาร์แทรม
• แดเนียล บูน
• ไซรัส ไบยิงตัน
• โฮราทิโอ บี. คัชแมน
• เฮนรี เอส. ฮัลเบิร์ต
• กิเดียน ลินเซคัม
• จอห์น อาร์. สแวนตัน

• จดหมายโต้ตอบของ Angie Deboที่ห้องสมุด Newberry
• สารานุกรมประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมโอคลาโฮมา – เดโบ, แองจี้
• แองจี้ เดโบจากFind a Grave
• บทสัมภาษณ์ Voices of Oklahoma กับ Patricia Loughlin เกี่ยวกับ Angie Debo ซึ่งจัดทำขึ้นเมื่อวันที่ 24 มีนาคม 2017รวมถึงบันทึกเสียงของ Angie Debo ที่กล่าวไว้ในบทที่ 17–21 ไฟล์เสียงและบทถอดความต้นฉบับถูกเก็บรักษาไว้ในโครงการประวัติศาสตร์ปากเปล่าVoices of Oklahoma
• ชีวประวัติของแองจี้ เดโบ จากหอเกียรติยศแห่งรัฐโอคลาโฮมา
• คอลเล็กชันของแองจี้ เดโบ ที่หอสมุดและหอจดหมายเหตุ มหาวิทยาลัยรัฐโอคลาโฮมา
• คอลเล็กชันภาพถ่ายของแองจี้ เดโบ ที่หอสมุดและหอจดหมายเหตุ มหาวิทยาลัยรัฐโอคลาโฮมา