นิกายแองกลิกันในสเปน
นิกายแองกลิกันในสเปนมีรากฐานมาจากการปฏิรูปศาสนาในสเปน ช่วงศตวรรษที่ 16 ปัจจุบันนิกายนี้ประกอบด้วยสององค์กรหลัก ได้แก่ คริสต จักรปฏิรูปแห่งสเปน (Spanish Reformed Episcopal Church)และ สังฆมณฑล ของคริสตจักรแห่งอังกฤษในยุโรป ( Church of England 's Diocese in Europe )
พื้นหลัง
การปฏิรูปศาสนาในสเปนเริ่มต้นขึ้นในศตวรรษที่ 16 เมื่อชาวสเปนหลายคนเห็นด้วยอย่างเต็มที่กับแนวทางการปฏิรูปศาสนาโปรเตสแตนต์ที่ริเริ่มโดยมาร์ติน ลูเทอร์ในเยอรมนี กลุ่มที่โดดเด่นในหมู่ผู้สนับสนุนเหล่านี้คือกลุ่มจากบายาโดลิด (เกี่ยวข้องกับลัทธิลูเทอร์ ) และเซบียา (ในตอนแรกนิยมลัทธิคาลวิน ) [ 1 ] [ 2 ]กลุ่มเซบียารวมถึง พระภิกษุ ฮีโรนีไมต์จากอารามซาน อิซิโดโร เดล กัมโป[ 3 ]
ในตอนเริ่มต้นศาสนาโปรเตสแตนต์ของสเปนแพร่กระจายส่วนใหญ่ในหมู่ชนชั้นสูงและผู้มีการศึกษา เนื่องจากมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับมนุษยนิยมแบบคริสเตียนและการอ่านพระคัมภีร์เพื่อเป็นหลักฐานยืนยันถึงช่วงเวลานี้ มีบุคคลสำคัญหลายคน เช่นJuan de Valdés , Francisco de Enzinas , Casiodoro de Reina , Cipriano de ValeraและAntonio del Corro Casiodoro และ Cipriano เป็น ผู้แปลพระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์สมัยใหม่เป็นภาษาสเปนเป็นครั้งแรกซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อฉบับReina-Valera [ 4 ]

โทมัส การ์ราสคอน เด ลาส กอร์เตส อี เมดราโนผู้เปลี่ยนมานับถือศาสนาแองกลิกันในช่วงเวลานี้ ดำรงตำแหน่งเป็นบาทหลวงประจำมหาวิหารเฮเรฟอร์ดนอกจากจะประพันธ์ผลงานจำนวนมากทั้งภาษาละตินและภาษาสเปนเพื่อการเผยแพร่ศาสนาในช่วงการปฏิรูปแล้วเขายังได้แปลหนังสือสวดมนต์ทั่วไป เป็นภาษาสเปน ในปี 1623 โดยใช้ชื่อว่าLiturgia inglesa, o Libro del Rezado publico [ 5 ] ใน ปี 1707 อันโตนิโอ เด อัลวาราโดผู้เปลี่ยนมานับถือศาสนาแองกลิกันอีกคนหนึ่งได้แปลหนังสือสวดมนต์ฉบับใหม่ซึ่งพิมพ์ในลอนดอน โดยใช้ชื่อว่าLa Liturgia Ynglesa, o El Libro de la Oracion Comunการแปลนี้จัดทำขึ้นสำหรับกลุ่มพ่อค้าชาวสเปนในลอนดอน ซึ่งอัลวาราโดเป็นบาทหลวง ต่อมาได้มีการแปลอีกครั้งและกลุ่มชาวสเปนใน ยิบรอลตาร์ที่นำโดยลอเรนโซ ลูเซนา เปโดรซาใช้ในช่วงศตวรรษที่ 19 [ 6 ] [ 7 ]
ชาวโปรเตสแตนต์ได้รับความโปรดปรานอย่างมากในช่วงSexenio Democrático (1868–1874) หลังจากการปฏิวัติสเปนในปี 1868รัฐบาลชั่วคราวได้ออกพระราชกฤษฎีกาให้เสรีภาพในการนับถือศาสนาในปี 1868 ความอดทนต่อชาวโปรเตสแตนต์ต่างชาติกลายเป็นปัจจัยสำคัญในการรับรองเสรีภาพทางศาสนาในรัฐธรรมนูญของสเปนเป็นครั้งแรก เนื่องจากพระราชกฤษฎีกานี้อนุญาตให้ชาวสเปนมีความเห็นต่างทางศาสนาได้[ 4 ]
ประวัติศาสตร์
เซบียา
ในช่วงเวลาใกล้เคียงกับการปฏิวัติสเปนในปี 1868 มีบาทหลวงชาวอังกฤษชื่อเลอเวน สตรีท ทักเวลล์ อาศัยอยู่ใน เซบียาซึ่งอาจกล่าวได้ว่าเป็นบิดาแห่งการพัฒนาการปฏิรูปของนิกายบิชอปในสเปน เขาเฝ้าดูผลของการปฏิวัติอย่างใกล้ชิด และได้เห็นการแสดงออกของชาวสเปนถึงความปรารถนาที่จะได้รับสิ่งต่างๆ ทางด้านจิตวิญญาณมากกว่าที่กรุงโรมมีให้ มีการเรียกร้องไปยังสาธารณชนชาวอังกฤษผ่านทางหนังสือพิมพ์ของคริสตจักร และผลที่ได้คือได้รับเงินเพียงพอที่จะซื้อโบสถ์ซานบาซิลิโอจากรัฐบาลสเปน โบสถ์แห่งนี้เดิมเป็นของคณะนักบวชแห่งนักบุญบาซิลแต่คณะนั้นถูกยุบไปแล้ว และอาคารก็ถูกเสนอขาย[ 8 ]
เมื่อวันที่ 11 มิถุนายน พ.ศ. 2414 ผู้คน 1,200 คนมารวมตัวกันที่โบสถ์ซานบาซิลิโอที่เพิ่งเปิดใหม่เพื่อร่วมพิธีทางศาสนาครั้งแรกซึ่งนำโดยบาทหลวง ฟราน ซิสโก ปาโลมาเรส การ์เซียหนึ่งในผู้ก่อตั้งคริสตจักรปฏิรูปสเปน (SREC) พิธีดังกล่าวเป็นไปตามแบบแผนของคริสตจักรแห่งอังกฤษ ประโยคเปิดจากบทสวดตอนเช้าการ สารภาพบาป และการอภัยโทษทั่วไปบทสวดเวนิเตบทสวดวิงวอน บทขอบคุณและบทสวดบางส่วนได้รับการแปลเป็นภาษาสเปน[ 9 ]พิธีทางศาสนาครั้งนี้เป็นฉากที่น่าจดจำในประวัติศาสตร์ศาสนาของสเปน เนื่องจากก่อนการประกาศเสรีภาพทางศาสนาในปี พ.ศ. 2411 ชาวต่างชาติยังยากที่จะจัดพิธีทางศาสนาที่ท่าเรือใดๆ สำหรับเพื่อนร่วมชาติของตนเองได้ และสำหรับชาวสเปน การรวมตัวกันเพื่อจุดประสงค์ทางศาสนาอื่นใดนอกเหนือจากคาทอลิกนั้นเป็นไปไม่ได้[ 10 ]
ฟรานซิสโก ปาโลมาเรส เป็น บาทหลวงคาทอลิกจากเมืองเรเกนา จังหวัดวาเลนเซียเช่นเดียวกับชาวสเปนส่วนใหญ่ เขาได้รับการเลี้ยงดูมาให้เชื่อว่าลัทธิโปรเตสแตนต์และการไม่ศรัทธาเป็นคำที่มีความหมายเหมือนกัน ในปี ค.ศ. 1869 เขาเดินทางไปอังกฤษและประทับใจกับพิธีมิสซาในวันอาทิตย์ของอังกฤษ สิ่งนี้ทำให้เขาศึกษาเรื่องนี้และในที่สุดก็ได้รู้จักกับบาทหลวงจอห์น แอสตบิวรี แอสตัน ซึ่งขณะนั้น ทำงานอยู่ในเคน ซิงตัน บาทหลวงแอสตันได้สนับสนุนให้ปาโลมาเรสกลับไปสเปนและ "เผยแพร่ความเชื่อที่เขาเคยทำลาย" ปาโลมาเรสกลับไปสเปนและทำงานที่ซานบาซิลิโอตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา[ 11 ]

ในปี ค.ศ. 1872 โบสถ์แห่งการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ถูกซื้อโดย CH Bousefield จากรัฐบาลสเปน เพื่อเป็นที่พักของชุมชนชาวอังกฤษขนาดเล็กในเซบียา และเพื่อใช้เป็นสถานที่ประกอบพิธีกรรมของคริสตจักรปฏิรูปสเปน หลังจากประสบปัญหาต่างๆ มากมายจากทางราชการ ในที่สุดโบสถ์ก็เปิดทำการในวันที่ 5 พฤศจิกายน โดยมีพิธีทางศาสนา ซึ่งรวมถึงการอ่านบทสวดโดยบาทหลวง Palomares และการเทศนาโดย Señor Aguilera โบสถ์เต็มไปด้วยนักเรียนและทหารจำนวนมาก[ 12 ]นอกจากโบสถ์สองแห่งที่กล่าวมาข้างต้นแล้ว ยังมีการซื้อโบสถ์คาทอลิกเก่าอีกแห่งหนึ่งที่รู้จักกันในชื่อSailors' ChapelในTrianaซึ่งเป็นชานเมืองสำคัญของเซบียา[ 13 ]ในการก่อจลาจลของกลุ่ม Cantonalist ในปี ค.ศ. 1873โบสถ์ San Basilio ถูกใช้เป็นที่หลบภัยระหว่างการระดมยิงเมือง ในปี ค.ศ. 1876 สถาบันสำหรับชายหนุ่มก่อตั้งขึ้นในเซบียา โดยมีชั้นเรียนพระคัมภีร์และการประชุมอธิษฐาน ชาวสเปนหนุ่มบางคนเหล่านี้ได้รับการแต่งตั้งเป็นครั้งคราวให้ทำหน้าที่ดูแลกระท่อมและกล่าวสุนทรพจน์ในการประชุม[ 14 ]
หลังจากการฟื้นฟูระบอบกษัตริย์บูร์บงในปี พ.ศ. 2417 นิตยสาร La Luzซึ่งเป็นนิตยสารทางการของคริสตจักรปฏิรูปก็ถูกระงับ อย่างไรก็ตาม ไม่มีการรบกวนพิธีกรรมทางศาสนา และงานก็ยังคงดำเนินต่อไป รายงานจากเซบียาระบุว่ามีผู้เข้าร่วมชั้นเรียนศีลมหาสนิทที่โบสถ์ซานบาซิลิโอจำนวน 70 คน และมีเด็กอีก 300 คนที่กำลังเรียนอยู่ในโรงเรียน[ 15 ]

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2423 การประชุมสภาครั้งแรกของคริสตจักรปฏิรูปเอพิสโคปัลแห่งสเปนจัดขึ้นที่เซบียา โดยมีผู้แทนจากประชาคมในเมืองอื่นๆ เข้าร่วม บิชอปเฮนรี ชอนซี ไรลีย์แห่งเม็กซิโกเป็นประธานในการประชุมครั้งนี้ SREC ได้รับการจัดตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการ โดย เลือก ฮวน บาติสตา คาเบรราเป็นบิชอปคนแรก[ 16 ]ชื่อนี้บ่งบอกว่าตั้งแต่เริ่มต้น คริสตจักรมีลักษณะโปรเตสแตนต์อย่างชัดเจน ซึ่งเป็นปัญหาสำหรับชาวแองกลิกันสเปนทุกคนที่รู้สึกดึงดูดใจไปสู่ประเพณีคริสตจักรชั้นสูง[ 17 ]ในปี พ.ศ. 2424 ลอร์ดวิลเลียม พลันเก็ตอาร์ชบิชอปแห่งดับลินในอนาคตได้เดินทางมาเยือนเซบียาเป็นครั้งแรก ในปีเดียวกันนั้น การประชุมสภาครั้งที่สองของคริสตจักรปฏิรูปจัดขึ้นที่เซบียา ภายใต้การเป็นประธานของบิชอปคาเบรรา ประชาคมสี่แห่งจากโมนิสโทรลซานวิเซนเต ซาลามันกาและวิลลาเอสกูซาได้รับการยอมรับเข้าสู่ SREC คำทักทายฉันท์พี่น้องแห่งความรักคริสเตียนถูกส่งไปยังคริสตจักรลูซิตาเนียในโปรตุเกส[ 18 ]นอกจากนี้ยังมีการตีพิมพ์หนังสือสวดมนต์ในปี พ.ศ. 2424 เพื่อใช้ใน SREC ภายใต้ชื่อOficios Divinos y Administración de los Sacramentos y otras Ordenanzas en la Iglesia Españolaหนังสือเล่มนี้ได้รับการแก้ไขในปี พ.ศ. 2432 และมีการตีพิมพ์ฉบับแปลภาษาอังกฤษของฉบับที่แก้ไขแล้วในปีเดียวกันที่ดับลินคุณลักษณะที่โดดเด่นอย่างหนึ่งของหนังสือเล่มนี้คือการรวมพิธีกรรมโมซาราบิก ของสเปนโบราณ เข้าไว้ในพิธีศีลมหาสนิท[ 19 ]
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2425 บิชอปคาเบรราได้เดินทางไปเยือนเซบียาอีกครั้ง หลังจากตรวจสอบโบสถ์ต่างๆ อย่างละเอียดแล้ว ท่านได้รายงานความคืบหน้าของงานว่า "พระคัมภีร์กำลังเป็นที่รู้จักมากขึ้น มีการซื้อหนังสือที่มีลักษณะเป็นพระคัมภีร์อย่างจริงจัง เยาวชนได้รับการฝึกฝนในความรู้เกี่ยวกับพระเจ้า และมีความปรารถนาอย่างแท้จริงและลึกซึ้งที่จะฟังการเทศนาพระกิตติคุณของพระคริสต์" ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2430 บาทหลวงปาโลมาเรสและคณะผู้ศรัทธาของท่านได้ต้อนรับอับรัม นิวเคิร์ก ลิตเติลจอห์นบิชอปแห่งลองไอส์แลนด์ระหว่างการเยือนเซบียา บิชอปแสดงความยินดีที่ได้เห็นคณะผู้ศรัทธา และชี้ให้เห็นว่าเพลงสวดที่ใช้ในโบสถ์เซบียานั้นเหมือนกับที่ใช้ในคริสตจักรเอพิสโคปัลของอเมริกา[ 20 ] บาทหลวงดับเบิลยู . เพรสตัน เจ้าอาวาสโบสถ์โฮลีทรินิตี้ รันคอร์นก็ได้มาเยือนเซบียาในช่วงเวลานี้เช่นกัน ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2431 อาร์ชบิชอปแห่งดับลินได้เดินทางมาเยือนเซบียาอีกครั้ง ตามรายงานของ Palomares ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2437 โบสถ์ในเซบียามีผู้ศรัทธา 132 คน มีเด็กนักเรียน 150 คน และมีการตรวจสุขภาพฟรี 205 ครั้ง[ 21 ]
ในปี พ.ศ. 2523 SREC ได้กลายเป็นสังฆมณฑลนอกเขตจังหวัดภายใต้อำนาจของอัครสังฆราชแห่งแคนเทอร์เบอรี [ 22 ] คาร์ลอส โลเปซ โลซาโนดำรงตำแหน่งเป็นบิชอปในปัจจุบัน (ณ ปี พ.ศ. 2565)
วิลลาเอสคูซา

ในปี พ.ศ. 2413 ช่างไม้หนุ่มจากวิลลาเอสกูซา ซาโมราชื่อเมลกีอาเดส อันเดรส ในระหว่างการเดินทางไปฟูเอนเตซาอูโก ครั้งหนึ่ง ได้ซื้อพระคัมภีร์ส่วนหนึ่งจากผู้เผยแพร่ พระคัมภีร์ ของสมาคมพระคัมภีร์อังกฤษและต่างประเทศ [ 23 ] เขาได้นำหนังสือเล่มนี้ไปให้พี่สาวของเขาดูก่อน จากนั้นจึงนำไปให้เพื่อนบ้านและเพื่อนๆ ดู ชาวเมืองเริ่มมาเยี่ยมบ้านของเขาเพื่ออ่านพระคัมภีร์ จึงเกิดเป็นกลุ่มเล็กๆ ขึ้นที่ "บ้านพระคัมภีร์" ของเขา เมื่อความลับของพวกเขาถูกเปิดเผย บาทหลวงก็โกรธมาก พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานจากการถูกข่มเหงเล็กๆ น้อยๆ หลายครั้ง และถูกขู่ว่าจะถูกขับออกจากศาสนา[ 24 ]
เมื่อคริสเตียนกลุ่ม "บ้านพระคัมภีร์" เหล่านี้ทราบว่ามีการก่อตั้งกลุ่มปฏิรูปขึ้นที่ซาลามันกาพวกเขาจึงส่งคณะผู้แทนไปเชิญบาทหลวงมาเยี่ยมพวกเขา บาทหลวงเซญอร์ โรดริโกตอบรับคำขอของพวกเขา และรับหน้าที่ดูแลด้านจิตวิญญาณของกลุ่มผู้ศรัทธา ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2423 ได้มีการเช่าห้องหนึ่งเพื่อใช้เป็นโบสถ์ บาทหลวงโรดริโกเข้าร่วมเป็นระยะเพื่อประกอบพิธีกรรมทางศาสนาในกรณีที่บาทหลวงไม่อยู่ เมลกีอาเดส ผู้ซึ่งเป็นบิดาแห่งคริสตจักรในทุกด้าน ได้เป็นผู้ประกอบพิธีกรรม ในปี พ.ศ. 2424 กลุ่มผู้ศรัทธาที่วิลลาเอสกูซาได้รับการยอมรับเข้าสู่ SREC เมื่อบาทหลวงโรดริโกถูกย้ายไปรับใช้คริสตจักรที่มาลากาบาทหลวงปาโลมาเรส การ์เซีย ได้รับการแต่งตั้งให้ดูแลกลุ่มผู้ศรัทธาที่ซาลามันกาและวิลลาเอสกูซา[ 25 ]
SREC ประสบกับการถูกกดขี่ข่มเหงในสเปนสมัยฟรังโกในปี พ.ศ. 2479 รัฐบาล ฟรังโกได้ยึดอาคารโบสถ์ในวิลลาเอสกูซา และจำนวนสมาชิกในโบสถ์ก็ลดลง[ 26 ]
มาดริด

คณะผู้ศรัทธาของพระผู้ไถ่ก่อตั้งขึ้นในปี 1869 ในเมืองหลวงมาดริดโรงพิมพ์ของพวกเขาซึ่งต่อมากลายเป็นโบสถ์ที่ถนนกาเย เด ลา มาเดรา บาฮา เป็นอาคารขนาดเล็ก เก่า และไม่สะดวกสบายสำหรับการประกอบพิธีกรรมทางศาสนา ในปี 1881 ลอร์ดวิลเลียม พลันเก็ตได้เรียกร้องเงินทุนเป็นครั้งแรกเพื่อซื้อที่ดินและสร้างโบสถ์ใหม่[ 27 ]พิธีวางศิลาฤกษ์จัดขึ้นเมื่อวันที่ 19 มีนาคม 1891 ที่ถนนกาเย เด ลา เบเนฟิเซนเซีย[ 28 ]ด้วยพิธีที่เรียบง่ายมากและมีผู้เข้าร่วมเพียงไม่กี่คน เนื่องจากข้อห้ามการชุมนุมสาธารณะของคริสตจักรที่ไม่เห็นด้วย[ 29 ]ในวันที่ 27 กันยายนของปีเดียวกันนั้น ส่วนหนึ่งของอาคารสร้างเสร็จ และได้ตัดสินใจย้ายการประกอบพิธีกรรมจากมาเดรา บาฮา ไปยังอาคารใหม่ วันอาทิตย์ก่อนหน้า คือวันที่ 10 กันยายน ได้มีการประกอบพิธีกรรมครั้งสุดท้ายในสถานที่เดิม ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2435 สมาคมในลอนดอนได้รับแจ้งว่าอาคารโบสถ์สไตล์นีโอโกธิกสร้างเสร็จและพร้อมสำหรับการเปิด และลอร์ดพลันเก็ตตัดสินใจเดินทางไปมาดริดเพื่อประกอบพิธีอภิเษก แต่พิธีดังกล่าวถูกเลื่อนออกไปจนถึงปี พ.ศ. 2436 [ 30 ]
วาเลนเซีย

ในปี ค.ศ. 1906 เมื่อบาทหลวงดาเนียล เรกาลิซา อากัวโด จากเมืองบียาเอสกูซา เดินทางมาถึง โบสถ์ปฏิรูปศาสนาคริสต์นิกายเอพิสโคปัลแห่งสเปนจึงได้ก่อตั้งขึ้นในเมืองวาเลนเซียความจำเป็นในการก่อตั้งโบสถ์ในวาเลนเซียมาจากความปรารถนาของบิชอปฮวน บาติสตา คาเบรรา ผู้ซึ่งเกิดและได้รับการศึกษาในภูมิภาคนี้รวมถึงความสนใจของครอบครัวชาวต่างชาติชื่อ "แมคแอนดรูว์" ที่อาศัยอยู่ในเมืองนี้ด้วย ดังนั้น โบสถ์ซานไฆเมจึงได้รับการจัดตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการ โดยมีสมาชิกผู้ร่วมพิธีศีลมหาสนิท 12 คน พร้อมด้วยบุตรหลาน 16 คน และผู้เตรียมรับศีลล้างบาป 18 คน ชื่อของโบสถ์จะเปลี่ยนเป็น "โบสถ์พระเยซูคริสต์" ( Iglesia de Jesucristo ) หลังสงครามกลางเมืองสเปนในช่วงแรก การประกอบพิธีกรรมทางศาสนาจัดขึ้นที่บ้านของเรกาลิซา เลขที่ 25 ถนนโบแนร์ ต่อมาในปี ค.ศ. 1907 พวกเขาย้ายไปที่เลขที่ 8 ถนนโคโรนา ซึ่งเป็นที่ตั้งของโบสถ์ และบิชอปคาเบรราได้เข้าร่วมในพิธีเปิดและอุทิศโบสถ์ด้วย ในปี พ.ศ. 2465 พวกเขาย้ายไปอยู่ที่เลขที่ 31 ถนน Baix ในย่านEl Carmeในช่วงสงครามกลางเมือง (พ.ศ. 2481) ระเบิดทำลายอาคารและ Regaliza ได้รับบาดเจ็บสาหัส ในระหว่างการพักฟื้น เขาได้รับการสนับสนุนจากชาวบ้านจำนวนมากจาก El Carme ซึ่งรู้สึกขอบคุณสำหรับงานและความเห็นอกเห็นใจของเขา เนื่องจากพวกเขาไม่มีสถานที่ทำการ พวกเขาจึงต้องกลับไปที่บ้านหลังเดิมบนถนน Corona และยังคงรับใช้ประชาคมต่อไปจนถึงปี พ.ศ. 2486 หนึ่งปีหลังจากที่ Regaliza เสียชีวิต ปัจจุบัน โบสถ์ตั้งอยู่ที่เลขที่ 38 ถนน Dos d'Abril ในย่านMontolivetผู้นำที่โดดเด่นบางคนของคริสตจักรวาเลนเซียเป็นลูกหลานโดยตรงของBonifaci Ferrerซึ่งเป็นพี่ชายของนักบุญ Vincent Ferrer และเป็น ผู้แปลพระคัมภีร์เป็นภาษาวาเลนเซียเป็นครั้งแรก[ 31 ]
คริสตจักรแห่งอังกฤษ
การก่อสร้างมหาวิหารยิบรอลตาร์เริ่มต้นในปี พ.ศ. 2368 และโบสถ์สร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2375 ได้รับการยกฐานะเป็นมหาวิหารในปี พ.ศ. 2485 พร้อมกับการก่อตั้งสังฆมณฑลยิบรอลตาร์ ซึ่งครอบคลุมพื้นที่กว้างใหญ่ตั้งแต่โปรตุเกสไปจนถึงทะเลแคสเปียนและเปลี่ยนชื่อเป็นสังฆมณฑลยิบรอลตาร์ในยุโรป ( สังฆมณฑลในยุโรป ) ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2524 [ 32 ]
ในปี พ.ศ. 2407 ได้มีการแต่งตั้งคณะบาทหลวงขนาดเล็กประจำสถานทูตอังกฤษในมาดริด และมีการจัดพิธีทางศาสนาในบ้านส่วนตัวโดยบาทหลวงวิลเลียม แคมป์เบลล์ โบสถ์ขนาดเล็กที่รู้จักกันในชื่อ " โบสถ์อังกฤษ " ( Capilla Británica ) ถูกสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2466 โบสถ์แห่งนี้ได้ตัดความสัมพันธ์พิเศษกับสถานทูตอังกฤษนับตั้งแต่เปิดอย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2468 [ 33 ] [ 34 ]ปัจจุบัน โบสถ์อังกฤษ พร้อมด้วยโบสถ์แองกลิกันจำนวนหนึ่งที่กระจายอยู่ทั่วสเปน เช่นโบสถ์ออลเซนต์ส ปวยร์โตเดลาครูซและโบสถ์เซนต์จอร์จ บาร์เซโลนาอยู่ในสังกัดสังฆมณฑลในยุโรป