บทสวด (Collect ) ( / ˈ k ɒ l ɛ k t / KOL -ekt ) เป็น บทสวดทั่วไปสั้นๆที่มีโครงสร้างเฉพาะ ใช้ใน พิธีกรรมทาง ศาสนา คริสต์

บทสวดขอพรจะถูกนำมาใช้ในพิธีกรรมของ คริสตจักร คาทอลิกลูเธอรันหรือแองกลิกัน เป็นต้น^{[ 1 ]}

คำนี้ปรากฏครั้งแรกในภาษาละติน ว่า collēctaซึ่งเป็นคำที่ใช้ในกรุงโรมในศตวรรษที่ 5 ^{[ 2 ]}และศตวรรษที่ 10 ^{[ 3 ]}แม้ว่าในหนังสือมิสซาโรมันฉบับไทรเดนไทน์ จะใช้ คำทั่วไปว่าoratio (คำอธิษฐาน) แทนก็ตาม^{[ 3 ]}

คำภาษาละตินcollēctaหมายถึงการรวมกลุ่มของผู้คน (จากcolligōซึ่งแปลว่า "รวมกลุ่ม") และอาจนำมาใช้กับคำอธิษฐานนี้ที่กล่าวขึ้นก่อนขบวนแห่ไปยังโบสถ์ที่ ประกอบ พิธีมิสซานอกจากนี้ยังอาจหมายถึงคำอธิษฐานที่รวบรวมคำอธิษฐานของสมาชิกแต่ละคนในกลุ่มผู้ร่วมพิธีไว้ด้วยกัน^{[ 2 ] [ 3 ]}

โดยทั่วไปแล้วคอลเลกชันจะมีห้าส่วน: ^{[ 2 ] [ 4 ] : 250}

• การอธิษฐานหรือการกล่าวถึง: ระบุถึงพระบุคคลในตรีเอกภาพที่ทรงกล่าวถึง โดยปกติคือพระเจ้าพระบิดาในบางกรณีอาจเป็นพระเจ้าพระบุตร
• คำขอบคุณ: คำอธิบายคุณลักษณะอันศักดิ์สิทธิ์ที่เกี่ยวข้องกับคำอธิษฐาน (มักใช้qui ... - ผู้ซึ่ง ... )
• คำร้อง: "เพียงสิ่งเดียวและด้วยภาษาที่สั้นที่สุด" ^{[ 4 ] : 249}
• ความใฝ่ฝัน:
  • ผลลัพธ์ที่ต้องการ (ขึ้นต้นด้วยคำว่าut - เพื่อให้)
  • การระบุวัตถุประสงค์เพิ่มเติมของคำร้อง
• คำร้องขอ:
  • ข้อสรุปที่บ่งชี้ถึงการไกล่เกลี่ยของพระเยซูคริสต์
  • คำตอบจากประชาชน: อาเมน

ในบทสวดทางศาสนาร่วมสมัยบางบท โครงสร้างนี้ถูกบดบังด้วยโครงสร้างประโยคที่เบี่ยงเบนไปจากความตรงไปตรงมาของประโยคเดียว

เดิมทีมีการสวดบทภาวนาเพียงบทเดียวในพิธีมิสซา แต่ฉบับ Tridentine ของ Roman Missal อนุญาตและมักกำหนดให้ใช้บทภาวนามากกว่าหนึ่งบท โดยบทภาวนาทั้งหมด ยกเว้นบทแรก จะถูกสวดภายใต้บทสรุปเดียว ธรรมเนียมนี้ซึ่งเริ่มต้นทางเหนือของเทือกเขาแอลป์ได้มาถึงกรุงโรมราวศตวรรษที่ 12 ^{[ 4 ] : 248}

ใน การแปล หนังสือมิสซาโรมันฉบับปี 1973 โดย ICELคำว่าcollectaถูกแปลว่า "คำอธิษฐานเปิด" ซึ่งเป็นคำที่ไม่ถูกต้อง เนื่องจาก collect เป็นการจบพิธีเบื้องต้นของมิสซา ไม่ใช่การเปิดพิธี^{[ 5 ]}คำอธิษฐานนี้จะกล่าวทันทีก่อนบทอ่านจากจดหมาย^{[ 6 ]}

โดยทั่วไปพิธีกรรม ของลูเธอรันจะคงไว้ซึ่งบทสวดขอพรแบบดั้งเดิมสำหรับวันอาทิตย์แต่ละวันของปีพิธีกรรม^{[ 1 ]} อย่างไรก็ตาม ใน หนังสือเพลงสวด Evangelical Lutheran WorshipของELCAชุดบทสวดได้ถูกขยายออกไปเพื่อรวมบทสวดขอพรวันอาทิตย์ที่แตกต่างกันสำหรับแต่ละปีของวัฏจักรการอ่านพระคัมภีร์ เพื่อให้บทสวดสอดคล้องกับบทอ่านพระคัมภีร์ประจำวันมากขึ้น เพื่อให้บรรลุการขยายจากบทสวดขอพรวันอาทิตย์หนึ่งปีเป็นสามปี จึงได้มีการเพิ่มบทสวดสมัยใหม่เข้าไป

บทสวดในหนังสือบทสวดทั่วไปส่วนใหญ่เป็นการแปลโดยโทมัส แครนเมอร์ (เสียชีวิต ค.ศ. 1556) จากบทสวดภาษาละตินสำหรับวันอาทิตย์แต่ละสัปดาห์ของปี ในบทสวดตอนเช้าบทสวดประจำวันจะตามด้วยบทสวดขอสันติสุขและบทสวดขอพระคุณ^{[ 7 ]}ในบทสวดตอนเย็นบทสวดประจำวันจะตามด้วยบทสวดขอสันติสุขซึ่งแตกต่างจากเวอร์ชันที่ใช้ในบทสวดตอนเช้า และบทสวดขอความช่วยเหลือจากภัยอันตรายซึ่งเริ่มต้นด้วยวลีที่รู้จักกันดีว่า “ขอทรงส่องสว่างความมืดมิดของเราเถิด ข้าแต่พระเจ้า และด้วยพระเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ ขอทรงปกป้องเราจากภัยอันตรายทั้งปวงในคืนนี้ ...” ^{[ 8 ]}

ในพิธีศีลมหาสนิทบทสวดประจำวันจะตามด้วยการอ่านจากจดหมาย ของ อัคร สาวก ^{[ 9 ]}ในพิธีศีลมหาสนิทแบบแองกลิกันสมัยใหม่ เช่นCommon Worship ^{[ 10 ]}ที่ใช้ในคริสตจักรแห่งอังกฤษ หรือ Book of Common Prayerปี 1979 ^{[ 11 ]}ที่ใช้ในคริสตจักรเอพิสโคปัลในสหรัฐอเมริกาบทสวดประจำวันจะตามหลังGloriaและนำหน้าการอ่านจากพระคัมภีร์

ชาวฮิวเกนอตใช้บทสวดที่มาจากบทเพลงสดุดีและตีพิมพ์ในหนังสือบทเพลงสดุดีในปี พ.ศ. 2506 ^{[ 12 ]}

"บทสวด" ของหนังสือสดุดีฉบับภาษาฝรั่งเศสได้รับการแปลและตีพิมพ์ในหนังสือสดุดีแบบสกอตติชในปี ค.ศ. 1595 ^{[ 13 ]}เมื่อเวลาผ่านไป การใช้บทสวดที่เขียนขึ้นก็ลดความนิยมลงในคริสตจักรแห่งสกอตแลนด์^{[ 14 ]}

ลองค้นหาคำว่า "collect"ใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี

• พิธีกรรมลับ
• คอนทาเคียน
• วันอาทิตย์แห่งการปลุกปั่น