ปัญหาของผู้พูดภาษาอังกฤษ
ปัญหาแองโกลโฟน ( ภาษาฝรั่งเศส: problème anglophone ) เป็นปัญหาทางสังคมและการเมืองในสาธารณรัฐแคเมรูน สมัยใหม่ ซึ่งมีรากฐานมาจาก มรดกอาณานิคม ของเยอรมันอังกฤษและฝรั่งเศสชาวแคเมรูนที่พูดภาษาอังกฤษเป็นประชากรกลุ่มน้อยประมาณร้อยละ 16 ส่วนใหญ่มาจาก ภูมิภาค ตะวันตกเฉียงเหนือและตะวันตกเฉียงใต้ซึ่งเดิมเป็น ส่วนหนึ่งของ แคเมรูนใต้ ซึ่งเป็น ส่วนหนึ่งของ อาณานิคม แคเมรูนของอังกฤษ ในอดีต ภูมิภาคแองโก ลโฟนเหล่านี้เคยอยู่ภายใต้การควบคุมของอังกฤษในฐานะอาณัติของสันนิบาตชาติและต่อมาเป็นดินแดนในความดูแลของสหประชาชาติในระหว่างการประชุมฟูมบันในปี 1961 ดินแดนที่มีมรดกอาณานิคมที่แตกต่างกันได้รวมกันเป็นรัฐเดียวในที่สุด[ 1 ]
ปัญหาดังกล่าวเกิดขึ้นจากการต่อต้านของกลุ่มผู้ใช้ภาษาอังกฤษต่อบางนโยบายและการกระทำของรัฐบาลแคเมรูน ซึ่งส่วนใหญ่ ใช้ภาษาฝรั่งเศสโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับสหพันธรัฐสองภาษาที่ตกลงกันไว้ในปี 1961 และถูกยกเลิกในภายหลังในปี 1972 ซึ่งส่งผลให้เกิดการกีดกันและการเลือกปฏิบัติ ปัญหานี้กำลังครอบงำวาระทางการเมืองระดับชาติมากขึ้นเรื่อยๆ และนำไปสู่ข้อโต้แย้งและการกระทำเพื่อสหพันธรัฐโดยกลุ่มผู้ใช้ภาษาอังกฤษ ขบวนการแบ่งแยกดินแดนเพื่อจัดตั้งรัฐอิสระแอมบาโซเนียและความขัดแย้งทางอาวุธที่ดำเนินมาตั้งแต่ปี 2017 ซึ่งก่อให้เกิดวิกฤตการณ์กลุ่มผู้ใช้ภาษาอังกฤษ[ 2 ]
ต้นกำเนิด
การล่าอาณานิคมของยุโรป
ต้นกำเนิดสามารถสืบย้อนไปได้ถึงสงครามโลกครั้งที่ 1เมื่อแคเมรูนเป็นที่รู้จักในนามอาณานิคมเยอรมันชื่อคาเมรุนเยอรมนีเริ่มมีอิทธิพลในแคเมรูนครั้งแรกในปี 1845 เมื่ออัลเฟรด เซเคอร์จากสมาคมมิชชันนารีแบ๊บติสต์ได้ก่อตั้งสถานีมิชชัน นารีขึ้น [ 3 ]ในปี 1860 พ่อค้าชาวเยอรมันได้ก่อตั้งโรงงานขึ้น คือ บริษัท เวอร์มันน์[ 3 ]เมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม 1884 ชนเผ่าท้องถิ่นได้มอบสิทธิ์ในการควบคุมแม่น้ำคาเมรุน (ปากแม่น้ำวูรี ) ให้แก่บริษัทเวอร์มันน์ ซึ่งเป็นการวางรากฐานสำหรับการตั้งอาณานิคมของเยอรมันในคาเมรุน ในเวลาต่อมา [ 3 ]ในปี 1916 ระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 1 จักรวรรดิฝรั่งเศสและอังกฤษได้ร่วมมือกันในการรณรงค์เพื่อยึดครองคาเมรุน[ 3 ]ต่อมาสนธิสัญญาแวร์ซายได้มอบอาณัติให้ฝรั่งเศสและอังกฤษปกครองแคเมรูนเป็นการชดเชยหลังจากที่เยอรมนีพ่ายแพ้ในสงคราม พื้นที่กว่า430,000 ตารางกิโลเมตร(167,000 ตารางไมล์)ของคาเมรูนเยอรมันถูกมอบให้ฝรั่งเศส ในขณะที่อังกฤษได้รับส่วนที่เล็กกว่ามากซึ่งประกอบด้วยคาเมรูนเหนือประมาณ45,000 ตารางกิโลเมตร( 17,500 ตารางไมล์)และ คาเมรู นใต้42,900 ตารางกิโลเมตร(16,580 ตารางไมล์) [ 3 ]ผู้ปกครองอาณานิคมแต่ละฝ่ายจะเข้ามามีอิทธิพลต่ออาณานิคมด้วยภาษาและวัฒนธรรมยุโรป ของตนในภายหลัง ทำให้เกิดทั้งผู้พูดภาษาอังกฤษและผู้พูดภาษาฝรั่งเศสในคาเมรูน ความแตกต่างอย่างมากของดิน แดนที่ได้รับมอบให้ส่งผลให้คาเมรูนในปัจจุบันมีประชากรส่วนใหญ่พูดภาษาฝรั่งเศสและประชากรส่วนน้อยพูดภาษาอังกฤษ
การได้รับเอกราช
หลังสงครามโลกครั้งที่สองกระแสการประกาศเอกราชได้แพร่กระจายไปทั่วแอฟริกาอย่างรวดเร็วสหประชาชาติบังคับให้บริเตนและฝรั่งเศสสละอาณานิคมและชี้นำพวกเขาไปสู่เอกราช บริเตนใต้แคเมรูนมีทางเลือกทางการเมืองที่จะรวมกับไนจีเรียหรือกับฝรั่งเศสแคเมรูนแต่ไม่มีทางเลือกใดที่จะกำหนดตนเองผ่านการเป็นเอกราชได้ ทางเลือกที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือการเป็นเอกราช โดยทางเลือกที่ได้รับความนิยมน้อยที่สุดคือการรวมกับฝรั่งเศสแคเมรูน[ 4 ]อย่างไรก็ตาม ในระหว่างการลงประชามติของอังกฤษในปี 1961อังกฤษได้โต้แย้งว่าบริเตนใต้แคเมรูนไม่มีความสามารถทางเศรษฐกิจเพียงพอที่จะดำรงอยู่ได้ในฐานะประเทศเอกราช และจะอยู่รอดได้ก็ต่อเมื่อรวมกับไนจีเรียหรือสาธารณรัฐแคเมรูนเท่านั้น[ 4 ]สหประชาชาติปฏิเสธคำอุทธรณ์ของบริเตนใต้ที่จะได้รับเอกราชในฐานะประเทศอธิปไตยในการลงคะแนนเสียง คำถามในการลงประชามติมีดังนี้: [ 4 ]
- คุณปรารถนาที่จะได้รับเอกราชโดยการเข้าร่วมสหพันธ์ไนจีเรียที่เป็นอิสระหรือไม่?
- คุณปรารถนาที่จะได้รับเอกราชโดยการเข้าร่วมกับสาธารณรัฐแคเมรูนที่เป็นอิสระหรือไม่?
ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2504 บริติช นอร์เทิร์น แคเมรูน ลงคะแนนเสียงเพื่อเข้าร่วมกับไนจีเรีย ในขณะที่บริติช เซาเทิร์น แคเมรูน ลงคะแนนเสียงเพื่อเข้าร่วมกับสาธารณรัฐแคเมรูน[ 1 ]
การประชุมฟูมบัน ระหว่างวันที่ 17-21 กรกฎาคม พ.ศ. 2504
การประชุมรัฐธรรมนูญฟูมบันจัดขึ้นเพื่อร่างรัฐธรรมนูญสำหรับรัฐสหพันธ์ใหม่ของบริติชแคเมรูนและสาธารณรัฐแคเมรูน การประชุมครั้งนี้มีผู้แทนจากสาธารณรัฐแคเมรูนเข้าร่วม รวมถึงประธานาธิบดีอามาดู อาฮิดโจและผู้แทนจากแคเมรูนใต้[ 5 ]สองสัปดาห์ก่อนการประชุมฟูมบัน มีรายงานว่ามีผู้เสียชีวิตมากกว่า 100 คนจากการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในเมืองลูมบาฟางเอ็นดอม และดูอาลา [ 6 ] รายงานดังกล่าวสร้างความกังวลให้กับผู้สนับสนุนการรวมชาติที่ต้องการให้บริติชแคเมรูนรวมกับฝรั่งเศสแคเม รูน [ 6 ]สถานที่ตั้งของฟูมบันได้รับการเลือกอย่างระมัดระวังเพื่อให้ดูเหมือนว่าอาฮิดโจสามารถควบคุมทุกอย่างได้ นายเอ็มบิเล ตัวแทนจากแคเมรูนใต้ในการประชุม กล่าวว่า "ปราศจากความวุ่นวายใดๆ ที่ทำให้ชาวแคเมรูนใต้หวาดกลัว ทางการฝรั่งเศสจึงเลือกสถานที่แห่งนี้โดยตั้งใจสำหรับการจัดงาน เมืองทั้งเมืองได้รับการทำความสะอาดอย่างประณีต และบ้านเรือนถูกทาสีขาว อาหารดี และงานเลี้ยงรับรองก็หรูหรา สภาพอากาศในฟูมบัน ไม่ว่าจะเป็นของจริงหรือที่สร้างขึ้น ก็ทำให้เราเชื่อมั่นว่า แม้จะมีเรื่องราวเกี่ยวกับ 'การฆาตกรรมและไฟไหม้' แต่ก็ยังมีเกาะแห่งสันติภาพอย่างน้อยแห่งนี้ ทางตะวันออกของแม่น้ำมุงโก " [ 5 ]
ก่อนการประชุมฟูมบัน พรรคการเมืองทั้งหมดในแคเมรูนใต้ สภาการปกครองท้องถิ่น และผู้นำดั้งเดิมได้เข้าร่วมการประชุมบาเมนดาเพื่อตัดสินใจเกี่ยวกับข้อเสนอร่วมกันที่จะนำเสนอในระหว่างการเจรจากับสาธารณรัฐแคเมรูน การประชุมบาเมนดาเห็นพ้องกับระบบสหพันธรัฐแบบไม่รวมศูนย์ เพื่อให้แน่ใจว่ามีการแยกแยะระหว่างอำนาจของรัฐและอำนาจของสหพันธรัฐ[ 7 ]อย่างไรก็ตาม ข้อเสนอส่วนใหญ่เหล่านี้ถูกอาฮิดโจเพิกเฉย[ 7 ]ข้อเสนอเหล่านี้บางส่วนรวมถึงการมี สภานิติบัญญัติ สองสภาและการกระจายอำนาจ แต่กลับ มีการจัดตั้งระบบ สภาเดียวที่มีระบบอำนาจรวมศูนย์แทน[ 5 ]
ในการประชุมที่ฟูมบัน อาฮิดโจได้นำเสนอร่างรัฐธรรมนูญแก่ผู้แทน ในตอนท้ายของการประชุม แทนที่จะสร้างรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ทั้งหมด ข้อเสนอแนะของผู้แทนจากแคเมรูนใต้ได้สะท้อนให้เห็นในร่างที่นำเสนอให้พวกเขาในตอนแรก[ 7 ]จอห์น เอ็นกู ฟอนชาและอาฮิดโจตั้งใจให้การประชุมนั้นสั้น แต่ผู้แทนกลับออกจากการประชุมสามวันด้วยความประทับใจว่าจะมีการประชุมต่อเนื่องเพื่อร่างรัฐธรรมนูญต่อไป[ 5 ] [ 7 ]ต่อมาเอ็มบิเลกล่าวว่า "เราอาจทำได้มากกว่านี้หากเราใช้เวลาห้าเดือนแทนที่จะเป็นห้าวันในการเขียนรัฐธรรมนูญของเราที่ฟูมบัน" [ 1 ]รัฐธรรมนูญสำหรับสาธารณรัฐสหพันธ์ใหม่ได้รับการตกลงกันในยาอุนเดในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2504 ระหว่างอาฮิดโจและฟอนชา โดยรอการอนุมัติจากสภาของทั้งสองรัฐ[ 7 ]ในที่สุด สภาของ แคเมรูนตะวันตกก็ไม่เคยให้สัตยาบันรัฐธรรมนูญ[ 7 ]อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2504 สาธารณรัฐสหพันธ์แคเมรูนก็ได้ถือกำเนิดขึ้น[ 7 ]
เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 1972 อาฮิดโจประกาศการตัดสินใจที่จะเปลี่ยนสาธารณรัฐสหพันธ์ให้เป็นรัฐเดี่ยวโดยมีเงื่อนไขว่าแนวคิดนี้จะต้องได้รับการสนับสนุนผ่านการลงประชามติ[ 2 ]ข้อเสนอนี้ละเมิดบทความในเอกสารฟูมบันซึ่งระบุว่า: 'ข้อเสนอใดๆ สำหรับการแก้ไขรัฐธรรมนูญฉบับปัจจุบัน ซึ่งกระทบต่อความเป็นเอกภาพและความสมบูรณ์ของสหพันธ์ จะไม่สามารถยอมรับได้' และ 'ข้อเสนอสำหรับการแก้ไขจะต้องได้รับการรับรองโดยคะแนนเสียงข้างมากธรรมดาของสมาชิกสภาสหพันธ์ โดยมีเงื่อนไขว่าเสียงข้างมากดังกล่าวจะต้องรวมถึงเสียงข้างมากของผู้แทน ... ของแต่ละรัฐสหพันธ์' ไม่ใช่ผ่านการลงประชามติ[ 2 ]แม้จะมีการละเมิดเหล่านี้ การลงประชามติก็ผ่านไปได้ ทำให้สาธารณรัฐสหพันธ์กลายเป็นสาธารณรัฐแคเมรูนรวม[ 2 ]ในปี 1984 ผู้สืบทอดตำแหน่งของอาฮิดโจ คือ พอล บิยาได้เปลี่ยนชื่อ "สาธารณรัฐแคเมรูนรวม" เป็น " La République du Cameroun " ซึ่งเป็นชื่อเดียวกับที่แคเมรูนที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสเคยมีมาก่อนการเจรจาสหพันธ์[ 8 ]ด้วยการเปลี่ยนแปลงในรัฐธรรมนูญปี 1996 การอ้างอิงถึงการมีอยู่ของดินแดนที่เรียกว่าบริติชเซาเทิร์นแคเมรูนซึ่งมี "การปกครองตนเองที่ใช้งานได้และพรมแดนระหว่างประเทศที่ได้รับการยอมรับ" นั้นถูกลบออกไปโดยสิ้นเชิง[ 8 ]การกระทำเหล่านี้ชี้ให้เห็นว่าเจตนาของกลุ่มผู้พูดภาษาฝรั่งเศสอาจไม่ใช่การจัดตั้งรัฐสหพันธรัฐ แต่เป็นการผนวกเซาเทิร์นแคเมรูนและไม่ปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างเท่าเทียมกัน[ 4 ]
ปัญหาของผู้พูดภาษาอังกฤษ
แม้ว่าผู้นำรัฐบาลฝรั่งเศสจะไม่ยอมรับหรือปฏิเสธปัญหาของชาวแองโกลโฟน[ 2 ]แต่ชาวแองโกลโฟนทั้งรุ่นหนุ่มสาวและรุ่นสูงอายุยังคงไม่พอใจต่อการปฏิบัติต่อชาวแองโกลโฟน[ 4 ]ความไม่พอใจนี้แสดงออกมาในรูปแบบของการเรียกร้องให้มีการจัดตั้งสหพันธรัฐ และการเคลื่อนไหวแบ่งแยกดินแดนอย่างแข็งขัน[ 4 ]แก่นแท้ของความไม่พอใจของชาวแองโกลโฟนคือการสูญเสียอดีตแคเมรูนตะวันตกในฐานะ "ชุมชนที่แตกต่างซึ่งกำหนดโดยความแตกต่างในภาษาทางการและประเพณีอาณานิคมที่สืบทอดมาในด้านการศึกษา กฎหมาย และการบริหารราชการแผ่นดิน" [ 9 ]เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2016 ในจดหมายถึงPaul Biyaอาร์คบิชอปชาวแองโกลโฟนแห่งแคเมรูนใต้ได้กำหนดปัญหาของชาวแองโกลโฟนไว้ดังนี้: [ 4 ]
- ความล้มเหลวของรัฐบาลแคเมรูนหลายชุดนับตั้งแต่ปี 1961 ในการเคารพและปฏิบัติตามบทบัญญัติของรัฐธรรมนูญที่รับรองและปกป้องสิ่งที่แคเมรูนใต้ภายใต้การปกครองของอังกฤษนำมาสู่สหภาพในปี 1961
- การไม่เคารพรัฐธรรมนูญอย่างโจ่งแจ้ง ซึ่งแสดงให้เห็นได้จากการยุบพรรคการเมืองและการจัดตั้งพรรคการเมืองใหม่ในปี 1966 การปลดจัวออกจากตำแหน่งและการแต่งตั้งมูนาเป็นนายกรัฐมนตรีของแคเมรูนตะวันตกในปี 1968 และการกระทำอื่นๆ ที่ชาวแคเมรูนตะวันตกตัดสินว่าขัดต่อรัฐธรรมนูญและไม่เป็นประชาธิปไตย
- การบริหารจัดการการลงประชามติปี 1972 อย่างไม่รอบคอบ ซึ่งได้ลบล้างองค์ประกอบพื้นฐาน (ระบบสหพันธรัฐ) ของรัฐธรรมนูญปี 1961
- กฎหมายแก้ไขรัฐธรรมนูญปี 1984 ซึ่งให้ชื่อประเทศเดิมแก่แคเมรูนตะวันออก (สาธารณรัฐแคเมรูน) ทำให้เอกลักษณ์ของชาวแคเมรูนตะวันตกถูกลบออกจากสหภาพเดิมแคเมรูนตะวันตกซึ่งเข้าร่วมสหภาพในฐานะหุ้นส่วนที่เท่าเทียมกัน จึงสิ้นสุดลงอย่างแท้จริง
- การกัดเซาะเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของแคเมรูนตะวันตกอย่างจงใจและเป็นระบบ ซึ่งรัฐธรรมนูญปี 1961 พยายามที่จะรักษาและปกป้องโดยการบัญญัติให้มีการจัดตั้งสหพันธรัฐแบบสองวัฒนธรรม
การแยกจากกัน
ขบวนการที่สนับสนุนการแยกตัวของแคเมรูนที่พูดภาษาอังกฤษนำโดยกลุ่มปฏิบัติการแคเมรูน สันนิบาตเยาวชนแคเมรูนใต้สภาแห่งชาติแคเมรูนใต้องค์กรประชาชนแคเมรูนใต้และขบวนการแอมบาโซเนีย[ 4 ]
สหพันธ์
ผู้สนับสนุนการรวมตัวเป็นสหพันธ์ต้องการกลับไปใช้รัฐธรรมนูญที่ตกลงกันไว้ในการประชุมฟูมบันปี 1961 ซึ่งรับรองประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของทั้งสองภูมิภาค พร้อมทั้งมอบอำนาจที่เท่าเทียมกันให้แก่ทั้งสองภูมิภาค[ 4 ]สหพันธ์นี้ถูกยุบในปี 1972 โดยแคเมรูนที่พูดภาษาฝรั่งเศสซึ่งมีขนาดใหญ่กว่า และขยายอำนาจบริหารไปทั่วแคเมรูนตะวันตกผู้สนับสนุนการรวมตัวเป็นสหพันธ์ ได้แก่ กลุ่มพันธมิตรผู้นำสหภาพแรงงาน 3 แห่งในแคเมรูน ได้แก่ ทนายความ ครู และผู้ขนส่ง นอกจากนี้ยังรวมถึงชาวแคเมรูนในต่างแดนบางส่วน นำโดยกลุ่มปฏิบัติการแองโกลโฟน (AAG) ที่จัดตั้งขึ้นอย่างดีในสหรัฐอเมริกา AAG เป็นหนึ่งในกลุ่มแรกๆ ในต่างแดนที่รับรองกลุ่มพันธมิตรในแคเมรูนว่าเป็นทางเลือกที่สันติในการกลับไปสู่ระบบสหพันธ์ก่อนปี 1972 ผู้ต่อต้านการรวมตัวเป็นสหพันธ์ ได้แก่ พรรคการเมืองที่ปกครองประเทศอย่างพรรคประชาธิปไตยประชาชนแคเมรูน (CPDM)
ลัทธิเอกเทวนิยม
กลุ่ม Unitarianist ไม่ต้องการสหพันธรัฐหรือการแยกตัว แต่สนับสนุนรัฐบาลเอกภาพที่มีการกระจายอำนาจมากขึ้น โดยมองว่ารัฐบาลมีอำนาจรวมศูนย์สูง[ 4 ]พวกเขาโต้แย้งว่าการรวมศูนย์อำนาจนี้ขัดต่อหลักการของรัฐธรรมนูญปี 1996 เนื่องจากยังไม่มีการนำการกระจายอำนาจมาใช้[ 4 ]
การต่อสู้เพื่อการเป็นตัวแทนทางการเมือง
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2533 พรรคแนวร่วมประชาธิปไตยสังคมนิยม (SDF) ซึ่งนำโดยจอห์น ฟรู เอ็นดีก่อตั้งขึ้นจากการรับรู้ถึงความแปลกแยกที่แพร่หลายในหมู่ผู้พูดภาษาอังกฤษ SDF เป็นพรรคฝ่ายค้านหลักพรรคแรกที่ต่อต้านพรรคขบวนการประชาธิปไตยประชาชนแคเมรูนที่ปกครองประเทศ[ 9 ]
อาการของความไม่พอใจในกลุ่มผู้พูดภาษาอังกฤษ
มีหลายเหตุผลที่ทำให้ผู้พูดภาษาอังกฤษรู้สึกว่าถูกกีดกันอย่างเป็นระบบโดยรัฐบาล การสอบเข้าโรงเรียนวิชาชีพบางแห่งกำหนดขึ้นตามระบบการศึกษาของฝรั่งเศส หรือกำหนดขึ้นเป็นภาษาฝรั่งเศสเท่านั้น แม้แต่ในภูมิภาคที่ใช้ภาษาอังกฤษก็ตาม ทำให้ผู้พูดภาษาอังกฤษและผู้พูดภาษาฝรั่งเศสแข่งขันกันอย่างเท่าเทียมกันได้ยาก คณะกรรมการสอบทั้งหมดเป็นผู้พูดภาษาฝรั่งเศส ซึ่งทำให้เกิดอคติต่อผู้สมัครที่พูดภาษาอังกฤษ มีกระทรวงศึกษาธิการ 5 กระทรวง และไม่มีกระทรวงใดที่นำโดยผู้พูดภาษาอังกฤษ จากรัฐมนตรี 36 คนที่ชี้แจงงบประมาณของกระทรวงในปี 2016 มีเพียงคนเดียวที่เป็นผู้พูดภาษาอังกฤษ[ 4 ]
หน่วยงานของรัฐเผยแพร่เอกสารและประกาศสาธารณะเป็นภาษาฝรั่งเศสเท่านั้น โดยไม่มีคำแปลภาษาอังกฤษ หัวหน้าหน่วยงานรัฐบาล ผู้บริหารระดับสูง และเจ้าหน้าที่ส่วนใหญ่พูดภาษาฝรั่งเศสเท่านั้น แม้แต่ในภูมิภาคที่ใช้ภาษาอังกฤษ และไม่มีความพยายามใด ๆ ที่จะให้พวกเขาแสดงให้เห็นถึงความเข้าใจในวัฒนธรรมของประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ ดังนั้น ผู้ที่มาติดต่อราชการและลูกค้าจึงต้องพูดภาษาฝรั่งเศส
หมุนวน
ข้อมูล ณ ปี 2023ปัญหาของผู้พูดภาษาอังกฤษยังคงดำเนินต่อไป สถานการณ์บานปลายกลายเป็นความรุนแรง โดยเจ้าหน้าที่ตำรวจและทหารรักษาความสงบได้ยิงพลเรือนเสียชีวิตหลายราย แหล่งข่าวทางการระบุจำนวนผู้เสียชีวิตไว้ที่ 17 ราย แต่บุคคลและกลุ่มในท้องถิ่นกล่าวว่ามีผู้เสียชีวิตมากกว่า 50 ราย[ 10 ]สมาชิกหัวรุนแรงของกลุ่มแบ่งแยกดินแดนบางกลุ่มได้สังหารเจ้าหน้าที่ตำรวจและทหารรักษาความสงบหลายราย[ 11 ]ผู้ลี้ภัย 15,000 คนได้หลบหนีออกจากแคเมรูนใต้ไปยังไนจีเรียที่อยู่ใกล้เคียง โดยUNHCRคาดว่าจำนวนดังกล่าวจะเพิ่มขึ้นเป็น 40,000 คน หากสถานการณ์ยังคงเป็นเช่นนี้ต่อไป[ 12 ]
ผลลัพธ์
แม้จะไม่ได้ยอมรับอย่างชัดเจนถึงปัญหาของกลุ่มผู้พูดภาษาอังกฤษ แต่ประธานาธิบดีพอล บิยาก็พยายามบรรเทาความตึงเครียดด้วยการประกาศหลายประการ:
- เขาสั่งให้จัดตั้งแผนกกฎหมายทั่วไปที่ศาลฎีกาและโรงเรียนบริหารและตุลาการ ENAM [ 13 ]
- ในการกล่าวสุนทรพจน์ส่งท้ายปีตามธรรมเนียมในปี 2017 เขาได้ประกาศว่ารัฐบาลจะนำแผนการกระจายอำนาจที่มีประสิทธิภาพมาใช้[ 14 ]ประเด็นเรื่องการกระจายอำนาจเป็นหนึ่งในหลักการสำคัญของรัฐธรรมนูญแคเมรูนปี 1996ซึ่งริเริ่มโดยกลุ่มฝ่ายค้านที่ใช้ภาษาอังกฤษในรัฐสภา
กลุ่มแบ่งแยกดินแดนหรือกลุ่มเรียกร้องเอกราชหลายกลุ่มได้เกิดขึ้นหรือมีบทบาทโดดเด่นมากขึ้นอันเป็นผลมาจากการตอบโต้ที่รุนแรงของรัฐบาลต่อปัญหาแองโกลโฟน กลุ่มเหล่านี้ต้องการให้แคเมรูนใต้แยกตัวออกจากสาธารณรัฐแคเมรูนโดย สมบูรณ์ และก่อตั้งรัฐของตนเอง ซึ่งบางครั้งเรียกว่าแอมบาโซเนียกลุ่มบางกลุ่ม เช่นกลุ่มแนวร่วมสหรัฐแอมบาโซเนียแห่งแคเมรูนใต้ (SCACUF) ได้ใช้วิธีการทางการทูตเพื่อพยายามเรียกร้องเอกราชให้กับภูมิภาคแองโกลโฟน ในขณะที่กลุ่มอื่นๆ ได้ใช้การเผชิญหน้าด้วยอาวุธกับตำรวจและทหารของรัฐบาลที่ประจำการอยู่ในภูมิภาคเหล่านั้น[ 15 ]