Anthony Bernard (25 มกราคม 1891 – 6 เมษายน 1963) ^{[ 1 ]}เป็นวาทยกร นักออร์แกน นักเปียโน และนักแต่งเพลงชาวอังกฤษ

การเกิดของแอนโทนี เบอร์นาร์ดได้รับการลงทะเบียนในชื่ออลัน ชาร์ลส์ บัตเลอร์ในเวสต์แฮมซึ่งในขณะนั้นจัดอยู่ในเขต เอ สเซ็กซ์^{[ 2 ]}ในช่วงต้นปี 1891 แม่ของเขาคือโรเซตตา แอนน์ คาสเซลเดน ซึ่งแต่งงานกับอัลเฟรด ชาร์ลส์ บัตเลอร์ พ่อค้าถ่านหิน (บุตรชายของเฮนรี บัตเลอร์ ซึ่งเป็นพ่อค้าถ่านหินเช่นกัน) สี่ปีก่อนหน้านั้นในวันที่ 21 กันยายน 1887 ^{[ 3 ]}เบอร์นาร์ดเปลี่ยนชื่อของเขาโดยการทำหนังสือเปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการในปี 1919 ตามข้อมูลจากหอจดหมายเหตุแห่งชาติ

จากการค้นคว้าประวัติครอบครัวเพิ่มเติม พบว่าเบอร์นาร์ดเป็นบุตรนอกสมรสของแคสเซลเดนและโทมัส บิดกูด หัวหน้าวงดนตรีในยุคเอ็ด เวิร์ด บุตรชายอีกคนของบิดกูดคือแฮร์รี บิดกูด หัวหน้าวงดนตรีเต้นรำ หรือที่รู้จักกันในชื่อพรีโม สกาลาในสำมะโนประชากรปี 1901 แคสเซลเดนไม่ได้อาศัยอยู่กับสามี เธอแจ้งว่าตนเองชื่อโรเซตตา บาร์นาร์ด และแจ้งว่าอลัน ชาร์ลส์ บัตเลอร์ บุตรชายวัย 10 ขวบของเธอคือ "อัลลัน บาร์นาร์ด" ซึ่งเกิดในนิวยอร์ก ก่อนที่จะอยู่กินกับบิดกูด เธอมีบุตรชายอีกสามคน (ปี 1893 - โทมัส จอร์จ ซึ่งเสียชีวิตตั้งแต่ยังเป็นทารก ปี 1896 - โทมัส วอลเตอร์; และปี 1898 - เฮนรี เจมส์) ทั้งหมดลงทะเบียนในชื่อ "บาร์นาร์ด" (แฮร์รี บิดกูด คือ เฮนรี เจมส์ บาร์นาร์ด) โทมัส วอลเตอร์ ลงทะเบียนโดยใช้ชื่อบัตเลอร์ตามชื่อของมารดา ส่วนอีกสองคนลงทะเบียนโดยใช้ชื่อแคสเซลเดน เมื่อโทมัส บิดกูดแยกทางกับภรรยาและลูกชายอัลเบิร์ต โทมัส และไปตั้งรกรากอยู่กับโรเซตตา คาสเซลเดน/บัตเลอร์ อลัน ชาร์ลส์ บัตเลอร์ก็ได้ย้ายออกไปแล้ว และลูกชายที่เหลืออีกสามคนจึงใช้ชื่อสกุลบิดกูด ลูกชายคนที่สี่เกิดในปี 1914 และได้รับการตั้งชื่อว่าวอร์วิค บิดกูด กฎหมายอังกฤษไม่ได้กำหนดให้ต้องจดทะเบียนเปลี่ยนชื่อ และการทำหนังสือรับรองการเปลี่ยนชื่อนั้นเป็นทางเลือก

ดังนั้น นามสกุลที่แอนโทนี เบอร์นาร์ดใช้จึงดูเหมือนจะมาจากนามสกุลบาร์นาร์ดที่มารดาของเขาใช้ แม้ว่าเหตุผลที่เธอใช้นามสกุลนี้ยังคงไม่ชัดเจนก็ตาม

แอนโทนี เบอร์นาร์ด ศึกษากับโจเซฟ โฮลบรูก , จอห์น ไอร์แลนด์ , เลียวนาร์ด บอร์วิกและเซอร์แกรนวิลล์ แบนท็อค [ ^{4 ] เขา}ได้รับการแต่งตั้งเป็นนักออร์แกนที่โบสถ์เซนต์ออกัสติน แรมส์เกตในปี 1910 เขาทำงานในโบสถ์อื่นๆ อีกหลายแห่ง และยังเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะนักเปียโนประกอบการร้องเพลง เช่นมูเรียล ฟอสเตอร์ซึ่งจ้างเขาตลอดอาชีพการงานของเธอ และจอห์น โคตส์

โดยมีWH "Billy" Reed (หัวหน้าวงLondon Symphony Orchestra ) เป็นนักไวโอลิน Bernard เป็นนักเปียโนในการแสดงรอบปฐมทัศน์ของโซนาตาไวโอลินในบันไดเสียง E ไมเนอร์ของEdward Elgar เมื่อวันที่ 13 มีนาคม พ.ศ. 2462 ในการประชุมกึ่ง สาธารณะของBritish Music Society ^{[ 5 ]}

ในปี 1921 เขาและรีดได้เข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารกลางวันที่จัดโดยเอลการ์ โดยมีผู้ได้รับเชิญคนอื่นๆ ได้แก่อาร์เธอร์ บลิส , ยูจีน กูสเซนส์ , จอห์น ไอร์แลนด์และเอเดรียน บูล ต์ จุดประสงค์ของการประชุมนั้นปรากฏว่าคือข้อเสนอของเอลการ์ที่ให้บลิส กูสเซนส์ และเฮอร์เบิร์ต ฮาวเวลส์แต่ละคนแต่งเพลงใหม่สำหรับเทศกาล Three Choirs Festival ปี 1922 ซึ่ง จะจัดขึ้นที่กลอส เตอร์ ผลงานของบลิสคือA Colour Symphony [ ^{6 ] กู}สเซนส์แต่งเพลง Silenceสำหรับคณะนักร้องประสานเสียงและวงออร์เคสตรา^{[ 7 ]}ฮาวเวลส์แต่งเพลง Sine Nomineสำหรับคณะนักร้องประสานเสียงที่ไม่มีเนื้อร้อง^{[ 7 ]} (ซึ่งไม่ได้มีการแสดงครั้งที่สองจนกระทั่งปีครบรอบร้อยปีของเขาในปี 1992) ^{[ 8 ]}ผลงานของเอลการ์เองคือการเรียบเรียงดนตรีสำหรับวงออร์เคสตราของFantasia and Fugue in C minor , BWV 542 ของ บาخ

ในปีนั้น แอนโทนี เบอร์นาร์ด ได้ก่อตั้งวงLondon Chamber Orchestra (LCO) และนำวงบรรเลงบทเพลงทั้งที่ไม่คุ้นเคยและที่รู้จักกันดี ตั้งแต่ผลงานของปรมาจารย์ยุคแรกไปจนถึงนักประพันธ์เพลงร่วมสมัย เช่นเฟรเดอริก เดลิอุสนอกจากนี้เขายังเป็นผู้ก่อตั้งวง London Chamber Singers อีกด้วย ตั้งแต่ปี 1922 ถึง 1926 เขาเป็นวาทยกรของวง Dutch Chamber Orchestra และในปี 1926 เขาได้นำวง LCO ไปทัวร์สเปน เขายังเป็นวาทยกรของวงBritish National Opera Companyในปี 1924 และ 1925 อีกด้วย

เขาอำนวยการแสดงรอบปฐมทัศน์ของผลงาน Octet สำหรับฟลุต คลาริเน็ต บาสซูน คอร์เน็ต และวงเครื่องสายสี่ชิ้น ของคริสเตียน ดาร์นตัน เมื่อวันที่ 26 มีนาคม 1927

ในปี พ.ศ. 2460 เขาได้นำเสนอเทศกาลดนตรีของมานูเอล เดอ ฟายาซึ่งมีการแสดงคอนแชร์โตฮาร์ปซิคอร์ดและการแสดงหุ่นกระบอกของอาจารย์ปีเตอร์เป็นครั้งแรกในอังกฤษ โดยฟายาเองเป็นผู้เล่นเดี่ยวในคอนแชร์โต ในปี พ.ศ. 2461 วงออร์เคสตราของเขาได้เข้าร่วมกับสมาคมดนตรีอังกฤษใหม่ ในปี พ.ศ. 2462 เบอร์นาร์ดได้อำนวยเพลงให้วง London Chamber Orchestra ในการบันทึก เสียงคอนแชร์โตแบรนเดนบูร์กของบาคฉบับสมบูรณ์ครั้งแรกไม่แน่ใจว่าการบันทึกเสียงนี้ได้รับการเผยแพร่อย่างเป็นทางการหรือไม่ และปัจจุบันมีเพียงบางส่วนเท่านั้นที่ทราบกันว่ามีอยู่^{[ 9 ]}

แอนโทนี เบอร์นาร์ด อำนวยเพลง Sea Drift (1929) ของเฟรเดอริก เดลิอุส เป็นครั้งแรกที่วางจำหน่ายโดยมีบาริโทนรอย เฮนเดอร์สันและวง New English Symphony Orchestra ร่วมบรรเลง และได้รับการยกย่องจากเจลก้า ภรรยาของผู้ประพันธ์เพลง สำหรับการอำนวยเพลงของเขา^{[ 10 ] [ 11 ]}

นอกจากนี้ เขายังอำนวยการแสดงคอนเสิร์ตครั้งแรกของA Christmas Carol SuiteของRalph Vaughan Williamsเมื่อวันที่ 17 ธันวาคม พ.ศ. 2462 ในลอนดอน^{[ 12 ]} Lennox Berkeleyเป็นอีกหนึ่งนักประพันธ์เพลงที่มอบหมายให้ Anthony Bernard อำนวยการแสดงครั้งแรกของผลงานบางชิ้นของเขา^{[ 13 ]}

ในปี 1930 เขาได้จัดเทศกาลดนตรีอิตาลีตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 ถึง 20 เขายังให้บริการในลักษณะเดียวกันสำหรับดนตรีฝรั่งเศส และต่อมาได้รับการยกย่องจากรัฐบาลฝรั่งเศสสำหรับการบริการของเขา เขายังเป็นวาทยกรโอเปราทั้งในประเทศและต่างประเทศ ตั้งแต่ปี 1932 ถึง 1942 เขาเป็นผู้อำนวยการด้านดนตรีของโรงละครอนุสรณ์เชคสเปียร์ที่เมืองสแตรตฟอร์ด-อะพอน-เอวอนกิจกรรมของเขายังรวมถึงการเป็นวาทยกรให้กับวงออร์เคสตราต่างๆ เช่น วงลอนดอนซิมโฟนีออร์ เคส ตรา วง คอนเสิร์ตโคลอนเนและวงอื่นๆ ในโคเปนเฮเกนเดอะ เฮ กมาดริดเอเธนส์และปรากในช่วงบั้นปลายชีวิต เขาได้ประพันธ์ดนตรีประกอบละครจำนวนมาก ทั้งสำหรับละครเวที (เช่นIn Parenthesis ( David Jones ) และQueen Mary ( Tennyson , 1947)) และสำหรับละครวิทยุของยูริพิเดส ( Iphigenia in Aulis (1951) และIon and Bacchae ) เชคสเปียร์ ( The Tempest (1951) และA Midsummer Night's Dream ) และอื่นๆ เขาสร้างเวอร์ชันของThe Beggar's Operaที่เรียบเรียงสำหรับฟลุต โอโบ บาสซูน ฮาร์ปซิคอร์ด และเครื่องสาย ผลงานประพันธ์อื่นๆ ของเขารวมถึงเพลงโหมโรงออร์แกนRorate Coeli (1916) Petite Suite: Aucassin et Nicoletteสำหรับไวโอลินและเปียโน (ตีพิมพ์โดย Winthrop Rogers, 1917) ^{[ 14 ]} Variations on a Hill Tuneสำหรับเปียโน (1920) และเพลงต่างๆ เช่นThe Cherry Tree Song ^{[ 15 ]}

โรเบิร์ต ซิมป์สันอุทิศซิมโฟนีหมายเลข 2 (พ.ศ. 2499) ให้กับแอนโทนี เบอร์นาร์ด ผู้ซึ่งอำนวยการแสดงรอบปฐมทัศน์ร่วมกับวง LCO ^{[ 4 ]}

เบอร์นาร์ดเสียชีวิตในปี 1963 เมื่ออายุ 72 ปี

แอนโทนี เบอร์นาร์ด มีบทบาทในเรื่องราวของเพลง Concert Allegro , Op. 46 สำหรับเปียโนเดี่ยว ของเอ็ดเวิร์ด เอลการ์ เอลการ์เริ่มแก้ไขและตัดทอนเพลงนี้หลังจากที่ แฟนนี เดวีส์ ได้แสดงครั้งแรก ในปี 1901 และถึงกับคิดที่จะเปลี่ยนมันให้เป็นคอนแชร์โตสำหรับเปียโน การแก้ไขเหล่านี้ไม่เคยเสร็จสมบูรณ์ และฉบับดั้งเดิมก็ไม่เคยได้รับการตีพิมพ์ เอลการ์อาจจะมอบต้นฉบับให้คนอื่นไปแล้ว ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ต้นฉบับนั้นก็ไม่พบในเอกสารของเขาเมื่อเขาเสียชีวิต และถือว่าสูญหายไป อย่างไรก็ตาม ในราวปี 1942 เบอร์นาร์ดได้รับต้นฉบับ (ไม่ปรากฏบันทึกว่าใครเป็นผู้มอบให้) และถูกขอให้เรียบเรียงเพลงนี้สำหรับเปียโนและวงออร์เคสตรา เขาคิดว่ามันฟังดูดีกว่าในฐานะเพลงสำหรับเปียโนเดี่ยว และไม่ได้ทำงานตามคำสั่งนั้น ต้นฉบับยังคงอยู่ในห้องทำงานของเขาเมื่อถูกระเบิดในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง และคาดว่าถูกทำลายไปพร้อมกับเอกสารอื่นๆ ของเขา อย่างไรก็ตาม หลังจากที่เขาเสียชีวิต ภรรยาของเขาได้พบต้นฉบับนั้น ผลงานชิ้นนี้ ได้รับความสนใจจากนักเปียโน จอห์น อ็อกดอนและนักดนตรีวิทยา ไดอานา แมคเวจ ซึ่งทั้งสองได้ร่วมกันทำงานเพื่อแยกผลงานต้นฉบับออกจากรอยขีดฆ่า การเพิ่มเติม และการเปลี่ยนแปลงของเอลการ์ ซึ่งเกิดขึ้นหลังจากที่แฟนนี เดวีส์ทำการแสดงครั้งแรก อ็อกดอนเป็นผู้ทำการแสดงผลงานชิ้นนี้ในรูปแบบสมัยใหม่เป็นครั้งแรกในปี 1969

แอนโทนี เบอร์นาร์ดแต่งงานสองครั้ง การแต่งงานครั้งแรกจบลงด้วยการหย่าร้าง ลูกสาวคนโตของเขา นิโคเลตต์ เบอร์นาร์ด เป็นนักแสดง^{[ 16 ]}ส่วนลูกสาวคนเล็ก คริสติน เบอร์นาร์ด เป็นบรรณาธิการ ผู้จัดพิมพ์ นักเขียน และตัวแทน

นักร้องนักแต่งเพลงElly Jacksonเป็นเหลนของเขา^{[ 17 ]}

เขามีผลงานบันทึกเสียงมากมาย ซึ่งรวมถึง:

• คอนแชร์โตเปียโนของฟรานซิส ปูล็องก์ โดยมีผู้ประพันธ์เพลงเป็นผู้เล่นเดี่ยว ^{[ 18 ]}
• คอนแชร์โตไวโอลินคู่ ของ บาค กับเยฮูดิ เมนูฮินและจิโอคอนดา เด วีโต^{[ 19 ]}
• Hans Hotterร้องเพลง Bach กับวง Philharmonia Orchestra ^{[ 20 ]}
• ลอยส์ มาร์แชลล์กับผลงานของแฮนเดลและไฮดน์ร่วมกับวงลอนดอนซิมโฟนีออร์เคสตรา
• เพลงWater MusicและRoyal Fireworks Musicของ Handel อีกครั้งกับ LSO ^{[ 21 ]}
• ริชาร์ด ลูอิส , อัลเฟรด เดลเลอร์และนอร์แมน วอล์คเกอร์ร้องเพลงของเพอร์เซลล์
• และบรรเลงประกอบTeresa Stich-Randallในเพลง lieder ของ Handel, MozartและSchubert ^{[ 22 ]}