อ่าน 2 นาที
แอนติฟราซิส
Antiphrasis คือ กลวิธีทางวาทศิลป์ ในการกล่าวสิ่งที่ตรงกันข้ามกับความหมายที่แท้จริงในลักษณะที่ชัดเจนว่าเจตนาที่แท้จริงคืออะไร [ 1 ]
แอนติฟราซิส
Antiphrasisคือกลวิธีทางวาทศิลป์ในการกล่าวสิ่งที่ตรงกันข้ามกับความหมายที่แท้จริงในลักษณะที่ชัดเจนว่าเจตนาที่แท้จริงคืออะไร[ 1 ]
ผู้เขียนบางคนปฏิบัติและใช้คำตรงข้ามในลักษณะเดียวกับการประชดประชันการใช้คำสุภาพหรือการใช้คำปฏิเสธ[ 2 ]
เมื่อการใช้คำตรงข้ามเป็นเรื่องปกติมาก คำนั้นอาจกลายเป็นคำตรงข้ามในตัวเองได้ [ 3 ] โดยมีความหมายตรงกันข้ามขึ้นอยู่กับบริบท ตัวอย่างเช่นdichoso ในภาษาสเปน [ 4 ]เดิมทีหมายถึง "โชคดี มีความสุข" เช่นในtierra dichosaซึ่งหมายถึง "ดินแดนที่โชคดี" แต่ต่อมาได้รับความหมายเชิงประชดประชันและภาษาพูดที่ว่า "โชคร้าย น่ารำคาญ" เช่นใน¡Dichosas moscas!ซึ่งหมายถึง "แมลงวันตัวแสบ!"
นิรุกติศาสตร์
Antiphrasis เป็นคำภาษากรีกซึ่งหมายถึง 'คำตรงข้าม' [ 5 ] [ 6 ]
การใช้คำตรงข้ามเป็นคำพูดที่สุภาพกว่า
คำที่ใช้แทนความหมายตรงตัวบาง คำนั้น มีความหมายตรงกันข้าม เช่น "ยูเมนิดส์" ซึ่งหมายถึง "ผู้มีเมตตา" แต่ในที่นี้หมายถึงเอรินเยสเทพเจ้าแห่งการแก้แค้น
ตัวอย่าง
- "ไม่ต้องรีบก็ได้ เรามีเวลาทั้งวัน" ความหมายคือ "รีบหน่อย เราไม่มีเวลาทั้งวันหรอก"
- "เล่าให้ฉันฟังหน่อยสิ" ในความหมายว่า "ไม่ต้องหรอก ฉันรู้อยู่แล้ว"
- "เยี่ยมไปเลย!" เป็นคำอุทานที่ใช้เมื่อมีเรื่องไม่พึงประสงค์เกิดขึ้น หรือกำลังจะเกิดขึ้น
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ^ Dupriez, Bernard Marie (1991). พจนานุกรมกลวิธีการเขียน: gradus, AZแปลโดย Halsall, Albert W. โทรอนโต: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโทรอนโต หน้า 49–50 . ISBN 978-0-8020-2756-6.
- ^ Merry, Bruce (2004). สารานุกรมวรรณคดีกรีกสมัยใหม่ . สำนักพิมพ์ Greenwood. ISBN 978-0-313-30813-0.
- ↑รูบิโอ แฮนค็อก, เจมี (28 สิงหาคม พ.ศ. 2559) "19 autoantónimos: palabras que significan una cosa y la contraria" . เวิร์น (ในภาษาสเปน) เอกสาร El País . สืบค้นเมื่อ7 พฤษภาคม 2566 .
Como explica Fundéu, a veces son el resultado de los usos irónicos y en ocasiones, de las antifrasis,
- ↑ปรีเอโต การ์เซีย-เซโก, เดวิด (28 พฤษภาคม พ.ศ. 2564). "Rinconete. Lengua. «Huésped» หรือนัยสำคัญ una cosa y la contraria" . Centro Virtual Cervantes (ภาษาสเปน) สืบค้นเมื่อ7 พฤษภาคม 2566 .
- ^ "Antiphrasis - คำจำกัดความและตัวอย่างของ Antiphrasis" . อุปกรณ์ทางวรรณกรรม . 9 พฤษภาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ4 เมษายน 2021 .
- ^ Brewer, Ebenezer Cobham (1882). พจนานุกรมรากศัพท์และการออกเสียงคำศัพท์ยาก . ลอนดอน: Ward, Lock, & Co. หน้า 26.
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ แอนติฟราซิส
Antiphrasis คือ กลวิธีทางวาทศิลป์ ในการกล่าวสิ่งที่ตรงกันข้ามกับความหมายที่แท้จริงในลักษณะที่ชัดเจนว่าเจตนาที่แท้จริงคืออะไร [ 1 ]
นิรุกติศาสตร์
Antiphrasis เป็นคำภาษากรีกซึ่งหมายถึง 'คำตรงข้าม' [ 5 ] [ 6 ]
การใช้คำตรงข้ามเป็นคำพูดที่สุภาพกว่า
คำที่ใช้แทนความหมายตรงตัว บาง คำนั้น มีความหมายตรงกันข้าม เช่น "ยูเมนิดส์" ซึ่งหมายถึง "ผู้มีเมตตา" แต่ในที่นี้หมายถึง เอรินเยส เทพเจ้าแห่งการแก้แค้น
ตัวอย่าง
"ไม่ต้องรีบก็ได้ เรามีเวลาทั้งวัน" ความหมายคือ "รีบหน่อย เราไม่มีเวลาทั้งวันหรอก" "เล่าให้ฉันฟังหน่อยสิ" ในความหมายว่า "ไม่ต้องหรอก ฉันรู้อยู่แล้ว" "เยี่ยมไปเลย!" เป็นคำอุทานที่ใช้เมื่อมีเรื่องไม่พึงประสงค์เกิดขึ้น หรือกำลังจะเกิดขึ้น