คำที่มี ความหมายตรงข้ามกัน สองความหมาย ( contronym )คือคำที่ มีความหมายสองอย่างที่ตรงข้ามกัน ตัวอย่างเช่น คำว่าclipสามารถหมายถึง "ติด" เช่นpaperclip หรือ "ตัดออก" เช่น "clip the hedges" เนื่องจากคำที่มีความหมายตรงข้ามกันมีอย่างน้อยสองความหมาย จึงจัดเป็น คำที่มีหลายความหมาย (polysemic ) ตามนิยาม

คำตรงข้ามอาจเรียกว่าautantonym , autoantonymy, auto-antonym , antagonym , ^{[ 1 ] [ 2 ]} antilogy, contranym, enantiodrome ( enantio-หมายถึง "ตรงข้าม"), enantionym , enantioseme , ^{[ 3 ] [ 4 ]} Janus word (ตั้งชื่อตามเทพเจ้าJanus ของโรมัน ซึ่งมักถูกวาดภาพด้วยสองใบหน้า) ^{[ 2 ]}หรือself-antonym

สำหรับรายชื่อคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับคำที่มีความหมายตรงข้ามกันในภาษาอังกฤษ โปรดดูหมวดหมู่คำที่มีความหมายตรงข้ามกันในภาษาอังกฤษในWiktionaryซึ่งเป็นพจนานุกรมฟรี

• Cleaveอาจหมายถึง "เกาะติด" หรือ "แยกออกจากกัน" ^{[ 2 ] [ 5 ]}
• คำ ว่า "คลิป " อาจหมายถึง "ติด" หรือ "ตัดออก" ^{[ 2 ]}
• คำว่า Dropอาจหมายถึง "ปล่อยหรือทำให้พร้อมใช้งาน" (เช่น แผ่นเสียงเพลง) หรือ "ละทิ้งหรือเลิกใช้" ^{[ 6 ]}
• คำว่า Dustอาจหมายถึง "การกำจัดฝุ่น" (เช่น การทำความสะอาดบ้าน) หรือ "การเติมฝุ่น" (เช่น การโรยน้ำตาลไอซิ่งบนเค้ก) ^{[ 2 ] [ 5 ]}ความขัดแย้งนี้ปรากฏอยู่ในหนังสือสำหรับเด็กเรื่องAmelia Bedelia ^{[ 7 ]}
• เร็วอาจหมายถึง "ไม่เคลื่อนที่; อยู่กับที่" (ยึดแน่น, ติดแน่น เช่นเดียวกับในคำว่า "มั่นคง") หรือ "เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว" ^{[ 2 ] [ 5 ]}
• ในดนตรี Obbligatoตามธรรมเนียมหมายถึงท่อนที่ "บังคับ" แต่ก็เคยใช้ในความหมายว่า "ไม่จำเป็น" ด้วยเช่นกัน ^{[ 8 ] [ 9 ]}
• การมองข้ามอาจหมายถึง "การละเว้นหรือข้อผิดพลาดโดยไม่ได้ตั้งใจ" หรือ "การตรวจสอบหรือควบคุมอย่างใกล้ชิด" ^{[ 10 ]}
• การกำกับดูแลอาจหมายถึง "การละเว้นหรือข้อผิดพลาดโดยไม่ได้ตั้งใจ" หรือ "การตรวจสอบหรือการควบคุมอย่างใกล้ชิด" ^{[ 11 ]}
• Peruseอาจหมายถึง "พิจารณาอย่างตั้งใจและละเอียดถี่ถ้วน" หรือ "ดูผ่านๆ หรือดูอย่างไม่ตั้งใจ" ^{[ 12 ] [ 13 ]}
• Ravelอาจหมายถึง "การแยก" (เช่น เส้นด้ายในผ้า) หรือ "การพันกัน" ^{[ 14 ] [ 15 ]}
• การลงโทษอาจหมายถึง "การให้ความเห็นชอบ" หรือ "การลงโทษ" ^{[ 16 ]}
• คำว่า Tableอาจหมายถึง "การอภิปรายหัวข้อในการประชุม" ( ภาษาอังกฤษแบบบริติช ) หรือ "การเลื่อนการอภิปรายหัวข้อออกไป" ( ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ) ภาษาอังกฤษแบบแคนาดาใช้คำนี้ในความหมายทั้งสองแบบ^{[ 17 ]}

ความหมายโดยตรงและความหมายโดยนัยของคำอาจเปลี่ยนแปลงหรือแตกแขนงออกไปได้ตลอดหลายศตวรรษ มีเรื่องเล่าที่ไม่ได้รับการยืนยัน เกี่ยวกับวิธีที่ ชาร์ลส์ที่ 2 (หรือบางครั้งก็พระราชินีแอนน์ ) ทรงบรรยายมหาวิหารเซนต์ปอล (โดยใช้ภาษาอังกฤษในยุคนั้น) ว่า " น่าขบขัน น่ากลัว และประดิษฐ์ " ซึ่งมีความหมาย (เมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษสมัยใหม่) ว่า "น่าทึ่ง น่าเกรงขาม และมีศิลปะ" ^{[ 18 ]}

• กริยาภาษาโรมาเนียa închiriaกริยาภาษาฝรั่งเศสlouerกริยาภาษาแอฟริกาhuurกริยาภาษาฟินแลนด์vuokrata ^{[ 19 ]}และกริยาภาษาสเปนalquilar ^{[ 20 ]}และarrendar ^{[ 21 ]}มีความหมายว่า "เช่า" (ในฐานะผู้เช่า ) เช่นเดียวกับ "ให้เช่า" (ในฐานะผู้ให้เช่า ) กริยาภาษาอังกฤษrentยังสามารถอธิบายบทบาทของผู้เช่าหรือผู้ให้เช่าได้อีกด้วย
• ในภาษาสเปนdar (ความหมายพื้นฐานคือ "ให้") เมื่อนำไปใช้กับบทเรียนหรือวิชาต่างๆ อาจหมายถึง "สอน" "เรียน" หรือ "ท่องจำ" ขึ้นอยู่กับบริบท^{[ 22 ]}เช่นเดียวกับคำกริยาภาษาฝรั่งเศสapprendreซึ่งโดยปกติหมายถึง "เรียนรู้" แต่อาจหมายถึงการกระทำของการสอนผู้อื่น^{[ 23 ]} คำกริยาภาษา ดัตช์lerenและภาษาแอฟริกาleerอาจหมายถึง "สอน" หรือ "เรียนรู้"
• ใน ภาษา ฮีบรูรากศัพท์ נכר สามารถหมายถึง "การรู้จัก" หรือ "การเป็นคนแปลกหน้า [การไม่ได้รับการยอมรับ]" ( Marcus Jastrow , A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature. New York: Pardes, 1950, vol. II, 911-912) รากศัพท์นี้ปรากฏ 4 ครั้งในปฐมกาล 42:7-8 (Jonathan Sacks, The Koren Shalem Humash with Rashi and Onkelos. Jerusalem: Koren Publishers, 2025, 305)
• ในภาษากรีกคำกริยาบางคำที่ขึ้นต้นด้วยคำนำหน้า " από- " (apo- ) สามารถมีความหมายตรงกันข้ามได้ ตัวอย่างที่โดดเด่นคือคำกริยา " αποφράζω " ซึ่งหมายถึง " อุดบางสิ่งบางอย่าง เติมรู " และมักใช้เป็นศัพท์ทางการแพทย์ โดยอิงจากความหมายดั้งเดิมในภาษากรีกโบราณ ความหมายในภาษากรีกสมัยใหม่คือ " ถอดปลั๊กบางสิ่งบางอย่าง ขจัดสิ่งอุดตัน " คำกริยาที่คล้ายกันคือ " απογεμίζω " ซึ่งสามารถหมายถึงทั้ง " เติมจนเต็ม " และ " ทำให้ว่างเปล่าอย่างสมบูรณ์ " และ " απομαθαίνω " ซึ่งสามารถหมายถึงทั้ง " เรียนรู้บางสิ่งบางอย่างได้ดีมาก " และ " ลืมบางสิ่งบางอย่างที่ฉันเรียนรู้ " ความหมายที่ปฏิเสธการกระทำหลักมักจะเป็นความหมายในภาษากรีกสมัยใหม่ คำนำหน้า "apo-" บางครั้งเสริมการกระทำและบางครั้งก็ปฏิเสธการกระทำ^{[ 24 ]}
• มีคำกริยาภาษาละติน สองคำ ที่ขึ้นต้นด้วย deformoคำหนึ่งหมายถึง "ทำให้เป็นรูปทรง" อีกคำหนึ่งหมายถึง "ทำให้เสียรูปทรง"

• ภาษา ไอซ์แลนด์ : fram eftirอาจหมายถึง "ไปทางทะเล" หรือ "ห่างจากทะเล" ขึ้นอยู่กับสำเนียง^{[ 25 ]}
• ภาษาไอริช : ar ballอาจหมายถึง "เมื่อสักครู่" หรือ "อีกสักครู่/ในภายหลัง" ^{[ 26 ]}

• คำว่าsinisterในภาษาละติน แปลว่า ' ซ้าย'มีความหมายทั้ง "เป็นมงคล" และ "ไม่เป็นมงคล" ตามประเพณีการทำนายดวงชะตา ของโรมันและ กรีก^{[ 27 ]}ความหมายเชิงลบนี้ยังคงดำเนินต่อไปในภาษาฝรั่งเศสและในที่สุดก็ในภาษาอังกฤษ^{[ 28 ]}
• คำ ว่า nimiusในภาษาละตินหมายถึง "มากเกินไป" คำว่าnimio ในภาษาสเปนยังคงความหมายนี้ไว้ แต่ก็ถูกตีความผิดไปเป็น "ไม่สำคัญ" เช่นกัน^{[ 29 ] [ 20 ]}
• ในภาษาเกาหลี연패 (ยอนแพ) หมายถึง "การสูญเสียติดต่อกัน" ( คำจีน-เกาหลี連敗) หรือ "ชัยชนะติดต่อกัน" (การยืมแบบอักขรวิธีของภาษาญี่ปุ่น連覇)
• ในภาษาเวียดนามminhหมายถึง "สว่าง ชัดเจน" (จากภาษาจีน-เวียดนาม明) และ "มืดมน หดหู่" (จาก冥) ด้วยเหตุนี้ ชื่อของดาวเคราะห์แคระพลูโตจึงไม่ได้ดัดแปลงมาจาก冥王星เหมือนในภาษาจีน ญี่ปุ่น และเกาหลี^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]}
• ในภาษาญี่ปุ่น適当 (tekitou) สามารถหมายถึงทั้ง "เหมาะสม ถูกต้อง" และ "ไม่เรียบร้อย ไม่ระมัดระวัง" ^{[ 33 ]}
• เดิมที dichosoในภาษาสเปนหมายถึง "มีความสุข โชคดี" เช่นtierra dichosaซึ่งหมายถึง "ดินแดนที่โชคดี" อย่างไรก็ตาม คำนี้ได้พัฒนาความหมายเชิงประชดประชันและภาษาพูดที่หมายถึง "น่ารำคาญ โชคร้าย" เช่น¡Dichosas moscas!ซึ่งหมายถึง "แมลงวันตัวแสบ!" ^{[ 34 ]}

คำที่ดูเหมือนจะมีความหมายตรงข้ามกันอาจเกิดขึ้นจากการแปลตัวอย่างเช่น ใน ภาษาฮาวาย คำว่า alohaแปลได้ทั้ง "สวัสดี" และ "ลาก่อน" แต่ความหมายที่แท้จริงของคำนี้คือ "ความรัก" ไม่ว่าจะใช้เป็นคำทักทายหรือคำอำลา ในทำนองเดียวกัน안녕 ( annyeong ) ในภาษาเกาหลีและשלום ( shalom ) ในภาษาฮิบรูสามารถหมายถึงทั้ง "สวัสดี" และ "ลาก่อน" แต่ความหมายหลักคือ "สันติสุข" คำทักทาย ภาษา อิตาลีciaoแปลได้ทั้ง "สวัสดี" หรือ "ลาก่อน" ขึ้นอยู่กับบริบท ความหมายดั้งเดิมคือ "รับใช้ท่าน" (ตามตัวอักษรคือ "(ฉันเป็น) ทาสของท่าน") ^{[ 35 ]}

• เครื่องหมาย Xซึ่งอาจมีความหมายเหมือนหรือตรงข้ามกับเครื่องหมายถูกในบริบทต่างๆ
• Īhāmคือ ความกำกวมที่ใช้เป็นกลวิธีการเขียนในบทกวีของตะวันออกกลาง
• -onymคำต่อท้ายที่บ่งบอกถึงประเภทของชื่อ
• อ็อกซิโมรอน (Oxymoron)คือคำที่แสดงถึงความขัดแย้ง ซึ่งใช้เป็นสำนวนโวหาร
• ความหมาย
• คำศัพท์ที่เปลี่ยนความหมายไป หรือเป็นคำที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียง เรียกว่า "คำที่ความหมายเปลี่ยนไป" (Skunked term)

• เชดโลเวอร์, เจสซี (1 พฤศจิกายน 2548). "คำที่เรารักที่จะเกลียด" . สเลท .
• ไลท์เฮาเซอร์, แบรด (14 ตุลาคม 2013). "คำที่ใช้ไม่ได้" . เดอะนิวยอร์กเกอร์ .
• เฮอร์แมน, จูดิธ บี. (30 พฤษภาคม 2014). "25 คำที่เป็นคำตรงข้ามของตัวเอง" . เมนทัล ฟลอสส์ .
• ชูลซ์, แคธรีน (7 เมษายน 2558). คุณไม่เข้าใจตรงไหนของคำว่า "ไม่เลย" กันแน่? . เดอะนิวยอร์กเกอร์ .

สำหรับรายชื่อคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับคำที่มีความหมายตรงข้ามกัน โปรดดูหมวดหมู่คำศัพท์ "คำที่มีความหมายตรงข้ามกันในภาษาอังกฤษ"ในWiktionaryซึ่งเป็นพจนานุกรมฟรี

• ความหมายของคำว่าcontranymในพจนานุกรมวิกิพีเดีย
• คำจำกัดความในพจนานุกรมของAppendix:English contranymsที่ Wiktionary
• คำที่มีความหมายเหมือนกันในแต่ละภาษาในวิกิพีเดีย
• หน้า คำตรงข้ามอัตโนมัติบนเว็บไซต์ fun-with-words.com
• รายชื่อตัวอย่างภาษาอังกฤษที่ LingerAndLook.com