แอนตัน ชิเกอร์ห์
ฮาเวียร์ บาร์เดมรับบทเป็น แอนตัน ชิเกอร์ ในภาพยนตร์ เรื่อง No Country for Old Menของสองพี่น้องโคเอน (2007)
สร้างโดย	คอร์แมค แมคคาร์ธี
ดัดแปลงโดย	โจเอลและอีธาน โคเอน
แสดงโดย	ฮาเวียร์ บาร์เดม
ข้อมูลภายในจักรวาล
เพศ	ชาย
อาชีพ	มือสังหารมืออาชีพ
อาวุธ	ปืนพกแบบลูกเลื่อนRemington รุ่น 11-87 Intratec TEC-9

แอนตัน ชิเกอร์ ( / ʃ ɪ ˈ ɡ ɜːr / shih- GUR ) เป็นตัวละครสมมติและตัวร้าย หลัก ใน นวนิยายเรื่อง No Country for Old Men ของ คอร์แมค แมคคาร์ธีในปี 2005 และภาพยนตร์ดัดแปลงชื่อเดียวกันในปี 2007โดยพี่น้องโคเอนซึ่งรับบทโดยฮาเวียร์ บาร์เดม

การแสดงของบาร์เดมในบทชิเกอร์ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางจากนักวิจารณ์ภาพยนตร์ เขาได้รับรางวัลออสกา ร์ รางวัลบาฟตา รางวัลสมาคมนักแสดง รางวัลลูกโลกทองคำและรางวัลนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมจากนักวิจารณ์ นอกจากนี้เขายังได้รับรางวัลอื่นๆ อีกมากมายโดยเฉพาะอย่างยิ่งในราย ชื่อ ตัวร้ายที่ยิ่งใหญ่ที่สุด 100 อันดับแรกตลอดกาลของนิตยสารEmpire ซึ่งเขาได้รับการจัดอันดับที่ 44 ^{[ 1 ]}รวมถึงได้รับการยกย่องให้เป็นภาพยนตร์ที่แสดงถึงคนโรคจิต ได้อย่างสมจริงที่สุด โดยกลุ่มนักจิตวิทยาอิสระในวารสารJournal of Forensic Sciences ^{[ 2 ] [ 3 ]}

ชิเกอร์เป็นชายวัยราว 30 ปี^{[ 4 ]}เป็นมือสังหารไร้ซึ่งมโนธรรม ความสำนึกผิด และความเห็นอกเห็นใจ เมื่อใดก็ตามที่เขาได้รับมอบหมายงาน เขาจะไม่หยุดยั้งจนกว่าจะทำสำเร็จ ถึงขั้นฆ่าทุกคนที่ขวางทาง^{[ 5 ]}นักวิจารณ์ภาพยนตร์บรรยายชิเกอร์ว่าเป็นคนโรคจิตนักวิจัยกล่าวว่าเขาขาดความเห็นอกเห็นใจ ไม่สามารถรู้สึกถึงความรัก ไม่รู้สึกละอายหรือสำนึกผิด และเป็นฆาตกรที่โหดเหี้ยมและแน่วแน่ จิตแพทย์ซามูเอล ไลสเตดท์กล่าวว่าการแสดงของบาร์เดมเป็นการแสดงภาพคนโรคจิตที่สมจริงที่สุดครั้งหนึ่งในภาพยนตร์^{[ 6 ]}บางครั้ง ชิเกอร์จะให้เหยื่อของเขามีโอกาสเล่นเกมหัวก้อยกับเขา หากพวกเขาแพ้ เขาจะฆ่าพวกเขา และหากพวกเขาชนะ เขาจะปล่อยพวกเขาไป^{[ 7 ]}ตัวอย่างเช่น ในฉากหนึ่ง ชิเกอร์เดินเข้าไปในปั๊มน้ำมันหลังจากฆ่าตำรวจ และเล่นเกมกับพนักงานร้าน^{[ 8 ]}ชิเกอร์ห์ใช้ปืนยิงกระสุนแบบล็อกซึ่งเป็นอุปกรณ์ที่ใช้ทำให้ปศุสัตว์สลบหรือตาย บนหน้าผากของคนขับรถคนใดคนหนึ่ง ซึ่งเป็นการฆาตกรรมโดยไม่ใช้อาวุธปืนเพียงครั้งเดียวของเขา^{[ 9 ]}อาวุธหลักของเขาคือปืนพกเก็บเสียงและปืนลูกซองเรมิงตัน เก็บเสียง อุปกรณ์ยิงกระสุนแบบล็อกนั้นใช้สำหรับยิงกระบอกล็อกประตู^{[ 4 ] [ 10 ]}

ในนวนิยายต้นฉบับ ต้นกำเนิดของแอนตัน ชิเกอร์ห์ไม่ได้ถูกอธิบายไว้เลย^{[ 11 ]}ในระหว่างการสร้างภาพยนตร์ พี่น้องโคเอนประสบปัญหาในการดัดแปลงเนื่องจากขาดข้อมูล นวนิยายจงใจทำให้คำอธิบายของชิเกอร์ห์คลุมเครือ หนึ่งในคำอธิบายเพียงไม่กี่อย่างในเรื่องกล่าวว่า: "เขาสูงปานกลาง รูปร่างปานกลาง ดูเหมือนจะแข็งแรง อายุประมาณสามสิบกว่าๆ ผมสีเข้ม สีน้ำตาลเข้ม ฉันคิดว่านะ ฉันไม่รู้" ข้อความอื่นๆ บอกว่าเขามีกลิ่น "น้ำหอมต่างประเทศ" ที่มี "กลิ่นยาเจือปน" ^{[ 12 ]}ภาพยนตร์แสดงให้เห็นว่าชิเกอร์ห์มีดวงตาสีดำและ ทรงผม แบบตัดครึ่งเขาถูกมองว่าเป็นการแสดงออกทางกายภาพของความชั่วร้ายคล้ายกับไมเคิล ไมเยอร์ส^{[ 13 ] [ 14 ]}ฮาเวียร์ บาร์เดมในการให้สัมภาษณ์กับNPRได้บรรยายถึงชิเกอร์ว่าเป็น "ตัวละครที่โผล่มาจากไหนก็ไม่รู้ แล้วก็หายไปไหนก็ไม่รู้" ซึ่งทำตัวราวกับเป็น "พลังแห่งธรรมชาติ" เขากล่าวว่าเขาเป็นฆาตกรเชิงปรัชญาที่คิดว่าการฆาตกรรมทุกครั้งที่เขาก่อขึ้นเป็นชะตากรรมที่หลีกเลี่ยงไม่ได้^{[ 15 ] [ 16 ]}

มีรายงานว่า แมคคาร์ธีเลือกชื่อ "แอนตัน ชิเกอร์" เพราะมัน "ฟังดูเท่" ^{[ 15 ]}ชิเกอร์เป็นตัวอย่างของต้นแบบ "ความชั่วร้ายที่หยุดยั้งไม่ได้" ซึ่งมักพบในผลงานของแมคคาร์ธี อย่างไรก็ตามพี่น้องโคเอนต้องการหลีกเลี่ยงความซ้ำซ้อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเปรียบเทียบกับThe Terminatorเพื่อหลีกเลี่ยงความรู้สึกของการระบุตัวตน พี่น้องโคเอนจึงพยายามคัดเลือกนักแสดงที่ "ดูเหมือนมาจากดาวอังคาร " พี่น้องแนะนำตัวละครนี้ในตอนต้นของภาพยนตร์ในลักษณะที่คล้ายกับการเปิดเรื่องของภาพยนตร์ปี 1976 เรื่องThe Man Who Fell to Earthนักวิจารณ์ภาพยนตร์ เดวิด ดูบอส อธิบายว่าชิเกอร์เป็น "ตัวแทนสมัยใหม่ของความตายจากภาพยนตร์ปี 1957 ของอิงมาร์ เบิร์กแมน เรื่อง The Seventh Seal " ^{[ 17 ]}

พี่น้องโคเอนได้ไอเดียทรงผมของชิเกอร์มาจากหนังสือเล่มหนึ่งที่ทอมมี ลี โจนส์มี ในหนังสือเล่มนั้นมีภาพถ่ายปี 1979 ของชายคนหนึ่งนั่งอยู่ในบาร์ของซ่องโสเภณี โดยมีทรงผมและเสื้อผ้าคล้ายกับที่ชิเกอร์สวมใส่ในภาพยนตร์พอล เลอบลอง ช่างทำผมเจ้าของรางวัลออสการ์ เป็นผู้ออกแบบทรงผม พี่น้องโคเอนสั่งให้เลอบลองสร้างทรงผมที่ "แปลกและน่าขนลุก" เลอบลองได้แรงบันดาลใจจากทรงผมแบบม็อปท็อปของนักรบอังกฤษในสงคราม ครูเสด รวมถึง ทรงผม แบบม็อดในยุค 1960 บาร์เดมบอกกับเลอบลองทุกเช้าหลังจากทำผมเสร็จว่าทรงผมนี้ช่วยให้เขาเข้าถึงตัวละครได้ บาร์เดมพูดติดตลกว่าเขา "จะไม่ได้มีอะไรกับใครเป็นเวลาสองเดือน" เพราะทรงผมนี้ บาร์เดมรู้สึกเสียใจกับทรงผมนี้มาก และถึงกับเป็นโรคซึมเศร้า เพื่อนนักแสดงกล่าวว่าบาร์เดมรู้สึกอับอายกับทรงผมนี้มากจนยากที่จะออกจากบ้าน^{[ 18 ] [ 19 ]}

ระหว่างการสร้างภาพยนตร์ บาร์เดมไม่พอใจกับบทบาทของเขาเนื่องจากความรุนแรงที่ตัวละครของเขาก่อขึ้น มีรายงานว่าเขาไม่แน่ใจว่าทำไมพี่น้องโคเอนถึงเลือกเขาให้รับบทนี้ ในการให้สัมภาษณ์กับEntertainment Weeklyเขาบอกว่าเขาไม่ชอบความรุนแรงแม้แต่ในภาพยนตร์ และเสริมว่าเมื่อพี่น้องโคเอนโทรมาหาเขาและขอให้เขาร่วมแสดงในภาพยนตร์ เขาพยายามปฏิเสธข้อเสนอของพวกเขาโดยพูดว่า "ฟังนะ ผมไม่ใช่นักแสดงที่เหมาะสม ผมขับรถไม่เป็น ผมพูดภาษาอังกฤษไม่เก่ง และผมเกลียดความรุนแรง" พวกเขาตอบกลับมาว่า "บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลที่เราโทรหาคุณ" ^{[ 20 ] [ 21 ]}แม้ว่าพี่น้องโคเอนจะเลือกบาร์เดม แต่พวกเขากังวลว่าตารางงานของเขาจะทำให้เขาเล่นบทนี้ได้ยาก ดังนั้นพวกเขาจึงโทรหาMark Strongนักแสดงชาวอังกฤษ และถามเขาว่าเขาสามารถมารับบทแทนได้หรือไม่ Strong ตอบรับข้อเสนอ แต่บาร์เดมก็สามารถเคลียร์ตารางงานของเขาได้ในอีกไม่กี่วันต่อมา เหตุการณ์ดังกล่าวทำให้เกิดความสับสนเล็กน้อยในการรายงานข่าวเกี่ยวกับภาพยนตร์ โดยสำนักข่าวบางแห่งรายงานผิดพลาดว่าสตรองจะรับบทเป็นชิเกอร์ห์^{[ 21 ]}

ในปี 1980 ชิเกอร์ห์ได้รับการว่าจ้างให้ไปเอากระเป๋าเงินที่บรรจุเงิน 2.4 ล้านดอลลาร์คืนมา หลังจากฆ่าผู้ที่ว่าจ้างเขาแล้ว เขาก็พบว่าเงินนั้นอยู่ในครอบครองของช่างเชื่อม ในท้องถิ่น ชื่อ ลูเวลีน มอสส์ ซึ่งบังเอิญไปเจอเงินนั้นขณะออกล่าสัตว์

ชิเกอร์ห์ติดตามมอสส์ไปจนถึงโมเตลแห่ง หนึ่ง โดยใช้เครื่องรับสัญญาณที่เชื่อมต่อกับตัวส่งสัญญาณที่ซ่อนอยู่ในกระเป๋า มอสส์ซ่อนเงินไว้ในท่อระบายอากาศทั้งในภาพยนตร์และนวนิยาย ชิเกอร์ห์ขโมยกุญแจจากพนักงานโรงแรมที่คาดว่าถูกฆาตกรรม (การฆาตกรรมนี้ไม่ได้ระบุอย่างชัดเจนทั้งในภาพยนตร์และนวนิยาย) จากนั้นเขาก็ตามหามอสส์ โดยแอบฟังตามประตูต่างๆ ก่อนที่จะทุบกุญแจห้องหนึ่งของมอสส์พัง แทนที่จะพบมอสส์ เขากลับพบและฆ่าชาวเม็กซิกันติดอาวุธหนักสามคน

ชิเกอร์ห์ค้นพบว่านักล่าค่าหัว อีกคนหนึ่ง ซึ่งเป็นอดีตเพื่อนร่วมงานอย่างคาร์สัน เวลส์ ได้รับการว่าจ้างให้ไปเอาเงินคืนและกำจัดเขา ชิเกอร์ห์จึงฆ่าเวลส์ ซึ่งพยายามเจรจาต่อรองกับมอสส์เพื่อขอความคุ้มครองแลกกับเงิน ชิเกอร์ห์ดักฟังโทรศัพท์ของมอสส์ในห้องพักโรงแรมของเวลส์ และเสนอว่าจะไว้ชีวิตคาร์ลา จีน ภรรยาของมอสส์ หากเขายอมมอบเงินให้ มอสส์ปฏิเสธและสาบานว่าจะตามล่าและฆ่าชิเกอร์ห์ ต่อมามือสังหารชาวเม็กซิกันได้ฆ่ามอสส์ที่โมเตลแห่งหนึ่งในเอลปาโซ โดยที่ชาวเม็กซิกันไม่รู้ มอสส์ได้ซ่อนเงินไว้ในช่องระบายอากาศอีกครั้ง ซึ่งชิเกอร์ห์ได้ไปเอาเงินคืนมาได้ในที่สุด

คาร์ลา จีน พบชิเกอร์รอเธออยู่หลังงานศพของแม่ เขาฟังคำวิงวอนขอความเมตตาของเธอก่อนจะขอให้เธอเดิมพันชีวิตด้วยการโยนเหรียญ ในหนังสือ เธอเลือกหัว แต่เหรียญออกก้อย ในภาพยนตร์ เธอปฏิเสธที่จะโยนเหรียญ โดยพูดคำเดียวกับที่เธอพูดในนิยายหลังจากแพ้การโยนเหรียญว่า "เหรียญไม่มีสิทธิ์ออกเสียง มันขึ้นอยู่กับคุณ" จากนั้นภาพยนตร์ก็ตัดไปที่ภาพของชิเกอร์กำลังออกจากบ้านและตรวจสอบพื้นรองเท้าของเขาว่ามีเลือดหรือไม่ ซึ่งบ่งบอกว่าเขาได้ฆ่าเธอแล้ว ในนิยาย แมคคาร์ธีเขียนว่า "จากนั้นเขาก็ยิงเธอ" ขณะขับรถออกจากบ้านของเธอ ชิเกอร์ได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ กระดูกอัลนา ซ้ายหักแบบเปิด และเดินกะเผลกออกไป ณ ที่เกิดเหตุ เด็กหนุ่มคนหนึ่งขี่จักรยานมาถึงและเห็นชิเกอร์ที่บาดเจ็บ เขาขอเสื้อของเด็กหนุ่มคนนั้นและใช้มันพันแขนที่หักของเขา ชิเกอร์ให้ธนบัตร 100 ดอลลาร์ที่เปื้อนเลือดแก่เด็กหนุ่มเป็นสินบนเพื่อไม่ให้บอกใครว่าเขาอยู่ที่นั่น จากนั้นก็หนีออกจากที่เกิดเหตุก่อนที่รถพยาบาลจะมาถึง

นักวิจารณ์ภาพยนตร์เปรียบเทียบแอนตัน ชิเกอร์กับตัวละครต่างๆ เช่น เทอร์มิเนเตอร์หรือฉลามจาก ภาพยนตร์ เรื่องJaws ^{[ 13 ]}ในปี 2007 ฮาเวียร์ บาร์เดมผู้รับบทชิเกอร์ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้รับรางวัลออสการ์จากการแสดงของเขา^{[ 22 ] [ 23 ]}ในปี 2012 UGO Networksจัดอันดับชิเกอร์อยู่ในรายชื่อ 11 อันดับ "คนโรคจิตบนจอเงิน" โดยระบุว่าเขาเป็น "นักฆ่าที่พูดน้อย" และ "ชายที่ไม่มีอารมณ์ขัน" และบรรยายว่าเขาเป็นฆาตกรโหดเหี้ยมที่เหยื่อจะมีโอกาสรอดชีวิตได้ก็ต่อเมื่อถูกโยนเหรียญเสี่ยงทายเท่านั้น^{[ 24 ]}นิตยสารEmpireยังจัดอันดับ Chigurh ไว้ที่อันดับ 46 ในรายชื่อตัวละครภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล 100 ตัว โดยยกย่องสีหน้าของเขาตอนที่บีบคอตำรวจด้วยกุญแจมือของตัวเอง และกล่าวว่าวิธีที่เขาฆ่าเหยื่อนั้น "เหนือธรรมชาติ" และทรงผมบ๊อบ ของเขานั้น "น่ากลัวอย่างยิ่ง" ^{[ 25 ]}นิตยสาร The Artificeเปรียบเทียบ Chigurh กับพระเยซูคริสต์ในปี 2014 โดยกล่าวว่าตัวละครทั้งสองไม่เข้ากัน แต่การกระทำของเขาในภาพยนตร์มีความคล้ายคลึงกับการกระทำของพระเยซูในพระคัมภีร์^{[ 26 ]}ในการสัมภาษณ์ Zahn McClarnon ในปี 2015 หนังสือพิมพ์The New York Timesเปรียบเทียบ Chigurh กับHanzee Dentตัวละครหลักของ ซีรีส์โทรทัศน์ Fargoซึ่งรับบทโดย McClarnon ^{[ 27 ]}

ในปี 2017 Special Broadcasting Serviceได้บรรยายการแสดงของ Chigurh ว่า "น่าขนลุก" และอธิบายบุคลิกของเขาอย่างละเอียด^{[ 28 ]}ในปี 2018 Business Insiderจัดอันดับ Chigurh อยู่ในรายชื่อ 10 อันดับแรกของ "ฆาตกรต่อเนื่องในนิยายที่น่ากลัวที่สุดในทีวีและภาพยนตร์" และสรุปผลการศึกษาที่ระบุว่าเขาเป็นไซโคพาธที่สมจริงที่สุด [ ^{29 ] ใน}ปี 2019 Backstage Magazineบรรยาย Chigurh ว่าเป็น "ฆาตกรที่หยุดยั้งไม่ได้และไม่สำนึกผิด" และให้รายละเอียดเกี่ยวกับการสร้างตัวละครของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเสื้อผ้า ทรงผม และสำเนียงการพูด^{[ 30 ]}ในปี 2023 Law & Libertyกล่าวว่าผู้ชมมองว่า Chigurh เป็นตัวแทนของความชั่วร้าย และมีโอกาสที่เขาจะกลายเป็นมีมบนอินเทอร์เน็ตเนื่องจากความสนใจในตัวละครชั่วร้ายในภาพยนตร์ เช่นFreddy Kruger ^{[ 31 ]}ในปีเดียวกันนั้นThe Criterion Collectionได้วิเคราะห์ Chigurh และกล่าวว่าเขาเป็นหนึ่งใน "ตัวร้ายในภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมตลอดกาล" ซึ่งแสดงได้อย่าง "ยอดเยี่ยม" ^{[ 32 ]}ในปี 2025 Screen Rantได้จัดให้ Chigurh อยู่ในรายชื่อภาพยนตร์ 10 อันดับแรกที่ "ตัวร้ายชนะในตอนจบ" โดยอธิบายว่าเขาสามารถฆ่าเป้าหมายและเอาเงินคืนมาได้สำเร็จ และรอดพ้นจากความผิด^{[ 33 ]}

ในรายการ Saturday Night Liveตอนเดือนกุมภาพันธ์ 2008 เฟร็ด อาร์มิเซนรับบทเป็นชิเกอร์ในฉากล้อเลียนภาพยนตร์เรื่องThere Will Be Blood [ ^{34 ] [ 35 ] ใน}เดือนพฤษภาคม 2009 ตัวละครที่ได้รับแรงบันดาลใจจากชิเกอร์ปรากฏตัวในตอน " Waverly Hills, 9-0-2-1-D'oh " ของ The Simpsons [ ^{36 ] เขา}ถูกตั้งชื่อว่า "สารวัตร" และถูกเห็นว่ากำลังโยนเหรียญในตอนนั้น เขายังใช้ปืนลมทำความสะอาดที่จอดรถของโฮเมอร์ ซิมป์สัน อีกด้วย ^{[ 37 ]}ในปี 2010 คริส เจริโคนักมวยปล้ำอาชีพชาวแคนาดา กล่าวว่าเขาตัดสินใจยุติการพักจากการแข่งขันมวยปล้ำเป็นเวลา 2 ปีหลังจากดูภาพยนตร์เรื่องนี้และได้รับ "แรงบันดาลใจ" จากชิเกอร์^{[ 38 ]}ในตอน " Band in China " ของ South Parkวินนี่เดอะพูห์ถูกแรนดี้ มาร์ช ฆ่า การฆาตกรรมนั้นเหมือนกับฉากที่ชิเกอร์บีบคอเจ้าหน้าที่ตำรวจในภาพยนตร์^{[ 39 ] [ 40 ]}

ในปี 2019 สตีเฟน เคส ศิลปินชาวฮ่องกง ได้วาดภาพล้อเลียนจากภาพยนตร์ทุกเรื่องที่สร้างโดยพี่น้องโคเอน ภาพวาดเหล่านั้นรวมถึงชิเกอร์ด้วย ^{[ 41 ]}วิดีโอdeepfakeของชิเกอร์ถูกอัปโหลดลง YouTube ในปีเดียวกัน โดยเปลี่ยนใบหน้าของเขาให้ดูเหมือนอาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์และยังเปลี่ยนสำเนียงการพูดของเขาด้วย^{[ 42 ]} ในปี 2020 เควิน เจมส์นักแสดงตลกได้ทำวิดีโอล้อเลียนภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยเขาแกล้งทำเป็นคุยกับชิเกอร์ในฉากโยนเหรียญ^{[ 43 ] [ 44 ]}ในปี 2024 เจดี แวนซ์รองประธานาธิบดีที่ได้รับเลือกของสหรัฐฯ ในขณะนั้น ได้อ้างคำพูดหนึ่งของชิเกอร์ว่า "ถ้ากฎที่คุณปฏิบัติตามนำคุณมาถึงจุดนี้ กฎนั้นจะมีประโยชน์อะไร" ในโพสต์บนX ^{[ 45 ]}

• Doom, Ryan P. (2009). "ประเทศที่ไม่ลดละ: ไม่มีประเทศสำหรับคนแก่ (2007)". พี่น้องโคเอน: ตัวละครที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวแห่งความรุนแรง . Praeger. หน้า  149–162 . ISBN 978-0-313-35599-8.