อาราวัก
โลโคโน่ เดียน
ชาวพื้นเมือง	เฟรนช์เกียนา , กายอานา , ตรินิแดด , ซูรินาม , เวเนซุเอลา
ภูมิภาค	กายอานาส
เชื้อชาติ	โลโคโน (อาราวัก)
ผู้พูดภาษาแม่	(อ้างอิง 2,500 ครั้ง ตั้งแต่ปี 1990–2012) [ 1 ]
ตระกูลภาษา	อาราวกัน ภาคเหนือ ตา-อาราวากัน อาราวัก
ระบบการเขียน	อักษรละติน
รหัสภาษา
ISO 639-2	arw
ISO 639-3	arw
กลอตโตล็อก	araw1276
อีแอลพี	โลโคโน
ภาษาอาราวักได้รับการจัดอยู่ในประเภทใกล้สูญพันธุ์อย่างยิ่งโดยองค์การยูเนสโกในแผนที่ภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์ของโลก

โลโคโน ( Lokono Dianแปลตรงตัวว่า "การพูดคุยของผู้คน" โดยวิทยากร) หรือที่รู้จักกันในชื่อArawak ( Arowak , Aruák ; Eastern Maroon Creole : Aluwakatongo ) ^{[ 2 ]}เป็นภาษาอาราวกันที่พูดโดย ชนเผ่าพื้นเมืองของ Lokono (Arawak) ในอเมริกาใต้ทางตะวันออกของเวเนซุเอลากายอานาตรินิแดดและโตเบโกซูริ นาเม และเฟรนช์เกียนา^{[ 3 ]}เป็นภาษาที่ใช้ในตระกูลภาษาอาระวะกันของชนพื้นเมือง

Lokono เป็นภาษาแอคทีฟ-สเตทีฟ^{[ ​​4 ]}

ภาษา โลโคโนเป็นภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์อย่างยิ่ง^{[ 5 ]}ภาษาโลโคโนเป็นภาษาที่ใช้พูดกันมากที่สุดในอเมริกาใต้ ประเทศที่ใช้ภาษานี้โดยเฉพาะ ได้แก่ กายอานา ซูรินาม เฟรนช์กายอานา และเวเนซุเอลา^{[ 6 ]}

เปอร์เซ็นต์ของผู้พูดภาษาได้อย่างคล่องแคล่วและมีความรู้ในภาษาที่ใช้งานอยู่โดยประมาณอยู่ที่ 5% ของประชากรกลุ่มชาติพันธุ์^{[ 7 ]}มีชุมชนเล็กๆ ของผู้พูดภาษาโลโคโนได้ในระดับความเข้าใจและความคล่องแคล่วที่แตกต่างกัน ซึ่งช่วยรักษาภาษานี้ไว้^{[ 8 ]}คาดว่ามีผู้พูดภาษานี้เหลืออยู่ประมาณ 2,500 คน (รวมทั้งผู้พูดได้คล่องแคล่วและพูดได้ไม่คล่องแคล่ว) ^{[ 9 ]}

การลดลงของการใช้ภาษาโลโคโนในการสื่อสารเกิดจากการขาดการถ่ายทอดจากผู้พูดรุ่นเก่าไปยังรุ่นต่อไป ภาษาไม่ได้ถูกส่งต่อให้กับเด็กเล็ก เนื่องจากพวกเขาได้รับการสอนให้พูดภาษาทางการของประเทศของตน^{[ 5 ]}

ภาษาโลโคโนเป็นส่วนหนึ่งของตระกูลภาษาอาราวากันขนาดใหญ่ที่พูดโดยชนพื้นเมืองในอเมริกาใต้และอเมริกากลางรวมถึงแคริบเบียน^{[ 10 ]}ตระกูลภาษานี้ครอบคลุมสี่ประเทศในอเมริกากลาง ได้แก่ เบลีซ ฮอนดูรัส กัวเตมาลา และนิการากัว และแปดประเทศในอเมริกาใต้ ได้แก่ โบลิเวีย กายอานา เฟรนช์กายอานา ซูรินาม เวเนซุเอลา โคลอมเบีย เปรู บราซิล (และในอดีตยังรวมถึงอาร์เจนตินาและปารากวัยด้วย) ด้วยภาษาที่ยังคงใช้อยู่ประมาณ 40 ภาษา จึงเป็นตระกูลภาษาที่ใหญ่ที่สุดในละตินอเมริกา^{[ 11 ]}

อาราวักเป็นชื่อชนเผ่าที่อ้างอิงถึงพืชอาหารหลักคือมันสำปะหลัง ซึ่งรู้จักกันทั่วไปในชื่อมันสำปะหลัง มันสำปะหลังเป็นอาหารหลักที่ได้รับความนิยมในหมู่ผู้คนนับล้านในอเมริกาใต้ เอเชีย และแอฟริกา^{[ 12 ]}มันเป็นไม้พุ่มที่เติบโตในเขตร้อนหรือกึ่งเขตร้อน ผู้พูดภาษาอาราวักยังเรียกตัวเองว่าโลโคโนซึ่งแปลว่า "ผู้คน" พวกเขาเรียกภาษาของตนว่าโลโคโนเดียนซึ่งแปลว่า "ภาษาของประชาชน" ^{[ 13 ]}

ชื่อทางเลือกของภาษาเดียวกัน ได้แก่ Arawák, Arahuaco, Aruak, Arowak, Arawac, Araguaco, Aruaqui, Arwuak, Arrowukas, Arahuacos, Locono และ Luccumi ^{[ 14 ]}

ภาษาโลโคโนเป็นภาษาอาราวักกันที่พบได้ทั่วไปในเวเนซุเอลาตะวันออก กายอานา ซูรินาม และเฟรนช์กายอานา ปัจจุบันมีผู้พูดเป็นภาษาแม่ประมาณ 2,500 คน ภูมิภาคต่อไปนี้เป็นภูมิภาคที่พบผู้พูดภาษาอาราวักเป็นภาษาแม่^{[ 1 ]}

William Pet สังเกตเห็น /p/เพิ่มเติมในคำยืม^{[ 16 ]}

เพ็ทตั้งข้อสังเกตว่าการออกเสียง/o/แตกต่างกันระหว่าง [ o ] และ [ u ] ^{[ 16 ]}

ระบบภาษาอาราวักมีระบบตัวอักษรคล้ายกับอักษรโรมัน โดยมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยและมีการเพิ่มตัวอักษรใหม่บางตัว

กริยาในภาษาอาราวักแบ่งออกเป็นกริยาประเภท 'เหตุการณ์' หรือ 'ไม่เหตุการณ์' (หรือที่เรียกว่า 'กริยาแสดงสภาพ') กริยาแสดงสภาพส่วนใหญ่แสดงความหมายเชิงคุณศัพท์ คล้ายกับในภาษาพื้นเมืองอเมริกันหลายภาษา โดยไม่คำนึงถึงความชัดเจนทางพันธุกรรม กริยาประเภทเหตุการณ์ต้องมีประธาน และอาจมีกรรมได้^{[ 17 ]}

มีคำกริยาสองประเภทพิเศษ ได้แก่ กริยาเชื่อมto 'to be' (ซึ่งไม่มีความสัมพันธ์ทางความหมายกับคำนำหน้าtoนอกเหนือจากที่กริยาเชื่อมมักจะถูกละเว้นเมื่ออยู่รอบคำนำหน้า) และกริยาช่วย กริยาช่วยนี้ "มีพฤติกรรมทางสัณฐานวิทยาเหมือนกริยาเหตุการณ์" ^{[ 18 ]}

สรรพนามส่วนบุคคลแสดงไว้ด้านล่าง รูปแบบทางซ้ายเป็นรูปแบบอิสระซึ่งสามารถอยู่เดี่ยวๆ ได้ รูปแบบทางขวาเป็นรูปแบบที่ผูกติด ( คำนำหน้า ) ซึ่งต้องติดไว้ข้างหน้าคำกริยาคำนามหรือคำบุพบท^{[ 19 ]}

กริยาทั้งหมดถูกแบ่งออกเป็นกริยาที่ต้องการกรรม กริยาที่ต้องการกรรมแบบแอคทีฟ และกริยาที่ไม่ต้องการกรรมแบบสถิต^{[ 15 ]}

A = Sa = คำนำหน้าอ้างอิงไขว้

O=So= คำต่อท้ายอ้างอิงไขว้

ในภาษาอาราวัก มีเพศที่แตกต่างกันสองเพศคือเพศชายและเพศหญิง มีการใช้ในการอ้างอิงข้ามคำต่อท้าย ในคำชี้เฉพาะ ในการสร้างคำนาม และในสรรพนามส่วนบุคคล เพศของสรรพนามทั่วไป เช่น เพศหญิงและไม่ใช่เพศหญิง เครื่องหมายเหล่านี้ย้อนกลับไปถึงการอ้างอิงข้ามบุคคลที่สามเอกพจน์ในภาษาอาราวัก: เพศหญิง-(r)u,เพศชาย-(r)i ^{[ 14 ]}

ภาษาอาราวักแยกแยะระหว่างเอกพจน์และพหูพจน์ อย่างไรก็ตาม พหูพจน์เป็นตัวเลือก เว้นแต่จะหมายถึงบุคคล เครื่องหมายที่ใช้คือ*-na/-ni (พหูพจน์ของสิ่งมีชีวิต/มนุษย์) และ*-pe (พหูพจน์ของสิ่งไม่มีชีวิต/สิ่งมีชีวิตที่ไม่ใช่มนุษย์) ^{[ 14 ]}

คำนามภาษาอาราวักถูกแบ่งออกเป็นคำนามที่ครอบครองโดยไม่สามารถโอนถ่ายได้และคำนามที่ครอบครองโดยสามารถโอนถ่ายได้ คำนามที่ครอบครองโดยไม่สามารถโอนถ่ายได้ ได้แก่ สิ่งต่างๆ เช่น อวัยวะในร่างกาย คำศัพท์ที่ใช้เรียกความสัมพันธ์ทางเครือญาติ และคำนามทั่วไป เช่น อาหารต่างๆ การสร้างคำนามจากคำกริยาจัดอยู่ในกลุ่มนี้ คำนามที่ครอบครองทั้งสองรูปแบบจะถูกทำเครื่องหมายด้วยคำนำหน้า (A/Sa) คำนามที่ครอบครองโดยไม่สามารถโอนถ่ายได้จะมีรูปแบบที่เรียกว่า "ไม่ได้ครอบครอง" (หรือที่เรียกว่า "สัมบูรณ์") ซึ่งทำเครื่องหมายด้วยคำต่อท้าย*-tfi หรือ *-hVคำนามที่ครอบครองโดยสามารถโอนถ่ายได้จะใช้คำต่อท้าย*-ne/ni, *-te, *-re, *i/eหรือ*-naคำต่อท้ายทั้งหมดใช้เป็นคำนาม^{[ 20 ]}

ภาษาอาราวักมีคำนำหน้าแสดงความหมายเชิงลบคือ ma-และคำนำหน้าแสดงความหมายเชิงคุณศัพท์คือka-ตัวอย่างการใช้คือka-witi-w ("ผู้หญิงที่มีดวงตาดี") และma-witti-w ("ผู้หญิงที่มีดวงตาไม่ดี" เช่น ผู้หญิงตาบอด)

กาลจะถูกเพิ่มไว้ท้ายประโยค: กาลอดีตแสดงด้วย buraหรือbora (จากubura "ก่อน"), กาลอนาคตแสดงด้วยdikki (จากadiki "หลังจาก"), กาลปัจจุบันต่อเนื่องใช้lokoหรือroko ^{[ 21 ] [ 22 ]}

^{[ 23 ]}

• เพ็ต, วิลเล็ม เจ.เอ. (2011) ภาพร่างไวยากรณ์และพจนานุกรมของอาราวัก (โลโคโน เดียน) (PDF ) SIL eBook 30. SIL อินเตอร์เนชั่นแนล. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่13-12-2559 สืบค้นเมื่อ24-10-2014 .