อาร์ชิบัลด์ คอร์นวอลล์
อาร์ชิบัลด์ คอร์นวอลล์ (เสียชีวิต 27 เมษายน ค.ศ. 1601) เป็นเจ้าหน้าที่ของศาลเบลลีแห่งเอดินบะระ เขาถูกประหารชีวิตในข้อหากบฏจากการพยายามนำภาพเหมือนของราชวงศ์มาวางขายบนตะแลงแกงของเมือง[ 1 ]
พื้นหลัง
อาร์ชิบัลด์ คอร์นวอลล์ มีบทบาทสำคัญในบันทึกของศาลเบลลีแห่งเอดินบะระ ซึ่งให้รายละเอียดเกี่ยวกับบทบาทรายสัปดาห์ของเขาในฐานะเจ้าหน้าที่ศาล เขาทำการยึดและจำหน่ายเสื้อผ้าและของใช้ในครัวเรือนที่เป็นของลูกหนี้ที่ผิดนัดชำระหนี้ สินค้าที่ถูกยึดจะถูกนำไปแสดงที่เมอร์แคตครอสบนถนนรอยัลไมล์และขายให้กับผู้เสนอราคาสูงสุด เพื่อชดเชยให้กับเจ้าหนี้ที่ได้รับคำสั่งที่เรียกว่า "คำพิพากษา" จากเบลลี คำภาษาสกอตสำหรับการยึดทรัพย์คือ "poynding" หรือ "apprysing" ซึ่งหมายถึงการขายหรือการประมูล "comprysing" หรือ "roup" [ 2 ]คอร์นวอลล์ยังทำงานร่วมกับช่างทองจอร์จ เฮริออตอีก ด้วย [ 3 ]
การแขวนภาพพระบรมฉายานุภาพของพระมหากษัตริย์และพระราชินี
เมื่อวันที่ 15 เมษายน ค.ศ. 1601 อาร์ชิบัลด์ได้นำของใช้ในครัวเรือนที่ถูกยึดมาจัดแสดง ซึ่งรวมถึงภาพเหมือนของ พระเจ้า เจมส์ที่ 6 แห่งสกอตแลนด์และพระราชินีแอนน์แห่งเดนมาร์กที่ไม้กางเขน และมีคนเห็นเขายืนอยู่บนโต๊ะกำลังจะแขวนภาพเหล่านั้นบนตะปูสองตัวบนแท่นประหารหรือตะแลงแกง เขาถูกฝูงชนที่เดินผ่านไปมาขัดขวางและขู่ว่าจะขว้างก้อนหินใส่เขาจอร์จ นิโคลสัน นักการทูตชาวอังกฤษ เขียนว่า การจัดแสดงภาพวาดที่นั่นถือเป็น "ลางร้าย" และ "การดูหมิ่นพระมหากษัตริย์" คอร์นวอลล์ถูกจับกุมและต่อมาถูกกล่าวหาว่า "ดูหมิ่นและใส่ร้ายพระมหากษัตริย์อย่างน่าอับอาย" เมื่อวันที่ 17 เมษายน สภาเมืองเอดินบะระได้ออกกฎหมายห้ามขายภาพเหมือนของพระมหากษัตริย์หรือพระราชินีทั้งในที่ส่วนตัวและในที่สาธารณะ และแจ้งให้พระมหากษัตริย์ซึ่งประทับอยู่ที่พระราชวังดัลคีธทราบ อาร์ชิบัลด์ถูกศาลซึ่งประกอบด้วยช่างตัดเสื้อแห่งเอดินบะระตัดสินว่ามีความผิด และถูกตัดสินให้แขวนคอในวันจันทร์ที่ 27 เมษายน และให้อยู่บนตะแลงแกงเดียวกันเป็นเวลา 24 ชั่วโมง หลังจากนั้นตะแลงแกงก็ถูกเผา[ 4 ]ในวันที่ 19 มิถุนายน ค.ศ. 1601 พระเจ้าเจมส์ที่ 6 ได้คืนทรัพย์สินของพระองค์ให้กับพระมเหสีเจเน็ต เชน โดยผ่านจดหมายประทับตราพระราชดำรัส[ 5 ]
โรเบิร์ต เบอร์เรลล์ ผู้บันทึกเหตุการณ์ในเอดินบะระ ได้บันทึกการประหารชีวิตครั้งนี้ไว้ และยังตั้งข้อสังเกตว่าคอร์นวอลล์ไม่เป็นที่นิยมในเอดินบะระ อาจเป็นเพราะเขาประมูลขายของใช้ในครัวเรือนของชาวเมือง
เขาเป็นคนโลภและไร้เมตตา เขายึดบ้านของคนซื่อสัตย์หลังหนึ่ง และในบรรดาสิ่งของอื่นๆ เขาได้ยึดภาพวาดของพระราชาและพระราชินี และเมื่อเขามาถึงที่กางเขนเพื่อประมูลสิ่งของเหล่านั้น เขาได้แขวนภาพวาดเหล่านั้นไว้บนตะปูสองตัวบนตะปูบนที่แขวนตะแลงแกง เดียวกัน [ 6 ]
การตัดสินและการประหารชีวิตที่รุนแรงนี้มักถูกมองว่ามีแรงจูงใจมาจากความปรารถนาอย่างแรงกล้าของกษัตริย์ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาที่จะปกป้องชื่อเสียงของพระองค์ในบริบทของการสืบราชบัลลังก์อังกฤษซึ่งเกินขอบเขตของความยุติธรรมและความเสมอภาคตามปกติ และเชื่อมโยงกับกรณีอื่นๆ ที่ผู้ที่ใส่ร้ายพระองค์ถูกประหารชีวิต กรณีนี้ยังแสดงให้เห็นว่าสำเนาภาพเหมือนของราชวงศ์สก็อตแลนด์ ซึ่งปัจจุบันหายากมากนั้น ไม่ใช่เรื่องแปลกในบ้านเรือนในเอดินบะระ ภาพเหมือนเหล่านี้อาจถูกสร้างขึ้นตามผลงานของAdrian Vansonจิตรกรประจำราชสำนัก สภาเมืองเอดินบะระสั่งว่าในอนาคตภาพเหมือนของราชวงศ์ไม่ควรถูกประมูล ไม่ว่าในที่สาธารณะหรือส่วนตัว อันเป็นผลมาจากการฟ้องร้อง[ 7 ]
ลิงก์ภายนอก
- คำอธิบายเกี่ยวกับศาลเบลลีแห่งเอดินบะระ และคดีที่เกี่ยวข้องกับเจเน็ต เชย์น ภรรยาของอาร์ชิบัลด์ คอร์นวอลล์