อาร์ดาบิล اردبیل
เมือง
เส้นขอบฟ้าของเมือง สุสานของชีค ซาฟี-อัด-ดิน อาร์ดาบีลี รูปปั้นของชาห์อิสมาอิลที่ 1 สุสานของเชค อามินุดดิน กาเบรียล ทะเลสาบโชราบิล สะพานฮาฟท์เชชเมห์ ตลาดอาร์ดาบิล
ผนึก
อาร์ดาบิล
พิกัด: 38°15′06″N 48°17′51″E / 38.25167°N 48.29750°E / 38.25167; 48.29750 [ 1 ] [ 2 ]
ประเทศ	อิหร่าน
ภูมิภาค	3
จังหวัด	อาร์ดาบิล
เขต	อาร์ดาบิล
เขต	กลาง
รัฐบาล
• นายกเทศมนตรี	มาห์มูด ซาฟารี[ 3 ]
พื้นที่
• ทั้งหมด	18.011 ตาราง กิโลเมตร (6.954 ตารางไมล์)
ระดับความสูง	1,351 เมตร (4,432 ฟุต)
ประชากร  (2016) [ 4 ]
• ทั้งหมด	529,374
• ความหนาแน่น	29,392/ตร.กม. ( 76,124/ตร.ไมล์)
• อันดับ	อันดับที่ 16 ในอิหร่าน
ประชาชาติ	อาร์ดาบิลิ
เขตเวลา	UTC+3:30 ( IRST )
รหัสไปรษณีย์	56131-56491
รหัสพื้นที่	(+98) 45
เว็บไซต์	ardabilcity .ir

อาร์ดาบีล ( เปอร์เซีย : اردبیل ,การออกเสียง^ⓘ ) ^{[ a ]} ​​เป็นเมืองในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของอิหร่านตั้งอยู่ในเขตกลางของอำเภออาร์ดาบิลจังหวัดอาร์ดาบิลประเทศอิหร่าน ทำหน้าที่เป็นเมืองหลวงของจังหวัด ^{[ 6 ] [ 7 ]}อำเภอ และเขต ^{[ 8 ]}

เมืองอาร์ดาบิลตั้งอยู่ใกล้ชายแดนสาธารณรัฐอา เซอร์ไบจาน ห่างจากหมู่บ้านดิโก 40 กิโลเมตร

จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2022 ประชากรของอาร์ดาบิลมีจำนวน 588,000 คน^{[ 9 ]}ประชากรของเทศมณฑลอาร์ดาบิลมีประมาณ 650,000 คน^{[ 4 ]}โดยส่วนใหญ่เป็นชาวมุสลิมชีอะห์^{[ 10 ]}

ในช่วงเวลาสั้นๆ ในศตวรรษที่ 10 อาร์ดาบิลเป็นเมืองหลักของอาเซอร์ไบจานแต่ในที่สุดก็ถูกแทนที่ด้วยทาบริซ^{[ 11 ]}

เมืองอา ร์ดาบิลมีชื่อเสียงด้านการค้าผ้าไหมและพรม พรม อาร์ดาบิลมีชื่อเสียงโด่งดัง และพรมอาร์ดาบิล โบราณ ถือเป็นหนึ่งในพรมเปอร์เซีย คลาสสิกที่ดีที่สุด นอกจากนี้ อาร์ดาบิลยังเป็นที่ตั้งของแหล่งมรดกโลกของยูเนสโกคือกลุ่มวิหารและสุสานเชคซาฟีอัลดิน ซึ่งเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์และสุสานของเชคซาฟีอัลดินและสุสานของอิสมาอิลที่ 1ผู้ก่อตั้งจักรวรรดิซาฟาวิด

ตามแหล่งข้อมูลหนึ่ง ชื่อ Ardabil มาจากภาษาอเวสตันartavilหรือartawilaซึ่งหมายถึง "สถานที่ศักดิ์สิทธิ์" ^{[ 12 ]}รูปแบบArtavēt ปรากฏในประวัติศาสตร์อาร์เมเนียของ Lewondในศตวรรษที่ 8 ซึ่งVladimir Minorskyถือว่าเป็นภาพสะท้อนของรูปแบบที่เก่ากว่า Minorsky สืบชื่อนี้จากรากศัพท์ ภาษา อิหร่านarta 'กฎ/ระเบียบศักดิ์สิทธิ์' และvēt 'ต้นหลิว กิ่งหลิว' โดยเสนอความหมายว่า 'สถานที่แห่งต้นหลิวของกฎศักดิ์สิทธิ์ ( arta/asha )' ^{[ 13 ]}

ประวัติศาสตร์ก่อนยุคอิสลามของอาร์ดาบิลนั้นคลุมเครือ^{[ 6 ]}นักประวัติศาสตร์มุสลิมระบุว่าการก่อตั้งอาร์ดาบิลนั้นมาจากกษัตริย์แห่งกษัตริย์ ซา สาเนียน เปโรซที่ 1 ( ครอง ราชย์ค.ศ. 459–484 ) ซึ่งทรงตั้งชื่อเมืองว่า ชาด เปโรซ หรือ ชาห์ราม เปโรซ^{[ 14 ] [ 6 ]}เป็นไปได้ว่าเมืองนี้ตรงกับเมืองโรงกษาปณ์ของซาสาเนียนที่รู้จักกันในภาษาเปอร์เซียกลางว่า อัตรา แม้ว่าเรื่องนี้จะยังไม่แน่นอนก็ตาม ในช่วงที่ชาวอาหรับพิชิตอิหร่านอาร์ดาบิลเป็นที่ตั้งของมาร์ซบัน ( มาร์เกรฟ ) ซึ่งตกลงที่จะยอมจำนนต่อชาวอาหรับเพื่อแลกกับการอนุญาตให้ชาวอาร์ดาบิลประกอบพิธีกรรมทางศาสนาต่อไปที่วิหารไฟแห่งชิซ (ปัจจุบันคือทักต์-เอ โซไลมาน ) ^{[ 6 ]}

เนื่องจากอยู่ใกล้กับเทือกเขาคอเคซัสอาร์ดาบิลจึงมักตกเป็นเป้าของการโจมตีจากชนเผ่าบนเนินเขาคอเคซัส รวมถึงชาวสเตปป์ทางตอนเหนือของคอเคซัสด้วย ในปี ค.ศ. 730–731 ชาวคาซาร์ได้ผ่านประตูอลันและเอาชนะและสังหารผู้ว่าการชาวอาหรับแห่งอาร์เมเนีย อัล-จาร์ราห์ อิบนุ อับดัลลาห์การปะทะกันเกิดขึ้นบนที่ราบด้านนอกเมืองอาร์ดาบิล ซึ่งต่อมาถูกชาวคาซาร์ยึดครอง และได้รุกรานไปไกลถึงดิยาร์ บาครและอัล-จาซีราก่อนที่จะถูกขับไล่โดยเจ้าชาย อุมัย ยะฮ์ มาสลามา อิบนุ อับดุล มาลิก (เสียชีวิต ค.ศ. 738) ^{[ 6 ]}ตามที่นักภูมิศาสตร์ชาว อาหรับ อัล-มาคดิ ซี (เสียชีวิต ค.ศ. 991) กล่าวไว้ มีการพูด "เจ็ดสิบภาษา" รอบๆ อาร์ดาบิล ซึ่งน่าจะหมายถึงภาษาอาดารีใน รูปแบบต่างๆ ^{[ 15 ]}

ในปี ค.ศ. 1209 จอร์เจีย ที่ฟื้นคืนชีพได้ ส่งกองกำลังเข้าปล้นสะดมเมืองอาร์ดาบิล มีรายงานว่าสังหารชาวเมืองไป 12,000 คน ต่อมาอาร์ดาบิลสามารถต้านทานการโจมตีของมองโกล ได้สองครั้ง แต่ในที่สุดก็ถูกมองโกลปล้นสะดมในปี ค.ศ. 1220 เมืองนี้สามารถฟื้นตัวและเจริญรุ่งเรืองกว่าเดิม แม้ว่าในเวลานั้นทาบริซจะเป็นเมืองชั้นนำใน ภูมิภาค อาเซอร์ไบจานและภายใต้อาณาจักรอิลคานาเตะ ในเวลาต่อมา เมือง นี้ได้กลายเป็นโซลตานิเยห์^{[ 6 ] [ 11 ]}

พระเจ้าอิสมาอิลที่ 1 แห่งราชวงศ์ซา ฟาวิด ประสูติที่เมืองอาร์ดาบิล ทรงเริ่มการรณรงค์เพื่อรวมชาติและดินแดนของอิหร่านจากที่นั่น แต่ทรงประกาศย้ายเมืองทาบริซซึ่งมีทำเลที่ตั้งทางยุทธศาสตร์ที่ดีกว่ามาเป็นเมืองหลวงในปี ค.ศ. 1501อาร์ดาบิลยังคงเป็นเมืองสำคัญทั้งทางการเมืองและเศรษฐกิจมาจนถึงยุคปัจจุบัน ในช่วงสงครามระหว่างจักรวรรดิออตโตมันและเปอร์เซีย ที่เกิดขึ้นบ่อยครั้ง เนื่องจากอยู่ใกล้ชายแดน อาร์ดาบิลจึงถูกจักรวรรดิออตโต มันปล้นสะดมอยู่บ่อยครั้ง ระหว่างปี ค.ศ. 1514 ถึง 1722 และในปี ค.ศ. 1915 ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1เมื่อจักรวรรดิออตโตมันรุกรานอิหร่าน

ในช่วง ต้นยุค ราชวงศ์กาจาร์ เจ้าชาย อับบาส มีร์ซา พระโอรสของกษัตริย์ฟาธ อาลี ชาห์ กาจาร์ (ครองราชย์ ค.ศ. 1797–1834) ทรงดำรงตำแหน่งผู้ว่าการเมืองอาร์ดาบิล^{[ 6 ]}หลังจากที่อาร์ดาบิลถูกรัสเซียปล้นสะดมในช่วงสงครามรัสเซีย-เปอร์เซีย ค.ศ. 1804–1813และในช่วงที่รัสเซียรุกคืบเข้าสู่ดินแดนอิหร่านในเทือกเขาคอเคซัสอย่างต่อเนื่อง อับบาส มีร์ซาจึงสั่งให้นายพลการ์ดาน ของนโปเลียน ซึ่งรับใช้ราชวงศ์กาจาร์ในขณะนั้น เสริมกำลังและสร้างป้อมปราการให้กับเมืองด้วยกำแพงเมืองในช่วงสงครามครั้งต่อไปและครั้งสุดท้าย คือสงครามรัสเซีย-เปอร์เซีย ค.ศ. 1826–1828กำแพงเมืองถูกกองทัพรัสเซียบุกโจมตีและเข้ายึดครองเมืองเป็นการชั่วคราว^{[ 6 ]}ห้องสมุดขนาดใหญ่และมีชื่อเสียงของเมือง ซึ่งรู้จักกันในชื่อห้องสมุดของSafi-ad-din Ardabiliถูกนำไปยังเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กโดยนายพลIvan Paskevichโดยมีคำสัญญาว่าสิ่งของในห้องสมุดจะถูกนำไปเก็บรักษาไว้ในเมืองหลวงของรัสเซียจนกว่าจะสามารถส่งคืนได้ ซึ่งเป็นคำสัญญาที่ไม่เคยได้รับการปฏิบัติตาม^{[ 6 ]}

หลังสงครามรัสเซีย-เปอร์เซียอิหร่านได้ยกดินแดนในเทือกเขาคอเคซัสให้แก่รัสเซียตามสนธิสัญญาเติร์กเมนชาย (ค.ศ. 1828) ส่งผลให้อาร์ดาบิลตั้งอยู่ห่างจากพรมแดนที่กำหนดใหม่เพียง 40 กิโลเมตร ทำให้มีความสำคัญทางเศรษฐกิจมากยิ่งขึ้นในฐานะจุดแวะพักบนเส้นทางคาราวานสายหลักที่สินค้าจากยุโรปเข้าสู่อิหร่านจากรัสเซีย^{[ 16 ]}หลังจากที่นักการทูตชาวเยอรมัน แม็กซ์ ฟอน ทีลมันน์ เยี่ยมชมอาร์ดาบิลในปี ค.ศ. 1872 เขาได้บันทึกไว้ในหนังสือที่ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1875 ถึงกิจกรรมที่คึกคักในตลาดของเมือง รวมถึงการมีชาวต่างชาติจำนวนมาก^{[ 16 ]}และประมาณการจำนวนประชากรไว้ที่ 20,000 คน^{[ 16 ]}ในช่วงต้นของการปฏิวัติรัฐธรรมนูญอิหร่านรัสเซียได้ยึดครองอาร์ดาบิลพร้อมกับเมืองอื่นๆ ของอิหร่านจนกระทั่งจักรวรรดิรัสเซีย ล่มสลายในที่สุด ในปี ค.ศ. 1917 ^{[ 6 ]}

ประชากรส่วนใหญ่ในเมืองนี้เป็นชาวอาเซอร์ไบจานเชื้อสายอิหร่านและภาษาหลักคือภาษาอาเซอร์ไบจานและภาษาเปอร์เซีย

ในการสำรวจสำมะโนประชากรแห่งชาติปี 2549 ประชากรของเมืองมีจำนวน 412,669 คน อาศัยอยู่ใน 32,386 ครัวเรือน^{[ 17 ]}การสำรวจสำมะโนประชากรครั้งถัดมาในปี 2554 นับจำนวนประชากรได้ 482,632 คน อาศัยอยู่ใน 134,715 ครัวเรือน^{[ 18 ]}การสำรวจสำมะโนประชากรปี 2559 วัดจำนวนประชากรของเมืองได้ 529,374 คน อาศัยอยู่ใน 158,627 ครัวเรือน^{[ 4 ]}

เมืองอาร์ดาบิลตั้งอยู่ริมแม่น้ำบาลิกลี ชาย ห่างจากทะเลแคสเปียน (คาซาร์) ประมาณ 70 กิโลเมตร (43 ไมล์) และห่างจากเมืองทาบริซ 210 กิโลเมตร (130 ไมล์) มีความสูงเฉลี่ย 1,263 เมตร (4,144 ฟุต) และมีพื้นที่ทั้งหมด 18.011 ตารางกิโลเมตร⁽ 6.954 ตารางไมล์) ตั้งอยู่ติดกับทะเลแคสเปียนมีความสำคัญทางการเมืองและเศรษฐกิจอย่างมากตลอดประวัติศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน ภูมิภาค คอเคซัสตั้งอยู่บนที่ราบโล่งสูงประมาณ 1,500 เมตร (4,900 ฟุต) เหนือระดับน้ำทะเล ทางตะวันออกของภูเขาซาบาลัน (4,811 เมตร) ซึ่งมีอากาศหนาวเย็นจนถึงปลายฤดูใบไม้ผลิ

เมืองอาร์เดบิลมีภูมิอากาศแบบกึ่งแห้งแล้งหนาวเย็น ( Köppen : BSk , Trewartha : BS ) ติดกับภูมิอากาศแบบทวีปชื้น ( Köppen : Dsb , Trewartha : Dc ) โดยมีฤดูร้อนที่อบอุ่นและแห้งแล้ง และฤดูหนาวที่หนาวจัดและมีหิมะตก นักท่องเที่ยวจำนวนมากเดินทางมายังภูมิภาคนี้เพื่อสัมผัสกับสภาพอากาศที่อบอุ่นในช่วงฤดูร้อน ฤดูหนาวนั้นยาวนานและหนาวจัด โดยมีอุณหภูมิต่ำสุดเป็นประวัติการณ์ที่ −33.8 °C ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยต่อปีอยู่ที่ประมาณ 300 มม. (12 นิ้ว)

บ่อน้ำพุร้อนและทิวทัศน์ธรรมชาติในพื้นที่อาร์ดาบิลดึงดูดนักท่องเที่ยว บ่อน้ำแร่ของอาร์ดาบิล (บีเล-ดาร์เรห์, ซาร์อีน, ซาร์ดาเบห์ และบูชลู) มีชื่อเสียงไปทั่วอิหร่านในด้านสรรพคุณทางการรักษา

ในบรรดาทะเลสาบหลายแห่งในบริเวณนี้ ทะเลสาบที่ใหญ่ที่สุด ได้แก่ เนออร์โชราบิลชูร์เกล นูชาห์ร และอาลูเชห์ ซึ่งเป็นแหล่งที่อยู่อาศัยของนกน้ำหลายชนิด ทะเลสาบเนออร์ตั้งอยู่ในพื้นที่ภูเขา ห่างจากเมืองอาร์ดาบิลไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ 48 กิโลเมตร มีพื้นที่ 2.1 ตารางกิโลเมตร^และมีความลึกเฉลี่ย 3 เมตร โดยได้รับน้ำจากแหล่งน้ำพุใต้พื้นทะเลสาบ

เมืองอาร์ดาบิลมีความเกี่ยวข้องกับความสับสนทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับแผ่นดินไหวที่เมืองดวินในปี 893ซึ่งมักถูกบันทึกผิดว่าเป็นแผ่นดินไหวที่เมืองอาร์ดาบิลในปี 893เนื่องจากชื่อภาษาอาหรับของเมืองดวินในอาร์เมเนียคือ 'ดาบิล' มีความคล้ายคลึงกับชื่อเมืองอาร์ดาบิล

เมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2540 เกิด แผ่นดินไหวรุนแรงในพื้นที่อาร์ดาบิล มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 965 คน บาดเจ็บ 2,600 คน ไร้ที่อยู่อาศัย 36,000 คน บ้านเรือนเสียหายหรือถูกทำลาย 12,000 หลัง และปศุสัตว์ตาย 160,000 ตัว ถนน สายไฟฟ้า ระบบสื่อสาร และระบบจ่ายน้ำรอบ ๆ อาร์ดาบิลได้รับความเสียหายอย่างหนัก^{[ 23 ]}

เศรษฐกิจของเมืองอาร์ดาบิลพึ่งพาภาคเกษตรกรรมและภาคการท่องเที่ยวอย่างละส่วน โดยมีอุตสาหกรรมบางส่วนดำเนินกิจการอยู่

รัฐบาลอิหร่านประกาศแผนการสร้าง "โรงงานสิ่งทอที่ใหญ่ที่สุดในตะวันออกกลาง" ในเมืองอาร์ดาบิลในปี พ.ศ. 2549 ^{[ 24 ]}

กลุ่มอุตสาหกรรมอาร์ตา (AIG) เป็นหนึ่งในกลุ่มธุรกิจสิ่งทอที่ใหญ่ที่สุดในอิหร่าน ซึ่งตั้งอยู่ในจังหวัดกัซวินและอาร์ดาบิล กลุ่มนี้เป็นหนึ่งใน 20 ผู้ส่งออกและกลุ่มอุตสาหกรรมชั้นนำในอิหร่านมาตั้งแต่ปี 1998 เป็นบริษัทแรกที่ผลิตแผ่นใยไม้อัดความหนาแน่นสูง (HDF) แผ่นใยไม้อัดความหนาแน่นปานกลาง (MDF) พื้นลามิเนต และฟิล์มหลายชั้นในอิหร่าน ในปี 2020 บริษัทมีแผนที่จะสร้างโรงงานปิโตรเคมีในอาร์ดาบิลด้วย^{[ 25 ]}

บริษัท AIG มีนิคมอุตสาหกรรมเอกชนแห่งแรกในอิหร่านตั้งอยู่ในเมืองอาร์ดาบิล ซึ่งประกอบด้วยโรงงานหลัก 15 แห่งที่เป็นของ AIG นิคมอุตสาหกรรมแห่งนี้ครอบคลุมพื้นที่ 100 เฮกตาร์ และมีพื้นที่อยู่อาศัยสำหรับวิศวกรและผู้จัดการของบริษัทด้วย

เมืองนี้มีร้านค้าในเครือ ได้แก่Refah Chain Stores Co. , Iran Hyper Star , Isfahan City Center , Shahrvand Chain Stores Inc.และOfoq Kourosh chain store

ใจกลางเมืองมีตลาด โบราณตั้งอยู่ ซึ่งนักประวัติศาสตร์ในศตวรรษที่ 4 บรรยายไว้ว่าเป็นรูปทรงกากบาท โดยมีโดมที่ออกแบบอย่างเรียบง่ายยื่นออกไปในสี่ทิศทาง ส่วนใหญ่ของตลาดแห่งนี้ถูกสร้างและปรับปรุงใหม่ในช่วงสมัยราชวงศ์ซาฟาวิดและซานด์^{[ 26 ]}

หนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญของเมืองอาร์ดาบิลทางตะวันตกเฉียงเหนือของอิหร่านคือศาลเจ้าของเชคซาฟี อัล-ดิน อาร์ดาบิลี ซึ่งเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1334 เชคเป็น ผู้นำ ซูฟีที่ฝึกฝนลูกศิษย์ของเขาในด้านการปฏิบัติทางศาสนาอิสลาม หลังจากที่เขาเสียชีวิต ลูกศิษย์ของเขายังคงจงรักภักดีต่อครอบครัวของเขา ซึ่งมีอำนาจมากขึ้นเรื่อยๆ

ในปี ค.ศ. 1501 หนึ่งในทายาทของเขา คือ ชาห์ อิสมาอิล ได้ยึดอำนาจทางการเมือง เขาได้รวมอิหร่านเป็นหนึ่งเดียวเป็นครั้งแรกในรอบหลายศตวรรษ และสถาปนาศาสนาอิสลามนิกายชีอะห์เป็นศาสนาประจำชาติ อิสมาอิลเป็นผู้ก่อตั้ง ราชวงศ์ ซาฟาวิดซึ่งตั้งชื่อตามเชค ซาฟี อัล-ดิน

ราชวงศ์ซาฟาวิด ซึ่งปกครองอย่างต่อเนื่องจนถึงปี 1722 และจากนั้นปกครองแบบไม่ต่อเนื่องจนถึงปี 1757 ได้ส่งเสริมศาลเจ้าของชัยค์ให้เป็นสถานที่แสวงบุญ

ในช่วงปลายทศวรรษ 1530 ชาห์ ทาห์มาสป์ โอรสของอิสมาอิล ได้ขยายศาลเจ้า และในช่วงเวลานั้นเองที่พรมผืนนี้ถูกสร้างขึ้นเป็นหนึ่งในสองผืนที่เข้าชุดกัน การสร้างพรมเสร็จสมบูรณ์นั้นถูกทำเครื่องหมายด้วยจารึกสี่บรรทัดที่ปลายด้านหนึ่ง บรรทัดแรกสองบรรทัดเป็นบทกวีที่กล่าวถึงศาลเจ้าว่าเป็นสถานที่ลี้ภัย:

“นอกจากธรณีประตูของท่านแล้ว ไม่มีที่พึ่งใดในโลกสำหรับข้าพเจ้า นอกจากประตูนี้แล้ว ไม่มีที่พักพิงใดสำหรับศีรษะของข้าพเจ้า”

บรรทัดที่สามเป็นลายเซ็นต์ว่า 'ผลงานของทาสแห่งประตู มักซุด คาชานี' มักซุดน่าจะเป็นข้าราชการในราชสำนักที่รับผิดชอบการผลิตพรม เขาอาจไม่ใช่ทาสในความหมายตรงตัว แต่เรียกตัวเองว่าเป็นทาสเพื่อแสดงความอ่อนน้อมถ่อมตน ในขณะที่คำว่า 'ประตู' อาจหมายถึงราชสำนักหรือศาลเจ้า บางทีมักซุดอาจหมายถึงทั้งสองอย่าง เพราะในกรณีนี้ราชสำนักเป็นผู้อุปถัมภ์ศาลเจ้า บรรทัดที่สี่มีวันที่ 946 ในปฏิทินอิสลาม ซึ่งเทียบเท่ากับปี ค.ศ. 1539–1540

พรมอาร์ดาบิลสองผืนยังคงอยู่ในศาลเจ้าของเชค ซาฟี อัล-ดิน ในปี ค.ศ. 1843 เมื่อมีชาวอังกฤษสองคนมาพบเห็นผืนหนึ่ง สามสิบปีหรือมากกว่านั้นต่อมา ศาลเจ้าประสบเหตุแผ่นดินไหว และพรมทั้งสองผืนถูกขายออกไป อาจเพื่อหาเงินทุนซ่อมแซม พรมที่เสียหายถูกซื้อไปในอิหร่านโดยบริษัทZiegler & Co.ซึ่งเป็นบริษัทในเมืองแมนเชสเตอร์ที่เกี่ยวข้องกับการค้าพรม ชิ้นส่วนจากพรมผืนหนึ่งถูกนำมาปะอีกผืนหนึ่ง ผลที่ได้คือพรมหนึ่งผืนที่ "สมบูรณ์" และอีกผืนหนึ่งที่ไม่มีขอบ

ในปี ค.ศ. 1892 พรมผืนใหญ่กว่าถูกนำออกขายโดยบริษัท วินเซนต์ โรบินสัน แอนด์ โค แห่งลอนดอนวิลเลียม มอร์ริส นักออกแบบ ได้ไปตรวจสอบพรมผืนนั้นในนามของพิพิธภัณฑ์ และรายงานว่าพรมนั้น "มีความสมบูรณ์แบบอย่างหาที่เปรียบไม่ได้...งดงามอย่างมีเหตุผลและสอดคล้องกัน" เขาจึงเรียกร้องให้พิพิธภัณฑ์ซื้อพรมผืนนั้น เงินทุนได้รับการระดมทุน และในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1893 พิพิธภัณฑ์ก็ได้ซื้อพรมผืนนั้นมาในราคา 2,000 ปอนด์

พรมผืนที่สองซึ่งมีขนาดเล็กกว่าถูกขายอย่างลับๆ ให้กับนักสะสมชาวอเมริกัน และในปี พ.ศ. 2496 พรมผืนนี้ถูกมอบให้กับพิพิธภัณฑ์ศิลปะลอสแอนเจลิสเคาน์ตี้ พรมอาร์ดาบิลแขวนอยู่บนผนังในแกลเลอรีนี้เป็นเวลาหลายปี ในปี พ.ศ. 2549 พิพิธภัณฑ์ได้สร้างตู้ไว้ตรงกลางแกลเลอรีเพื่อให้สามารถมองเห็นพรมได้ตามที่ตั้งใจไว้ คือวางอยู่บนพื้น เพื่อรักษาสีสันของพรม จึงมีการจุดไฟส่องสว่างเป็นเวลาสิบนาทีทุกชั่วโมงและครึ่งชั่วโมง^{[ 27 ]}

เมืองนี้มีสนามบิน^{[ 28 ]}

นอกจากนี้ ในหมู่บ้านหลายแห่งของอาร์ดาบิล ยังพบซากโบราณสถาน รวมถึงสุสานอีกด้วย

อาร์ดาบิลเป็นเมืองที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน ต้นกำเนิดของเมืองนี้ย้อนกลับไปได้ถึง 4,000 ถึง 6,000 ปี (ตามการวิจัยทางประวัติศาสตร์ในเมืองนี้) เมืองนี้เคยเป็นเมืองหลวงของจังหวัดอาเซอร์ไบจานในหลายช่วงเวลา แต่ยุครุ่งเรืองที่สุดของเมืองคือในสมัย ราชวงศ์ซาฟาวิด

อาร์ดาบิลเป็นที่ตั้งของทีมฟุตบอลหลายทีม ทีมที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในอาร์ดาบิลคือชาห์ดารี อาร์ดาบิลซึ่งเลื่อนชั้นขึ้นสู่ลีกอาซาเดกัน ในปี 2014 ซึ่งเป็นลีกระดับสองของฟุตบอลอิหร่าน เมืองนี้มีชื่อเสียงในการผลิตกองหน้าฝีมือเยี่ยม โดยเฉพาะอดีต นักเตะ ของบาเยิร์นมิวนิกและผู้ทำประตูสูงสุดระดับนานาชาติอย่างอาลี ดาอี^{[ 29 ]}

เมืองอาร์ดาบิลเคยเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันวอลเลย์บอลระดับนานาชาติหลายรายการ ได้แก่การแข่งขันวอลเลย์บอลชายชิงแชมป์เอเชียรุ่นอายุไม่เกิน 23 ปี ปี 2017 , รอบคัดเลือก AVC ของการแข่งขันวอลเลย์บอลชายชิงแชมป์โลก FIVB ปี 2018และการแข่งขันวอลเลย์บอลชายเนชั่นส์ลีก FIVB ปี 2019 (รอบแรก )

• มหาวิทยาลัยโมฮาเกห์ อาร์ดาบิลิโดยมีสถาปัตยกรรมศาสตร์และวิศวกรรมเครื่องกลเป็นสาขาวิชาที่ได้รับความนิยมมากที่สุด
• มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์การแพทย์อาร์ดาบิล
• มหาวิทยาลัยอิสลามอาซาดแห่งอาร์ดาบิล
• มหาวิทยาลัยพยัมนูร์แห่งอาร์ดาบิล
• มหาวิทยาลัยซูเรห์แห่งอาร์ดาบิล
• มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ประยุกต์แห่งอาร์ดาบิล
• มหาวิทยาลัยอิสลามอาซาดคาลคาล

ดูรายชื่อทั้งหมดได้ที่: หมวดหมู่: บุคคลจากเมืองอาร์ดาบิล

• 
  อิสมาอิล ที่1ผู้ก่อตั้งจักรวรรดิซาฟาวิด
• 
  ลอตฟี เอ. ซาเดห์นักคณิตศาสตร์ นักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ วิศวกรไฟฟ้า นักวิจัยปัญญาประดิษฐ์ และศาสตราจารย์กิตติคุณด้านวิทยาการคอมพิวเตอร์แห่งมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์
• 
  ราฮิม อาลีอาบาดี เป็นอดีตนักมวยปล้ำชาวอิหร่านและผู้ชนะเลิศเหรียญเงินในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนปี 1972
• 
  อาลี ซาลิมี (ขวา) และฟาร์ฮัด อิบราฮิมิ (ซ้าย) เป็นนักดนตรี นักแต่งเพลง และนักเล่นเครื่องดนตรีทาร์ชาวอิหร่าน
• 
  อาลี ดาอีเป็นโค้ชฟุตบอล อดีตนักฟุตบอล และอดีตผู้ฝึกสอนฟุตบอล
• 
  นัสโรลลาห์ นาเซห์ปูร์เป็นปรมาจารย์ด้านดนตรีชาวอิหร่านในเครื่องดนตรีราดิฟ
• 
  Ghafour Jeddi , KIA , นักบิน IRIAF ผู้ล่วงลับ และวีรบุรุษสงคราม
• 
  จาวาด อาลีซาเดห์เป็นนักวาดการ์ตูนชาวอิหร่าน
• 
  ฮอสเซน เรซาซาเดห์เป็นอดีตนักยกน้ำหนักโอลิมปิกชาวอิหร่าน ผู้ชนะเลิศเหรียญทอง 2 เหรียญในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อน
• 
  นาเซอร์ เชชมาซาร์นักดนตรี นักแต่งเพลง และผู้เรียบเรียงดนตรี
• 
  คาริม อันซาริฟาร์ดนักฟุตบอลชาวอิหร่านที่เล่นในตำแหน่งกองหน้าให้กับทีมชาติอิหร่าน
• 
  ซาฟี-อัด-ดิน อาร์ดาบิลิบุคคลสำคัญในศาสนาอิสลามผู้เป็นที่มาของชื่อราชวงศ์ซาฟาวิด
• 
  Abdul-Karim Mousavi Ardebiliนักการเมืองนักปฏิรูปชาวอิหร่าน และ Twelver Shia Marja

• Tiszavasvári , ฮังการี (ตั้งแต่ปี 2011) ^{[ 30 ]}
• โวลโกกราดประเทศรัสเซีย (ตั้งแต่ปี 2015) ^{[ 31 ]}

• 
  ภาพถ่ายเส้นขอบฟ้า
• 
  สุสานของชีค ซาฟี
• 
  พิพิธภัณฑ์มานุษยวิทยาอาร์ดาบิล
• 
  สุสานของชีค จาบราเอล
• 
  ชาเฮดกาห์
• 
  จัตุรัสจันบาซาน
• 
  สุสานของชีค ซาฟี
• 
  พิพิธภัณฑ์อาร์ดาบิล
• 
  สะพานเยดดีโกซ (สะพานเซเว่นอายส์)
• 
  ถนนเฮย์รัน

• 
  กลุ่มครูอาจารย์ในเมืองอาร์ดาบิล ปี 1938

• 
  โรงเรียนทาดายอนแห่งอาร์ดาบิล

• 
  นักเรียนและครูโรงเรียนเฮดายัตแห่งอาร์ดาบิล ในปี ค.ศ. 1932

• 
  นักเรียนที่จบการศึกษาชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 จากโรงเรียนทาดายอน เมืองอาร์ดาบิล ในปี ค.ศ. 1938

• 
  ภาพเมืองอาร์ดาบิลในปี 1988

• 
  ภาพโรงเรียนมัธยมซาฟาวีในเมืองอาร์ดาบิลในวันที่หิมะตก

• ซาบาลันทีวี
• อาร์ดาบิล ข่านเนต
• Gol Moghan , Molla BashiและMolla Yusefย่านใน Ardabil

• บาดิยี, บาห์ราม (2020). "เมืองและศูนย์ผลิตเหรียญกษาปณ์ที่ก่อตั้งโดยราชวงศ์ซาสาเนียน" . เหรียญกษาปณ์อิหร่านโบราณ : 203– 233. doi : 10.1163/9789004460720_012 . ISBN 9789004460720S2CID 242624054​ ​
• Bosworth, CE (1986). "Ardabīl" . Encyclopædia Iranica, ฉบับออนไลน์, เล่มที่ II, ตอนที่ 4 . นิวยอร์ก. หน้า  357– 365.{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: ตำแหน่งไม่ชัดเจน ผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )
• ครอน, แพทริเซีย (2012). ศาสดาผู้ยึดมั่นในลัทธิชาตินิยมในอิหร่านยุคอิสลามตอนต้น: การกบฏในชนบทและศาสนาโซโรแอสเตรียนในท้องถิ่นสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ISBN 978-1107642386.

• อีฟ โบมาตี และโฮชาง นาฮาวันดี ชาห์อับบาส จักรพรรดิแห่งเปอร์เซีย ค.ศ. 1587–1629 , 2017, เอ็ด บริษัท Ketab ลอสแอนเจลิสISBN 978-1595845672แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย Azizeh Azodi