อาคารรัฐสภาแห่งรัฐแอริโซนา

อาคารรัฐสภาแห่งรัฐแอริโซนา
อาคารรัฐสภาแห่งรัฐแอริโซนา มองจากถนนสายที่ 17 ทางใต้
แผนที่แบบอินเทอร์แอ็กทีฟของบริเวณอาคารรัฐสภาแห่งรัฐแอริโซนา
ข้อมูลทั่วไป
สไตล์สถาปัตยกรรม	สถาปัตยกรรมโบซ์-อาร์ตส์ , สถาปัตยกรรม บรูทาลิสต์ , สถาปัตยกรรม นานาชาติ
ที่ตั้ง	1700 ถนนเวสต์วอชิงตันฟีนิกซ์ รัฐแอริโซนาสหรัฐอเมริกา
พิกัด	33°26′53″เหนือ112°5′47″ตะวันตก / 33.44806°N 112.09639°W / 33.44806; -112.09639
เปิดตัว	24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2444
ลูกค้า	รัฐแอริโซนา
เจ้าของ	รัฐแอริโซนา
การออกแบบและการก่อสร้าง
สถาปนิก	เจมส์ ไรลีย์ กอร์ดอน
ทะเบียนสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติของสหรัฐอเมริกา
ชื่อทางการ	อาคารรัฐสภาแห่งรัฐแอริโซนา
กำหนดให้	29 ตุลาคม 2517
หมายเลขอ้างอิง	74000455 [ 1 ]

อาคารรัฐสภาแห่งรัฐแอริโซนาเป็นที่ตั้งของหน่วยงานราชการของรัฐแอริโซนา ประเทศสหรัฐอเมริกา ตั้งอยู่ในเมืองหลวงฟีนิกซ์อาคารรัฐสภาประกอบด้วยอาคารรัฐสภาเดิม อาคารสองหลังที่ทำการของสภานิติบัญญัติแห่งรัฐแอริโซนาซึ่งประกอบด้วยสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภาและหอคอยบริหารซึ่งเป็นที่ตั้งสำนักงานของผู้ว่าการรัฐเดิมทีสร้างขึ้นในปี 1900 ในฐานะอาคารรัฐสภาของดินแดนแอริโซนาและกลายเป็นอาคารรัฐสภาของรัฐหลังจากที่แอริโซนาเข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของสหรัฐอเมริกาในปี 1912 อาคารรัฐสภาปี 1900 ได้รับการดูแลรักษาและจัดแสดงเป็นพิพิธภัณฑ์รัฐสภาแอริโซนาโดยเน้นที่ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของแอริโซนา

เมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2406 ดินแดนแอริโซนาถูกสร้างขึ้นโดยการแบ่งดินแดนนิวเม็กซิโก ที่มีอยู่เดิม ตามแนวเหนือ-ใต้^{[ 2 ] [ 3 ]}ในตอนแรกร่างกฎหมายระบุว่าเมืองหลวงจะตั้งอยู่ที่ทูซอนแต่ข้อกำหนดนั้นถูกลบออกก่อนการผ่านร่างกฎหมายฉบับสุดท้าย^{[ 3 ]}การประชุมครั้งแรกของสภานิติบัญญัติดินแดนใหม่จัดขึ้นที่เพรสคอตต์เมื่อวันที่ 26 กันยายน พ.ศ. 2407 ใน "บ้านไม้ซุงชั้นเดียวหลังยาว" ที่สร้างขึ้นสำหรับสภานิติบัญญัติ^{[ 4 ] [ 5 ]}อาคารหลังนี้สร้างขึ้นอย่างหยาบๆ และเนื่องจากการอุดรอยรั่ว ที่ไม่เพียงพอ ทำให้มีลมโกรกและไม่สะดวกสบายอย่างเห็นได้ชัดในฤดูหนาวการประชุมสภานิติบัญญัติครั้งที่สองจัดขึ้นที่โรงเหล้า ใกล้เคียง ในขณะที่ครั้งที่สามจัดขึ้นใน "ศาลและคุกเก่า" ^{[ 5 ]}สภานิติบัญญัติลงมติเมื่อวันที่ 27 กันยายน พ.ศ. 2410 ให้ย้ายเมืองหลวงไปยังทูซอน "อย่างถาวร" ภายในวันที่ 1 พฤศจิกายน^{[ 6 ]}การย้ายครั้งนี้ถือเป็นเรื่องถกเถียงและมีข้อกล่าวหาเรื่องการฉ้อโกงจากฝ่ายผู้ว่าการริชาร์ด แมคคอร์มิค [ ^{6 ] ขณะ} อยู่ที่ทูซอน สภานิติบัญญัติได้ประชุมกันใน อาคารดินเหนียวที่มีอยู่เดิมหลายหลัง^{[ 5 ]}

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2420 มีการลงมติให้ย้ายเมืองหลวงกลับไปที่เพรสคอตต์ในช่วงเริ่มต้นของสมัยประชุมถัดไปในเดือนมกราคม พ.ศ. 2422 ซึ่งสภานิติบัญญัติได้ตั้งอยู่ใน "อาคารไม้ขนาดใหญ่" ที่รู้จักกันในชื่อเคอร์ติสฮอลล์^{[ 5 ] [ 7 ] [ 8 ]}เนื่องจากความห่างไกล ฤดูหนาวที่รุนแรง และการขาดการเชื่อมต่อทางรถไฟโดยตรง ในสมัยประชุมสภานิติบัญญัติถัดไปในปี พ.ศ. 2424 สมาชิกได้ถกเถียงกันถึงความเหมาะสมของเพรสคอตต์ในฐานะเมืองหลวงของรัฐแอริโซนา และว่าควรย้ายกลับไปที่ทูซอนหรือที่อื่น^{[ 8 ]}ในปี พ.ศ. 2432 สภานิติบัญญัติได้ตัดสินใจและลงมติให้ย้ายไปที่ฟีนิกซ์ในวันที่ 29 มกราคม และได้ปิดการประชุมในเพรสคอตต์ทันทีเพื่อกลับมาประชุมอีกครั้งในสัปดาห์ต่อมาในวันที่ 6 กุมภาพันธ์ ณ ศาลาว่าการเมืองในฟีนิกซ์^{[ 9 ]}

เพื่อเป็นการแสดงให้เห็นว่าดินแดนแอริโซนาพร้อมสำหรับการเป็นรัฐ จึงมีการอนุมัติ การออกพันธบัตรมูลค่า100,000 ดอลลาร์สำหรับการก่อสร้างอาคารรัฐสภาของดินแดน^{[ 10 ] [ 11 ]}มีการอนุมัติงบประมาณเพิ่มเติมอีก 25,000 ดอลลาร์สำหรับการก่อสร้างในปี พ.ศ. 2442 เจมส์ ไรลีย์ กอร์ดอนได้รับเลือกให้เป็นผู้ออกแบบอาคารรัฐสภาแห่งใหม่ โดยชนะการประกวดออกแบบแผนเดิมของเขากำหนดให้รัฐสภามีขนาดใหญ่กว่ามาก มีห้องโถงทรงกลมที่โดดเด่นกว่า และมีปีกขนาดใหญ่สำหรับสภาทั้งสองแห่งอยู่ด้านข้างอาคารปัจจุบัน^{[ 11 ]}เนื่องจากงบประมาณขาดแคลน โครงการจึงต้องลดขนาดลง ดังนั้นปีกสำหรับสภานิติบัญญัติจึงถูกตัดออกจากแผน และใช้ส่วนบนที่ทำจากโลหะผสมตะกั่วขนาดเล็กมาแทนที่โดมตกแต่งของกอร์ดอน^{[ 11 ]}

การก่อสร้างอาคารรัฐสภาเริ่มต้นขึ้นเมื่อมีการวางศิลาฤกษ์ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2442 โดยผู้รับเหมาชื่อทอม โลเวลล์ จากเดนตัน รัฐเท็กซัส [ ^{12 ] ผิด}ปกติที่ ไม่มีการใช้ ศิลาฤกษ์ในการก่อสร้างอาคารรัฐสภา เนื่องจากเมื่อมีการเตรียมพื้นที่สำหรับการวางศิลาฤกษ์ และเมื่อมีการจัดพิธีวางศิลาฤกษ์ ก็อยู่ในช่วงฤดูร้อนของทะเลทรายที่ร้อนจัด ซึ่งกิจกรรมกลางแจ้งมีน้อยมาก^{[ 12 ]}อาคารรัฐสภาที่สร้างเสร็จสมบูรณ์ได้ถูกส่งมอบให้กับรัฐบาลดินแดนในวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2443 ^{[ 12 ]}สภานิติบัญญัติเริ่มประชุมในอาคารรัฐสภาแห่งใหม่ในวันที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2444 ซึ่งเป็นวันเริ่มต้นของสมัยประชุมสภานิติบัญญัติ และมีการทำพิธีเปิดอย่างเป็นทางการในวันที่ 24 กุมภาพันธ์^{[ 13 ]}

ในปี 1918 และ 1938 ได้มีการต่อเติมอาคารทางด้านทิศตะวันตก โดยใช้สถาปัตยกรรมแบบเดียวกัน และทำให้พื้นที่ใช้สอยรวมเพิ่มขึ้นจากเดิม 40,000 ตารางฟุต เป็น 123,000 ตารางฟุต อาคารนี้เป็นที่ตั้งของสภานิติบัญญัติจนถึงปี 1960 เมื่อมีการสร้างอาคารสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภาหลังปัจจุบัน และเป็นที่ตั้งของสำนักงานผู้ว่าการรัฐจนถึงปี 1974 เมื่อมีการสร้างอาคารสำนักงานบริหาร ในเวลานั้น รัฐมีแผนที่จะเปลี่ยนอาคารรัฐสภาเดิมให้เป็นพิพิธภัณฑ์ที่อุทิศให้กับประวัติศาสตร์ของรัฐแอริโซนา การเปิดพิพิธภัณฑ์รัฐสภาแอริโซนาครั้งแรกได้รับการประกาศโดยผู้ว่าการบรูซ แบ็บบิตต์ในพิธีเข้ารับตำแหน่งในปี 1978 และมีนักเรียนกว่า 40,000 คนเข้าชมในปีแรกในปี 1979 หลังจากบูรณะแล้ว อาคารก็เปิดเป็นพิพิธภัณฑ์อีกครั้งในปี 1981 ^{[ 14 ]}ในช่วงทศวรรษ 1990 มีการใช้เงินมากกว่า 3 ล้านดอลลาร์ในการปรับปรุงรัฐสภา และห้องต่างๆ ได้รับการบูรณะให้กลับมามีดีไซน์ดั้งเดิมอีกครั้ง เนื่องจากงบประมาณขาดดุล การก่อสร้างจึงหยุดชะงักในบางห้องบนชั้นสาม และยังคงไม่เสร็จสมบูรณ์ รัฐสภาปี 1900 ได้รับการขึ้นทะเบียนในทะเบียนสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติเมื่อวันที่ 29 ตุลาคม 1974 ^{[ 1 ]}

หลังจากภาวะเศรษฐกิจถดถอยครั้งใหญ่ทำให้งบประมาณของรัฐขาดดุล 3.2 พันล้านดอลลาร์ รัฐบาลแอริโซนาจึงนำอาคารและเรือนจำ ของรัฐหลายแห่ง รวมถึงอาคารรัฐสภา ออกขาย ^{[ 15 ]}การขายซึ่งรวมถึงอาคารสภานิติบัญญัติและอาคารบริหารปิดลงในวันที่ 13 มกราคม และส่งผลให้รัฐบาลได้รับรายได้ 735 ล้านดอลลาร์ จากนั้นจึงเช่าทรัพย์สิน คืน ^{[ 16 ]}มีการประมาณการว่าข้อตกลงนี้จะทำให้แอริโซนาต้องจ่ายค่าเช่า 1.5 พันล้านดอลลาร์ตลอดระยะเวลาเช่า 20 ปี^{[ 15 ]}อาคารรัฐสภาเดิมไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของธุรกรรม ในระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์เรื่องสถานการณ์ของรัฐ ในปี 2019 ผู้ว่าการรัฐดัก ดิวซีประกาศว่าเป็นส่วนหนึ่งของการรีไฟแนนซ์ รัฐจะกลับมาเป็นเจ้าของอาคารรัฐสภาที่ขายไปในปี 2010 อีกครั้ง^{[ 17 ]}ภายใต้เงื่อนไขของการขายครั้งแรก การรีไฟแนนซ์ที่เร็วที่สุดจะเกิดขึ้นได้ในเดือนกรกฎาคม 2020

ในคืนวันที่ 24 มิถุนายน 2022 และต่อเนื่องไปจนถึงเช้าวันที่ 25 มิถุนายน ตำรวจและนักเคลื่อนไหวสนับสนุนสิทธิในการเลือกทำแท้งได้ปะทะกันนอกอาคารเพื่อประท้วงคำตัดสินของศาลฎีกาในคดี^Dobbs v. Jackson Women's Health Organization ^{[ 18} ] ผู้ประท้วงมีจำนวนมากกว่า 5,000 คน^{[ 18 ]}กรมความปลอดภัยสาธารณะแห่งรัฐแอริโซนาได้ใช้แก๊สน้ำตาและระเบิดแสงแฟลชกับผู้ประท้วง บังคับให้พวกเขาสลายตัว^{[ 19 ]}สมาชิกวุฒิสภาพรรครีพับลิกันแห่งรัฐแอริโซนากล่าวหาผู้ประท้วงว่าพยายามบุกเข้าไปในอาคาร โดยวุฒิสมาชิกพรรครีพับลิกัน เคลลี่ ทาวน์เซนด์ ทวีตว่า สมาชิกสภานิติบัญญัติ "ถูกจับเป็นตัวประกัน" และเปรียบเทียบการประท้วงกับการโจมตีอาคารรัฐสภาสหรัฐฯ ในปี 2021เธอยังเรียกร้องให้มี "คณะกรรมการ J24" โดยอ้างอิงถึง คณะกรรมการ ^{เมื่อ}วันที่ 6 มกราคม [ ^{20 ]}

นิทรรศการ กิจกรรม และโปรแกรมของพิพิธภัณฑ์มุ่งเน้นไปที่วิวัฒนาการของแอริโซนาตั้งแต่เป็นดินแดนจนถึงเป็นรัฐ นิทรรศการ Arizona Takes Shape ให้ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับหลักสูตรประวัติศาสตร์รัฐแอริโซนาและการศึกษารัฐบาลแก่ผู้เข้าชมในวัยเรียน พิพิธภัณฑ์มีนิทรรศการมากกว่า 20 รายการ ซึ่งจัดแสดงสิ่งของร่วมสมัย สิ่งของทางประวัติศาสตร์ และสิ่งประดิษฐ์จากคอลเลกชันที่เป็นของรัฐแอริโซนา นิทรรศการถาวร ได้แก่ การจมของเรือ USS Arizonaชุดเครื่องเงินอย่างเป็นทางการจากเรือ USS Arizonaลำดับเหตุการณ์สำคัญในการทำให้แอริโซนาเป็นรัฐ สำนักงานเดิมของผู้ว่าการรัฐและเลขาธิการแห่งรัฐ วุฒิสภาและสภาผู้แทนราษฎรในอดีต^{[ 21 ]}

ผู้เยี่ยมชมสามารถเข้าไปในห้องประชุมสภาประวัติศาสตร์ซึ่งมีผู้คนนั่งที่โต๊ะทำงานได้ นอกจากนี้ยังมีห้องที่อุทิศให้กับการเปลี่ยนแปลง 140 ครั้งในรัฐธรรมนูญของรัฐแอริโซนาตลอด 100 ปีของการเป็นรัฐ สำนักงานของผู้ว่าการรัฐบนชั้นสองประกอบด้วยสิ่งประดิษฐ์จากผู้ว่าการรัฐแอริโซนาหลายคน รวมถึงธงที่ใช้โดย Rough Riders ของเท็ดดี้ รูสเวลต์^{[ 22 ]}

หนึ่งในสิ่งจัดแสดงที่น่าประทับใจคือชุดชามพันช์ขนาดใหญ่ที่ทำจากเงินและทองแดงจากเรือ USS  Arizonaรวมถึงประติมากรรมสำริดที่ประดิษฐานอยู่นอกห้องพักของพลเรือเอกและใช้เป็นของตกแต่งหลักในงานเลี้ยงอาหารค่ำของรัฐทุกครั้งที่เรือ USS Arizonaจอดเทียบท่า วัตถุโบราณทางประวัติศาสตร์ทั้งสองชิ้นนี้รอดพ้นจากการจมของ เรือ Arizonaเพราะถูกนำออกจากเรือเพื่อทำความสะอาดก่อนการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ชุดชามพันช์เป็นชุดเดียวในโลกและประกอบด้วยแผ่นทองแดงสลักลายฉากทะเลทรายที่ประดับอยู่ในชามเงินที่ตกแต่งด้วยนางเงือก โลมา คลื่น และลวดลายทางทะเลอื่นๆ^{[ 23 ]}

สิ่งที่น่าสนใจเป็นพิเศษคือการจัดแสดงคอลเล็กชันของของขวัญที่รัฐแอริโซนาได้รับจากขบวนรถไฟแห่งมิตรภาพ (Merci Train ) ที่ฝรั่งเศสส่งไปยังสหรัฐอเมริกาหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ฝรั่งเศสต้องการขอบคุณอเมริกาที่ส่งขบวน รถไฟ แห่งมิตรภาพ นี้มา ให้ ซึ่งประกอบด้วยตู้รถไฟ 250 ตู้บรรทุกเชื้อเพลิง น้ำมัน และอาหาร ในปี 1948 ในช่วงเวลาที่ประเทศในยุโรปกำลังได้รับความเสียหายอย่างหนักจากสงครามโลกครั้งที่สอง ประชาชนชาวฝรั่งเศสหลายหมื่นคนบริจาคสิ่งของเพื่อส่งไปยังสหรัฐอเมริกา และเนื่องจากมีสิ่งของบริจาคจำนวนมาก จึงตัดสินใจว่าจะส่งตู้รถไฟหนึ่งตู้ไปยังแต่ละรัฐ โดยแบ่งกันระหว่างเขตโคลัมเบียและดินแดนฮาวาย สิ่งของทั้งหมดจะถูกบรรจุในตู้รถไฟแบบ "Forty and Eight" ซึ่งตั้งชื่อตามป้ายที่เขียนไว้บนตู้รถไฟว่าสามารถบรรทุกคนได้ 40 คนหรือม้า 8 ตัว ตู้รถไฟแต่ละตู้จะประดับด้วยตราประจำจังหวัดของฝรั่งเศสทั้งหมด อาคารรัฐสภาจัดแสดงผลงานของศิลปินชื่อดังของรัฐแอริโซนาอย่างLon Megargee ตู้รถไฟสามารถพบได้ที่ สวนรถไฟ McCormick ^- StillmanในScottsdale [ ^{24 ] [ 25 ] [ 26 ]}

อาคารนี้สร้างขึ้นจากวัสดุพื้นเมืองของรัฐแอริโซนาเป็นส่วนใหญ่ รวมถึงไม้มาลาปายหินแกรนิตและ โดม ทองแดงการออกแบบได้รับการปรับให้เหมาะสมกับสภาพอากาศแบบทะเลทรายของรัฐแอริโซนา โดยมีผนังก่ออิฐหนาที่ช่วยเป็นฉนวนภายใน ช่องแสง และ หน้าต่าง ช่องแสงทรง กลม คล้ายเป้าหมายเพื่อระบายความร้อนออกจากห้องประชุมสภา อาคารนี้มีกังหันลมอยู่ด้านบนสุด คล้ายกับรูปปั้นเทพีแห่งชัยชนะแห่งซาโมทราซซึ่งสามารถมองเห็นได้ผ่านช่องแสงจากภายในห้องโถงทรงกลม

เนื่องจากจำนวนประชากรของรัฐแอริโซนาเพิ่มขึ้น อาคารรัฐสภาจึงแออัดมากขึ้นเรื่อยๆ อาคารวุฒิสภาและสภาผู้แทนราษฎรซึ่งเปิดใช้งานในปี 1960 นั้นเสื่อมโทรมลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งอาคารวุฒิสภามีปัญหาเรื่องระบบประปาอยู่บ่อยครั้ง และบางครั้งท่อแตกก็ทำให้เกิดน้ำท่วมทั้งอาคาร ปัจจุบันอาคารรัฐสภาถูกใช้เป็นพิพิธภัณฑ์เพียงอย่างเดียว และมีผู้เข้าชมมากกว่า 70,000 คนต่อปี รวมถึงเด็กนักเรียนมากกว่า 50,000 คน ในอดีตเคยมีการร้องเรียนว่าสถานที่แห่งนี้ไม่สวยงาม และเปรียบเทียบอาคารวุฒิสภาและสภาผู้แทนราษฎรว่าเป็น "บังเกอร์" ขนาดใหญ่ที่บดบังความสวยงามของอาคารรัฐสภา คณะทำงานที่ได้รับการแต่งตั้งจากสภานิติบัญญัติของรัฐในปี 2007 รายงานว่าอาคารรัฐสภา "แทบจะไม่" เพียงพอต่อความต้องการในปัจจุบันของรัฐ และ "ไม่เพียงพออย่างสิ้นเชิง" ต่อความต้องการในอนาคตของรัฐ^{[ 27 ]}ด้วยเหตุนี้ จึงมีการเสนอแผนในปี 2551 เพื่อปรับปรุงหรือสร้างพื้นที่อาคารรัฐสภาใหม่ให้มีขนาดใหญ่ขึ้น รวมถึงพื้นที่ที่จะตอบสนองความต้องการของรัฐบาลได้อย่างเหมาะสมยิ่งขึ้น จนถึงปัจจุบัน การรักษาความสมบูรณ์ของอาคารปี 1901 ให้อยู่ในสภาพเดิม รวมถึงพื้นที่ "คับแคบ" ที่เจ้าหน้าที่วุฒิสภาและสภาผู้แทนราษฎรบางส่วนใช้เป็นที่ทำการ ถือเป็นจุดสนใจหลักของผู้บริหารและเจ้าหน้าที่พิพิธภัณฑ์รัฐสภา การใช้งานดั้งเดิมของอาคารเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ของรัฐ

ข้อเสนอสำหรับการย้ายพื้นที่สำนักงานและห้องประชุมบางส่วนกลับเข้าไปในอาคารรัฐสภา ได้แก่ การปรับปรุงและขยายอาคารสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภาอย่างมาก หรือการรื้อถอนและสร้างอาคารใหม่สำหรับสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภา การศึกษาของมหาวิทยาลัยรัฐแอริโซนา ในอดีต ได้วางแผนการออกแบบใหม่ที่ครอบคลุมสำหรับพื้นที่รัฐสภาและอาคารทั้งหมด^{[ 28 ]}

• รายชื่อสภานิติบัญญัติแห่งรัฐแอริโซนา
• ใจกลางเมืองฟีนิกซ์
• จัตุรัสอนุสรณ์เวสลีย์ โบลิน
• เรือ USS Arizonaกู้โบราณวัตถุขึ้นมาได้
• รายชื่อเมืองหลวงของรัฐและดินแดนต่างๆ ในสหรัฐอเมริกา

• "อาคารรัฐสภาของแอริโซนา" The Arizona Graphic . 1 (5). ฟีนิกซ์: 1– 2. 14 ตุลาคม 1899.
• เออร์ลิช, คาเรน ลินน์ (ฤดูใบไม้ร่วง 1981). "เมืองหลวงของดินแดนแอริโซนาย้ายไปฟีนิกซ์" แอริโซนาและตะวันตก 23 (3). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแอริโซนา : 231– 242. JSTOR  40169162 .
• ฟาริช, โทมัส เอ็ดวิน (1915). ประวัติศาสตร์แอริโซนาเล่ม 2. ฟีนิกซ์: ฟิลเมอร์ บราเธอร์ส.
• ฟาริช, โทมัส เอ็ดวิน (1916). ประวัติศาสตร์แอริโซนาเล่ม 3. ฟีนิกซ์: ฟิลเมอร์ บราเธอร์ส.
• ฟาริช, โทมัส เอ็ดวิน (1918). ประวัติศาสตร์แอริโซนาเล่ม 5. ฟีนิกซ์: ฟิลเมอร์ บราเธอร์ส.
• เคลลี่, จอร์จ เอช. (1926). ประวัติศาสตร์การออกกฎหมาย, แอริโซนา 1864–1912 . ฟีนิกซ์: แมนูแฟคเจอริ่ง สเตชั่นเนอร์ส.
• ซิลเวอร์สไตน์, เคน (กรกฎาคม 2010). "งานเลี้ยงน้ำชาในโซโนรา". ฮาร์เปอร์ส . เล่มที่ 321, ฉบับที่ 1922. มูลนิธิฮาร์เปอร์ส แม็กกาซีน. หน้า  35–42 .
• ฮอลล์, โดโรธี; วิลสัน, มาร์จอรี (26 กรกฎาคม 2517). " อาคารรัฐสภาแห่งรัฐแอริโซนา" แบบฟอร์มการเสนอชื่อขึ้นทะเบียนสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติสำนักงานจดหมายเหตุและบันทึกแห่งชาติ NAID 75610075 สืบค้นเมื่อ 29 มกราคม 2569

วิกิมีเดียคอมมอน ส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับอาคารรัฐสภาแห่งรัฐแอริโซนา

• พิพิธภัณฑ์รัฐสภาแอริโซนา
• โครงการสำรวจอาคารประวัติศาสตร์อเมริกัน (HABS) หมายเลข AZ-112 " อาคารรัฐสภาแห่งรัฐแอริโซนา 1700 ถนนเวสต์วอชิงตัน ฟีนิกซ์ มาริโคปาเคาน์ตี แอริโซนา " 4 ภาพ 1 หน้าคำบรรยายภาพ