ภาพเหมือนอาร์มาดา
ศิลปิน	ศิลปินชาวอังกฤษนิรนาม (เดิมทีระบุว่าเป็นGeorge Gower ) [ 1 ]
ปี	1588
พิมพ์	ภาพวาดสีน้ำมันบนแผ่นไม้โอ๊ค
ที่ตั้ง	อารามโวเบิร์น

ภาพเหมือนอาร์มาดาของเอลิซาเบธที่ 1 แห่งอังกฤษ คือชื่อเรียกของ ภาพเขียนแผงเชิง สัญลักษณ์ที่ยังหลงเหลืออยู่ 3 เวอร์ชัน ซึ่งแสดง ภาพพระราชินีแห่งราชวงศ์ ทิวดอร์ทรงล้อมรอบด้วยสัญลักษณ์แห่งความยิ่งใหญ่ของราชวงศ์โดยมีฉากหลังแสดงถึงความพ่ายแพ้ของกองเรืออาร์มาดาของสเปนในปี 1588

การผสมผสานภาพเหมือนขนาดเท่าตัวจริงของเอลิซาเบธที่ 1กับรูปแบบแนวนอนนั้น "ไม่เคยมีมาก่อนในงานภาพเหมือนของเธอ" ^{[ 2 ]}แม้ว่าภาพเหมือนเชิงสัญลักษณ์ในรูปแบบนี้ เช่นครอบครัวของเฮนรีที่ 8: อุปมาอุปไมยของการสืบราชบัลลังก์ของราชวงศ์ทิวดอร์ ซึ่งเป็นภาพเหมือนในปี 1572 ที่เชื่อกันว่าเป็นผลงานของลูคัส เดอ เฮียร์จะมีมาก่อนภาพเหมือนอาร์มาดา^{[ 3 ]}

ศิลปะอังกฤษในยุคนี้แยกตัวออกจากกระแสใน อิตาลี คาทอลิกและได้รับอิทธิพลจากการตกแต่งต้นฉบับเฟลมิช และ การแสดงภาพ ตราประจำตระกูลมากกว่า แนวคิดเรื่องความเป็นเอกภาพในเวลาและพื้นที่ของศิลปะในยุคเร เนสซองส์ ภาพเหมือน "อาร์มาดา" ก็ไม่มีข้อยกเว้น เก้าอี้ทางด้านขวาถูกมองจากสองมุมที่แตกต่างกัน เช่นเดียวกับโต๊ะทางด้านซ้าย และฉากหลังแสดงให้เห็นสองช่วงเวลาที่แตกต่างกันในการพ่ายแพ้ของอาร์มาดา^{[ 2 ]}ในฉากหลังทางด้านซ้ายเรือไฟ ของอังกฤษ ลอยไปทางกองเรือสเปน และทางด้านขวา เรือของสเปนถูกพัดไปเกยฝั่งหินท่ามกลางทะเลที่พายุโหมกระหน่ำโดย " ลมโปรเตสแตนต์ " ในระดับรองลงมา ภาพเหล่านี้แสดงให้เห็นเอลิซาเบธหันหลังให้กับพายุและความมืด ในขณะที่แสงแดดส่องไปยังที่ที่เธอมอง ซึ่ง เป็นสัญลักษณ์ที่จะถูกทำซ้ำใน ภาพเหมือน "ดิทช์ลีย์"ของพระราชินีโดยมาร์คัส เกียร์ราเอิร์ตส์ผู้เยาว์ในปี 1592 ^{[ 2 ]}

พระหัตถ์ของพระราชินีวางอยู่บนลูกโลกใต้พระมงกุฎ (อาจไม่ใช่พระมงกุฎประจำรัฐ ) ^{[ 4 ]} “พระหัตถ์ของพระองค์ครอบคลุมทวีปอเมริกา แสดงถึง [อำนาจเหนือท้องทะเล] และ [ความฝันในการก่อตั้งอาณานิคม] ของอังกฤษในโลกใหม่ ” ^{[ 5 ] [ 6 ]} พระราชินีทรงมีเสาสองต้นขนาบอยู่ด้านหลัง ซึ่งอาจเป็นการอ้างอิงถึงอิมเพรสซา อันโด่งดัง ของชาร์ลส์ที่ 5พระ บิดา ของฟิลิปที่ 2ซึ่งเป็นตัวแทนของเสาแห่งเฮอร์คิว ลี ส^{[ 7 ]}ภาพวาดนี้ถูกวาดขึ้นหลังจากภัยคุกคามครั้งใหญ่ที่สุดต่ออำนาจของเอลิซาเบธ ดังนั้นภาพเหมือนนี้จึงมุ่งหมายที่จะเสริมสร้างตำแหน่งของพระองค์ในฐานะพระมหากษัตริย์หญิงที่มีความสามารถ^{[ 8 ]}

นักประวัติศาสตร์ศิลปะแอนดรูว์ เบลซีย์ และแคทเธอรีน เบลซีย์ได้ชี้ให้เห็นถึงรูปทรง เรขาคณิตที่โดดเด่น ของภาพวาด โดยมีรูปแบบวงกลมและส่วนโค้งที่ซ้ำกันซึ่งอธิบายโดยมงกุฎ ลูกโลก และแขนเสื้อ ปก คอและชุดที่พระราชินีทรงสวมใส่^{[ 6 ]}นักประวัติศาสตร์วัฒนธรรม อิซาเบล เดวิส ได้ตั้งข้อสังเกตว่าภาพเหมือนนี้ประกอบขึ้นโดยใช้โครงสร้างที่จัดทำโดยแผนที่ Portolanหรือแผนที่เดินเรือ: วงแหวนของเข็มทิศหรือเข็มทิศลมที่เชื่อมโยงกันด้วยเครือข่ายเส้นรุมบ์ไลน์ [ ^{9 ] เบ}ลซีย์และเบลซีย์ยังเปรียบเทียบรูปของพระราชินีพรหมจารีที่สวมไข่มุกขนาดใหญ่ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความบริสุทธิ์ที่ห้อยลงมาจากเสื้อรัดรูปด้านหน้าบริเวณขาหนีบของพระองค์ ซึ่งเป็นตัวแทนของซินเทีย (อาร์เทมิส) เทพธิดากรีกแห่งดวงจันทร์และพรหมจารี^{[ 10 ]}พวกเขายังเปรียบเทียบกับนางเงือก ที่แกะสลักบนเก้าอี้แห่งรัฐ ซึ่งพวกเขาอ้างว่าเป็นตัวแทนของเล่ห์เหลี่ยมของผู้หญิงที่ล่อลวงกะลาสีเรือไปสู่ความหายนะ หรือนางเงือกเป็นสัญลักษณ์ของ พระราชินีแมรีที่ถูกประหารชีวิตในทางตรงกันข้าม เดวิสแย้งว่านางเงือกมีส่วนช่วยในการออกแบบแผนที่ของภาพเหมือน^{[ 9 ]}เอลิซาเบธหันหลังให้กับนางเงือก ซึ่งอาจบ่งชี้ว่าแผนการสมคบคิดและการประหารชีวิตแมรี่ได้ถูกลืมเลือนไปแล้วโดยเอลิซาเบธ มงกุฎยังเป็นสัญลักษณ์ของ ระบอบ กษัตริย์อังกฤษ อีกด้วย ^{[ 6 ]}

สร้อยไข่มุกในภาพเหมือนอาจหมายถึงไข่มุกที่เอลิซาเบธซื้อมาจากคอลเลกชันของแมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์ในปี 1568 หรืออาจหมายถึงแอนน์ โบเลย์น พระมารดาของพระองค์ด้วย^{[ 11 ]}

ปัจจุบันมีภาพเหมือนต้นฉบับที่ยังคงหลงเหลืออยู่สามเวอร์ชัน นอกเหนือจากภาพเหมือนที่ดัดแปลงมาจากภาพนี้อีกหลายภาพ:

• ฉบับที่จัดแสดงที่Woburn Abbey
• ภาพเหมือนของพระราชินีที่จัดแสดงอยู่ในหอศิลป์ภาพเหมือนแห่งชาติ กรุงลอนดอนถูกตัดออกทั้งสองด้าน เหลือเพียงภาพเหมือนของพระราชินีเท่านั้น
• เวอร์ชันที่ตระกูล Tyrwhitt-Drake เป็นเจ้าของ ซึ่งอาจได้รับมอบหมายจากเซอร์ฟรานซิส เดรกถูกบันทึกไว้ครั้งแรกที่ShardeloesในBuckinghamshireในปี 1775 นักวิชาการเห็นพ้องกันว่าเวอร์ชันนี้เป็นฝีมือของคนอื่น โดยสังเกตเทคนิคและวิธีการที่แตกต่างกันในการสร้างแบบจำลองลักษณะของพระราชินี^{[ 2 ] [ 5 ]}เวอร์ชันนี้ถูกลงสีทับอย่างหนักในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 ^{[ 2 ]}ซึ่งทำให้การระบุผู้สร้างผลงานซับซ้อนขึ้น และอาจเป็นสาเหตุของความแตกต่างหลายประการในรายละเอียดของเครื่องแต่งกาย^{[ 12 ]}เวอร์ชันของเดรกถูกซื้อโดยรัฐบาลในราคา 10.3 ล้านปอนด์ในเดือนกรกฎาคม 2016 หลังจากการระดมทุนของ Art Fund ผลงานชิ้นนี้จัดแสดงอยู่ในคอลเลกชันแห่งชาติของRoyal Museums Greenwich (RMG) ในQueen's Houseซึ่งเป็นที่ประทับของราชวงศ์ในศตวรรษที่ 17 ที่สร้างขึ้นบนพื้นที่ของพระราชวัง Greenwich เดิม ซึ่งเป็นสถานที่ประสูติของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 ^{[ 13 ] [ 14 ]}

ภาพเหมือนสองภาพแรกเดิมทีถูกระบุว่าเป็นผลงานของ จอ ร์จ โกเวอร์จิตรกรประจำราชสำนัก ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ แต่ภัณฑารักษ์ที่หอศิลป์ภาพเหมือนแห่งชาติเชื่อว่าภาพทั้งสามเวอร์ชันถูกสร้างขึ้นในเวิร์คช็อปที่แยกจากกัน และระบุที่มาว่าเป็นผลงานของ "ศิลปินชาวอังกฤษนิรนาม" ^{[ 1 ]}

• 
  เวอร์ชั่นหอศิลป์ภาพเหมือนแห่งชาติ
• 
  เวอร์ชั่น "เดรก" ปัจจุบันจัดแสดงอยู่ที่ควีนส์เฮาส์ พิพิธภัณฑ์หลวงกรีนิช

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 แห่งอังกฤษ (ภาพเหมือนอาร์มาดา )

• ศิลปินแห่งราชสำนักทิวดอร์
• ภาพเหมือนของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1
• จอร์จ โกเวอร์
• แฟชั่นช่วงปี ค.ศ. 1550–1600

• การสนทนาโดยJanina Ramirez : Art Detective Podcast, 14 ธันวาคม 2559