สะพานอโรฮา
ประเภท	ซิทคอมแอนิเมชั่น
สร้างโดย	เจสสิกา แฮนเซลล์
อ้างอิงจาก	Hook Upsโดยเจสสิกา แฮนเซลล์
เขียนโดย	เจสสิกา แฮนเซลล์ มาเดลีน ซามี มอร์แกน วารุ
กำกับโดย	เจสสิกา แฮนเซลล์ ไซมอน วอร์ด
ผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์	คาร์ทิว นีล
เสียงของ	เจสสิกา แฮนเซลล์ ริซวาน ตูอิตาฮี มาเดลีน ซามี แฟรงกี้ สตีเวนส์ สกอตตี้ คอตเตอร์
นักแต่งเพลง	ดิสราเชียดิโอ โคโค่โซลิด จิซมาตรอน
ประเทศต้นกำเนิด	นิวซีแลนด์
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาอังกฤษ ชาวเมารี
จำนวนฤดูกาล	3
จำนวนตอน	21
การผลิต
ผู้อำนวยการสร้าง	พอล โฮแรน
โปรดิวเซอร์	มอร์แกน วารุ
ระยะเวลาการวิ่ง	3 นาที (ซีซั่น 1) 5 นาที (ซีซั่น 2) 30 นาที (ซีซั่น 3)
บริษัทผู้ผลิต	พีกิ ฟิล์มส์
วางจำหน่ายครั้งแรก
เครือข่าย	เดอะ นิวซีแลนด์ เฮรัลด์ (ซีซั่น 1) โทรทัศน์เมารี , Stuff (ซีซั่น 3)
ปล่อย	23 พฤษภาคม 2556  – 30 สิงหาคม 2562( 23 พฤษภาคม 2556 ) (2019-08-30)

Aroha Bridgeเป็นซีรีส์แอนิเมชั่นตลกสำหรับผู้ใหญ่จากนิวซีแลนด์ ผลงาน ของเจสสิกา แฮนเซลล์ซีรีส์นี้เน้นเรื่องราวของ ฝาแฝด ลูกครึ่งโคไว และ มอนตี้ ฮุค ที่ใช้ชีวิตอยู่ในชุมชนสมมติชื่อ Aroha Bridge และพยายามไขว่คว้าชื่อเสียง Aroha Bridgeเริ่มต้นจากเว็บคอมิกชื่อ Hook Upsซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกใน นิตยสาร Volumeในปี 2011 ต่อมาได้เปลี่ยนชื่อและสร้างเป็นซีรีส์สั้นออนไลน์ความยาว 3 นาที ซึ่งออกอากาศครั้งแรกบนเว็บไซต์ The New Zealand Herald ต่อมา Aroha Bridgeได้รับการอนุมัติให้สร้างเป็นซีรีส์เต็มรูปแบบด้วยเงินทุนจาก NZ On Airและออกอากาศทาง Māori Televisionซีรีส์แอนิเมชั่นเรื่องนี้ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม 2013 นำแสดงโดยเจสสิกา แฮนเซลล์ ,ริซวาน ตูอิตาฮี ,มาเดลีน ซามี ,แฟรงกี้ สตีเวนส์และสก็อตตี้ คอตเตอร์

Aroha Bridgeมุ่งเน้นไปที่ชุมชนสมมติของ Aroha Bridge และชุมชนพหุวัฒนธรรมภายในนั้น โดยเน้นที่ " ตัวละครชาวเมารี ในเมืองที่แท้จริง" ^{[ 1 ]}ซีรีส์นี้มุ่งเน้นไปที่ ฝาแฝด ลูกครึ่ง Kōwhai และ Monty Hook ขณะที่พวกเขาพยายามจัดการกับความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนของครอบครัวและบ้านเกิดของพวกเขา ในขณะเดียวกันทั้งสองก็พยายามที่จะก้าวไปสู่การเป็นดารา^{[ 2 ]}

• เจสสิกา แฮนเซลล์ รับบทเป็นโคไว ฮุกน้องสาวฝาแฝดของมอนตี้ ผู้มีแรงจูงใจแต่ก็หลงผิดเล็กน้อย ซึ่งเธอร่วมก่อตั้งวงดนตรี "ฮุก อัพส์" กับมอนตี้^{[ 3 ] [ 4 ]}
• Rizván Tu'itahiรับบทเป็นMonty Hookน้องชายฝาแฝดผู้ใจเย็นและมากความสามารถของ Kōwhai ซึ่งเป็นหนึ่งในสมาชิกของวง "Hook Ups" ^{[ 3 ] [ 4 ]}
• มาเดลีน ซา มี รับ บทเป็นมัม ฮุกแม่ของโคไวและมอนตี้ และถูกอธิบายว่าเป็น " คนผิวขาวภายนอก แต่ภายในอยากเป็นชาวเมารี" ^{[ 3 ]}เธอหลงใหล ในภาษา เมารีแต่ไม่คล่องแคล่ว ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงมือสมัครเล่นคนอื่นๆ ในนิวซีแลนด์^{[ 4 ]}
• แฟรงกี้ สตีเวนส์ รับบทเป็นมานู ฮุกพ่อของโคไวและมอนตี้ ซึ่งถูกอธิบายว่าเป็นคนตรงข้ามกับมัม ฮุก กล่าวคือภายนอกเขาเป็นชาวเมารี แต่ภายใน อยากเป็นชาว ปาเกฮา โดยพยายามระงับ การเหยียดเชื้อชาติที่ฝังลึกอยู่ในใจ^{[ 3 ]}มานูเป็นอดีตทหารและชื่นชอบกีฬารักบี้ นอกจากนี้เขายังไม่ชอบนูกี้ น้องชายของเขาอีกด้วย^{[ 4 ​​]}
• Scotty Cotterรับบทเป็นIra Hookลูกพี่ลูกน้องสุดประหลาดของฝาแฝดผู้เป็นแฟนคลับอันดับหนึ่งของวงดนตรีและคอยให้กำลังใจอย่างสนุกสนานกับความซุกซนของฝาแฝด^{[ 4 ]}

• Madeleine Samiรับบทเป็นAngeline Hookลูกพี่ลูกน้องวัย 10 ขวบของฝาแฝดซึ่งเป็นนักร้องป๊อปชื่อดังระดับนานาชาติ เธอเป็นศัตรูของ Kōwhai ^{[ 3 ] [ 4 ]}
• Madeleine Samiรับบทเป็นป้าวินนี่ป้าผู้รักกีฬาของฝาแฝด^{[ 3 ] [ 4 ]}
• Oscar Kightleyในฐานะนายกเทศมนตรี TokoUso นายกเทศมนตรี ชาวซามัว / ตองกาแห่งสะพาน Aroha และถูกอธิบายว่ามีปมด้อยเรื่องชนกลุ่มน้อยที่เป็นแบบอย่าง^{[ 5 ] [ 4 ]}
• Julian Dennisonรับบทเป็นTapiนักต้มตุ๋นข้างถนนที่ค้าขายสินค้าที่น่าสงสัย^{[ 3 ] [ 4 ]}
• Matai Smithรับบทเป็นลุง Noogyลุงนักกิจกรรมของฝาแฝดและชาวโพลินีเซียนแพนเธอร์ ที่ พูดภาษาเมารีเท่านั้น^{[ 5 ] [ 4 ]}
• เรเชล เฮาส์ รับบทเป็นวาเอีย บับเบิลส์คุณยายของฝาแฝด^{[ 3 ]}แฮนเซลล์อธิบายว่าเธอเป็น " แฟรงเกนสไตน์ของคุณยายทุกคน" ^{[ 5 ]}

เดิมที Aroha Bridgeมีชื่อว่าHook Upsและเริ่มต้นจากเว็บคอมิกโดยJessica Hansellหรือที่รู้จักกันในชื่อ Coco Solid ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2011 โดยนิตยสารเพลง^{Volume [} 3 ] ^{Hansell ได้} รับการขอให้สร้างการ์ตูนโดย Sam Wicks บรรณาธิการของVolume ^{[ 6 ]} จากนั้นจึงพัฒนาเป็น เว็บแอนิเมชั่นสั้น 10 ตอนซึ่งเปิดตัวบนเว็บไซต์The New Zealand Herald ^{[ 5 ]}ก่อนที่จะได้รับการอนุมัติอย่างเต็มรูปแบบให้เป็นซีรีส์แอนิเมชั่นโดยได้รับการสนับสนุนจากBrenda Leeuwenberg ของNZ On Air ^{[ 6 ]}โดยรายการออกอากาศทางMāori Television ^{[ 3 ]}

ซีรีส์นี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อใหม่หลังจากที่แฟนๆ แสดงความกังวลว่าหากค้นหาชื่อเดิมใน Google แล้วจะพบเนื้อหาลามกอนาจารภายใต้ชื่อเดียวกัน^{[ 7 ] [ 5 ]}ฮันเซลล์กล่าวว่าชื่อนี้ถูกเลือก "เพราะเป็นส่วนสำคัญของรายการ ในแง่ของภูมิศาสตร์ ย่านชานเมือง และครอบครัว ของพวกเขา" ^{[ 7 ]}การรวมคำศัพท์ในภาษาเมารีในรูปแบบที่เป็นธรรมชาติเป็นส่วนหนึ่งของแนวคิดหลักของรายการ ฮันเซลล์ระบุว่าทีมงานของรายการต้องการทำให้วัฒนธรรมเมารีเป็น "สิ่งที่เป็นธรรมชาติและเชื่อมโยงกัน" ^{[ 7 ]}นอกจากนี้ ชื่อใหม่ของรายการยังอ้างอิงถึงสะพานมังเงเรซึ่งเป็นสถานที่ที่ฮันเซลล์เติบโตมา^{[ 7 ]}สถานที่ในรายการได้รับแรงบันดาลใจจากสะพานมังเงเรในช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 ^{[ 2 ]}แต่ยังมี "ดีเอ็นเอจากโปริรัวนิวทาวน์และไวกาโต " อีกด้วย ^{[ 3 ] [ 5 ]}ฮันเซลล์อธิบายว่ามันเป็น "สัตว์ประหลาดแฟรงเกนสไตน์ที่รวมเอาเพื่อน ครอบครัว และตัวฉันทั้งหมดเข้าด้วยกัน แสดงให้เห็นว่าทุกคนเชื่อมโยงกันไม่ว่าเราจะชอบหรือไม่ก็ตาม" และตัวละครทั้งหมดก็เป็นเพียงส่วนเล็กๆ ของเธอ^{[ 8 ]}

Aroha Bridgeกล่าวถึงและขยายประเด็นปัญหาสังคมร่วมสมัยที่ชาวนิวซีแลนด์เชื้อสายแปซิฟิกและวัฒนธรรมแปซิฟิก เผชิญอยู่ ^{[ 2 ]}อเล็กซ์ เบฮาน เขียนในStuffว่ารายการนี้นำเสนอ "โลกหลายชั้นที่กล่าวถึงประเด็นทางวัฒนธรรมของ Aotearoa ด้วยการผสมผสานระหว่างความเข้าใจ ความโกรธแค้น และความตลกขบขัน" ^{[ 9 ]}ตอนแรกของซีซั่นที่สองกล่าวถึงประเด็นความไม่พอใจระหว่างรุ่น การลอกเลียนแบบทางวัฒนธรรม และความหน้าซื่อใจคดทางการเมือง^{[ 10 ]}ตอนแรกของซีซั่นที่สามกล่าวถึงมุมมองของฮอลลีวูดที่มีต่อแปซิฟิกและการแสวงหาประโยชน์จากวัฒนธรรมแปซิฟิกเพื่อผลประโยชน์ทางการเงิน^{[ 9 ]}ตอนที่สองของซีซั่นที่สามกล่าวถึงอุปสรรคเชิงระบบที่ชาวเมารีเผชิญในระบบการศึกษาในการได้รับการศึกษาและทุนการศึกษาที่เหมาะสม^{[ 9 ]}ในตอนที่สี่ของซีซั่นที่สาม กล่าวถึงปัญหาการปล่อยเงินกู้ดอกเบี้ยสูงในพื้นที่ที่มีรายได้น้อย^{[ 9 ]}ซีซั่นที่สามมักกล่าวถึงสิทธิในการประท้วง ซึ่งสะท้อนถึงเหตุการณ์ที่Ihumātaoที่เกิดขึ้นในขณะที่ซีซั่นออกอากาศ^{[ 9 ]}

การพรรณนาถึงตัวละครในซีรีส์มีจุดประสงค์เพื่อจุดประกายการสนทนาที่ละเอียดอ่อนเกี่ยวกับปัจจัยทางสังคมที่นำไปสู่การสร้างตัวละครเหล่านั้น รวมถึงการเหยียดเชื้อชาติที่ฝังลึกในตัวของมานู^{[ 3 ]}และการเคลื่อนไหวทางการเมืองที่รุนแรงของลุงนูกี้ อารมณ์ขันของซีรีส์นี้ได้รับการอธิบายโดยฮันเซลล์ว่ามีรากฐานมาจากพหุวัฒนธรรม^{[ 2 ]}การพรรณนาถึงตัวละครในAroha Bridgeมีจุดมุ่งหมายเพื่อลบล้างภาพเหมารวมและลบล้างกรณีที่ผ่านมาของการปฏิบัติต่อชาวเมารีและชาวปาซิฟิกอย่างผิวเผินและลดทอนคุณค่าในส่วนที่เกี่ยวกับการนำเสนอในสื่อ^{[ 9 ] [ 5 ]}การพัฒนาตัวละครแต่ละตัวที่ซีรีส์นำเสนอได้รับการอธิบายว่า "พัฒนาอย่างมาก" โดยลีโอนี เฮย์เดนในThe Spinoff ^{[ 5 ]}

นักเขียนชาวเมารีทั้งสี่คนของซีรีส์นี้ได้รับการยกย่องสำหรับแนวทางที่ละเอียดอ่อนของซีรีส์ในการนำเสนอประเด็นร่วมสมัยที่ชุมชนเมารีเผชิญ โดยสะท้อนประสบการณ์ชีวิตและ "ความจริงทางวัฒนธรรม" ของพวกเขาในซีรีส์^{[ 9 ]}ฮันเซลล์กล่าวถึงความไม่พอใจของเธอที่มีต่อ "ต้นแบบเดิมๆ ที่วนเวียนอยู่ตลอดเวลา" ทำให้เธอหันมาเขียนเรื่องราวเพื่อเน้นย้ำเรื่องราวของชาวเมารีและชาวแปซิฟิก^{[ 5 ]}ฮันเซลล์อธิบายว่าการผสมผสานระหว่างแอนิเมชั่นและตลกขบขันของรายการนั้นซ่อนนัยยะที่ลึกซึ้งกว่าซึ่งจะปรากฏแก่ผู้ชมเมื่อพวกเขาดูรายการ^{[ 5 ] [ 2 ]}โดยเน้นย้ำว่าจำเป็นต้องมีการยอมรับในนิวซีแลนด์สำหรับ " เสรีภาพทางวัฒนธรรมที่แตกต่าง " ที่แอนิเมชั่นสำหรับผู้ใหญ่ในต่างประเทศได้รับการยอมรับ ^{[ 6 ]}ฮันเซลล์อธิบายว่า ตลกขบขันเป็นวิธีที่เธอใช้รับมือกับการเมืองและความผิดปกติที่เธอเห็นในชีวิตประจำวันของเธอ^{[ 2 ]}

Alex Behan เขียนบทความลงในStuffโดยอธิบายว่าAroha Bridgeเป็นเหมือน "สนามทุ่นระเบิดทางวัฒนธรรม" โดยระบุว่ารายการนี้ "สามารถเดินบนเส้นเชือกที่บอบบางซึ่งมีเพียงการเสียดสีที่เฉียบคมเท่านั้นที่ทำได้" Behan ชื่นชมการพรรณนาตัวละครบางตัวในซีรีส์ที่นำ "ความจริงที่เจ็บปวดและน่าเกลียดมา [ขุด] ให้เป็นเสียงหัวเราะ" และความคิดที่ใส่ลงไปในการผลิตรายการจะ "ทำให้ Jessica Hansell กลายเป็นหนึ่งในเสียงที่สำคัญที่สุดของAotearoa " ^{[ 3 ]}

มิเรียมา อาโออาเกะ เขียนในPantograph Punchอธิบายถึงความคุ้นเคยของเธอกับตัวละครที่รายการนำเสนอ โดยระบุว่า "ไม่เคยมีรายการโทรทัศน์ใดที่สามารถสะท้อนและปฏิเสธลักษณะเฉพาะที่แพร่หลายใน พลวัต ของครอบครัวได้ " โดยอธิบายว่าเป็นทั้ง "การเปิดเผยและการยืนยัน" ^{[ 11 ]}อาโออาเกะยกย่องการผสมผสานระหว่างอารมณ์ขันและแอนิเมชั่นที่มอบความรู้สึกที่ "กระทบกระเทือนเหมือนการกระทบกระเทือนที่ล่าช้า" ^{[ 11 ]}

ราเชล มอนต์เปลิเยร์ เขียนไว้ในWomen and Hollywoodว่าการนำเสนอที่น่าสนใจและหลากหลายแง่มุมของรายการนี้เหนือกว่าการเปรียบเทียบกับการผสมผสานระหว่างพลวัตของครอบครัวในTransparentการสร้างโลกในOrange Is the New Blackและการวิเคราะห์การแสดงออกของเชื้อชาติของ Key & Peele โดยอธิบายว่าAroha Bridgeเป็น "ซีรีส์หายากที่มีมุมมองที่ชัดเจน มีความสมดุลระหว่างอารมณ์ขันเฉพาะกลุ่มและสากล" ^{[ 10 ]}

Aroha Bridgeได้รับการนำเสนอในเทศกาลภาพยนตร์หลายแห่ง รวมถึง^{เทศกาล}ภาพยนตร์สั้น SBS [ ^{1 ] เทศกาลภาพยนตร์ และ}ศิลปะสื่อ ImagineNATIVE [ ^{12 ]}และเทศกาลภาพยนตร์ Mother Tongue ^{[ 13} ] ในปี 2019 ซีรีส์นี้ได้รับรางวัล "เว็บซีรีส์ยอดเยี่ยม" จากทั้งหมด 15 รายการในงาน Los Angeles Film Awards ปี 2019 ^{[ 14 ] [ 1 ] รายการนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัล} NZ TV Awards ปี 2020 ในสาขา "รายการตลก/รายการบันเทิงตลกยอดเยี่ยม" ^{[ 15 ]}แต่แพ้ให้กับWellington Paranormal ^{[ 16 ]}